Naruto (TV)
Alternative title:
Наруто (Russian)
ناروتو (Arabic)
ナルト (Japanese)
火影忍者 (Chinese (Taiwan))
나루토 (Korean)
Genres: tournament
Themes: tragic past
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©2002 MASASHI KISHIMOTO
Plot Summary: Naruto closely follows the life of a boy who is feared and detested by the villagers of the hidden leaf village of Konoha. The distrust of the boy has little to do with the boy himself, but it’s what’s inside him that causes anxiety. Long before Naruto came to be, a Kyuubi (demon fox) with great fury and power waged war taking many lives. The battle ensued for a long time until a man known as the Fourth Hokage, Yondaime, the strongest ninja in Konoha, fiercely fought the Kyuubi. The fight was soon won by Yondaime as he sealed the evil demon in a human body. Thus the boy, Naruto, was born. As Naruto grows he decides to become the strongest ninja in Konoha in an effort to show everyone that he is not as they perceive him to be, but is a human being worthy of love and iration. But the road to becoming Hokage, the title for the strongest ninja in Konoha, is a long and arduous one. It is a path filled with betrayal, pain, and loss; but with hard work, Naruto may achieve Hokage.
Watch Naruto on:
Netflix
Netflix
Ratings: 9410 ratings have been given [details]
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 220
Episode titles: We have 220
Vintage:
2002-10-03 to 2007-02-08 (Japanese)
2004-03-01 (Philippines)
2004-11-04 (Malaysia)
2005-09-10 to 2009-01-31 (USA, Cartoon Network - Episodes 1-209)
2005-09-16 (Canada Broadcast - YTV)
2005-09-16 to 2009-12-06 (Canada - YTV)
2006-01-02 ( - Game one)
2006-07-22 (United Kingdom - Jetix)
2006-09-05 (Italy - Italia 1)
2006-09-18 (, TV-Channel: RTL 2)
2006-09-23 (Spain - Jetix España)
2006-09-27 (Australia - Toonami)
2006-11-04 (Spain-Cuatro)
2007 (Jetix Romania)
2007-01-01 (Poland - Jetix Polska)
2007-01-01 to 2007-03-29 (Cartoon Network Latin America - Eps 1 to 52)
2007-02-12
2007-07-02 (Televen Venezuela - Eps 01 - 52)
2007-07-02 to 2007-09-11 (Brasil, SBT - Bom Dia & Cia. Eps 1-52)
2007-07-09 (Chilevision - Chile)
2007-08-25 (Middle East - Spacetoon/spacepower)
2007-10-29 (RedTelesistema - Ecuador)
2008-03-03 (Colombia - City Tv)
2008-05-19 (Colombia - City TV Ep.053-104)
2008-06-30 (Televisa Canal 5 - Mexico)
2008-12-10 (Animax Romania)
2009-01-06 (Spain - Animax Ep 105 to 156 Uncut Version)
2009-03-23 to 2009-06-02 (Brasil, SBT - Bom Dia & Cia. Eps 53-104)
2009-07-06 (Cartoon Network L.A. - eps 53-101)
2010-04-07 (Cartoon Network L.A. - Ep 105 to 156)
2011-01-19 (Cartoon Network Brazil - Ep 157 to 220)
2011-01-19 (Cartoon Network L.A. - Ep 157 to 220)
2012-01-11 (Poland - AXN Spin HD)
2012-11-10 (Mexico, TV3)
2012-12-01 (USA Cartoon Network Adult Swim uncut broadcast)
2013-01-07 to 2013-01-11 (México, Televisa Canal 5)
2015-06-01 to 2015-12-09 (Chile, ETC...TV)
2020-04-21 (Latin America, BitMe)
2020-11-18 (Brazil, Pluto TV)
2021-02-10 (Brazil, Crunchyroll)
2021-03-13 (Colombia - Canal Uno HDTV Remastered Broadcast)
2022-08-01 (Warner Channel - Latin America)
2022-08-15 ( Sony YAY INDIA)
Release dates: We have 77
Opening Theme:
"Rise" by Jeremy Sweet and Ian Nickus [English Version] (eps 1-52)
#01: "Rocks" by Hound Dog (eps 1-25)
#02: "Haruka Kanata (遥か彼方)" by Asian Kung-Fu Generation (eps 26-53)
#03: "Kanashimi wo Yasashisani (悲しみをやさしさに)" by little by little (eps 54-77)
#04: "GO!!!" by FLOW (eps 78-103)
#05: "Seishun Kyosokyoku (青春狂騒曲)" by Sambomaster (eps 104-128)
#06: "No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ)" by Stance Punks (eps 129-153)
#07: "Namikaze Satellite (波風サテライト)" by Snowkel (eps 154-178)
#08: "Re:member" by FLOW (eps 179-202)
#09: "YURA YURA" by Hearts Grow (eps 203-220)
Ending Theme:
#01: "Wind" by Akeboshi (eps 1-25)
#02: "Harmonia (ハルモニア)" by Rythem (eps 26-51)
#03: "Viva Rock ~Japanese Side~ (ビバ★ロック ～japanese side～)" by Orange Range (eps 52-64)
#04: "ALIVE" by Raiko (eps 65-77)
#05: "Ima made Nando mo (今まで何度も)" by the Mass Missile (eps 78-89)
#06: "Ryusei (流星)" by Tia (eps 90-103)
#07: "Mountain A Go Go Too (マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー)" by Captain Stridum (eps 104-115)
#08: "Hajimete Kimi to Shabetta (はじめて君としゃべった)" by GagagaSP (eps 116-128)
#09: "Nakushita Kotoba (失くした言葉)" by No Regret Life (eps 129-141)
#10: "スピード (Speed)" by Analog Fish (eps 142-153)
#11: "Soba ni Iru Kara (そばにいるから)" by Amadori (eps 154-165)
#12: "Parade (パレード)" by CHABA (eps 166-178)
#13: "Yellow Moon" by Akeboshi (eps 179-191)
#14: "Pinocchio" by Ore Ska Band (eps 192-202)
#15: "Scenario" by SABOTEN (eps 203-220)
Official website:
Naruto 火影忍者 (Chinese (Taiwan))
NARUTO-ナルト-どっとこむ (Japanese)
ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－ @ TV Tokyo (Japanese)
Links: We have 10
Trivia: We have 42
Reviews:
Naruto DVD Season 4 Box Set 1 (Jan 18, 2011)
Naruto Season 3 Box Set 1 (Aug 11, 2010)
Naruto Box Set 13 DVD (Aug 4, 2009)
Naruto DVD Box Set 12 (Feb 18, 2009)
Naruto DVD Box Set 10 (Nov 7, 2008)
Naruto DVD Box Set 9 (Aug 4, 2008)
Naruto Uncut DVD Box Set 6 (Feb 29, 2008)
Naruto DVD (Jun 29, 2006)
Naruto Dub.DVD 1 (Mar 24, 2006)
News: Show:
Interest: Show:
Interviews:
Interview: Naruto Series Composer Yasuharu Takanashi (Nov 24, 2021)
Interview: Steve Blum (Feb 24, 2015)
Press Releases:
Other articles: Show:
This Week in Anime - Naruto, Live on Stage? Believe It! (Aug 10, 2021)
The Neverending Debate over the End of Naruto (Nov 4, 2015)
Three Naruto Filler Arcs You Shouldn't Skip (Jul 9, 2015)
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Director: Hayato Date
Script:
Akatsuki Yamatoya (36 episodes
eps 2, 8, 11, 18-19, 22, 27, 34, 37, 39, 45-47, 52, 56, 61-62, 66-67, 71, 75-76, 80, 85, 89-90, 94, 101-102, 104-105, 108, 112, 117, 121, 125
)Junki Takegami (33 episodes
eps 136-141, 153, 155, 157, 162-167, 172-173, 178-183, 195-196, 203-207, 216, 219-220
)Katsuyuki Sumisawa (29 episodes
eps 1, 10, 16, 21, 26, 33, 43, 54, 95-96, 102-107, 118-120, 126-135
)Kou Hei Mushi (29 episodes
eps 6, 20, 25, 30, 35-36, 40, 51, 58, 65, 69, 72, 77, 81, 86, 91, 104, 110-111, 116, 123, 142-145, 158, 174, 184, 208
)Michiko Yokote (24 episodes
eps 4, 7, 12, 17, 23, 29, 32, 41-42, 53, 60, 64, 70, 73, 83, 87, 92, 98-100, 103, 109, 115, 122
)Satoru Nishizono (42 episodes
eps 3, 9, 13-15, 24, 28, 31, 38, 48-50, 55, 57, 63, 68, 74, 78-79, 84, 88, 93, 97, 103, 105, 113-114, 124, 148-151, 168, 175-176, 186, 193, 197-201
)Shin Yoshida (8 episodes
eps 187-191, 213-215
)Yasuyuki Suzuki (14 episodes
eps 152, 154, 156, 159-161, 177, 194, 209-212, 217-218
)Yuka Miyata (11 episodes
eps 59, 73, 82, 146-147, 169-172, 192, 202
)Storyboard:
Chiyuki Tanaka (3 episodes
eps 148, 161, 205
)Hayauma Ippaku (10 episodes
eps 53-54, 61, 88, 94, 106, 108, 115, 119, 121
)Hitoyuki Matsui (16 episodes
eps 2-3, 7, 10, 12, 14-15, 22, 29, 37-38, 44, 66, 68, 122, 125
)Junya Koshiba (4 episodes
eps 80, 84, 91, 97
)Kei Jūmonji (8 episodes
eps 194, 200, 203, 209, 211, 213, 217, 219
)Masaaki Kumagai (5 episodes
eps 78, 105, 123, 144, 196
)Masahiko Murata (13 episodes
eps 6, 28, 32, 42, 85, 92, 101, 110, 120, 129, 139, 146, 157
)Rion Kujo (OP 8; 8 episodes
eps 8, 33, 40, 46, 52, 58, 70, 184
)Ryō Yasumura (13 episodes
eps 21, 27, 39, 47, 55, 63, 72, 79, 87, 95, 103, 111, 118
)Seiji Okuda (5 episodes
eps 178, 185, 191, 197, 206
)Shigenori Kageyama (14 episodes
eps 127, 136, 142, 149, 155, 162, 168, 175, 181, 187, 192, 199, 208, 216
)Shinji Satō (ED 14; 18 episodes
eps 60, 65, 67, 90, 98, 109, 116-117, 132, 134, 137, 141, 152, 156, 164, 176, 186, 195
)Tetsuji Takayanagi (3 episodes
eps 204, 212, 220
)Toshiya Niidome (43 episodes
eps 9, 23, 56, 62, 64, 69, 74-75, 77, 82, 86, 93, 96, 99-100, 102, 107, 113-114, 124, 126, 130-131, 135, 138, 143, 145, 150, 154, 158, 160, 165, 169, 173, 179-180, 190, 193, 198, 201, 207, 215, 218
)Toshiyuki Tsuru (OP 1-2, 4-7, ED 1-2, 5-7, 9-13; 4 episodes
eps 17, 19, 48, 151
)Tsubute Hyakuno (6 episodes
eps 147, 153, 159, 163, 167, 171
)Yuki Hayashi (7 episodes
eps 36, 43, 51, 73, 81, 104, 112
)Yūki Kinoshita (eps 182, 188) Episode Director:
Akira Shimizu (9 episodes
eps 80, 113, 119, 122, 130, 194, 203, 211, 219
)Atsushi Nigorikawa (6 episodes
eps 178, 185, 191, 197, 206, 214
)Hayato Date (7 episodes
eps 1, 26, 38, 49, 57, 66, 202
)Hayato Goda (11 episodes
eps 145, 152, 156, 161, 167, 176, 184, 193, 200, 209, 217
)Hiroshi Kimura (15 episodes
eps 31, 39, 47, 55, 63, 72, 79, 87, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)Kiyomu Fukuda (9 episodes
eps 162, 168, 175, 181, 187, 192, 199, 208, 216
)Masaaki Kumagai (23 episodes
eps 12, 16, 25, 35, 44, 56, 68, 78, 89, 97, 105, 114, 123, 131, 138, 144. 153, 159, 165, 173, 179, 186, 196. 205, 213
)Masahiko Murata (13 episodes
eps 6, 28, 32, 42, 85, 92, 101, 110, 120, 129, 139, 146, 157
)Mitsutaka Noshitani (13 episodes
eps 20, 27, 34, 41, 50, 59, 67, 75, 91, 99, 106, 201, 210
)Rion Kujo (15 episodes
eps 2, 8, 14, 22, 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 100
)Shigenori Kageyama (5 episodes
eps 127, 136, 142, 149, 155
)Shinji Satō (7 episodes
eps 98, 109, 116-117, 124, 132, 141
)Shūji Miyahara (4 episodes
eps 53, 61, 69, 77
)Toshiya Niidome (10 episodes
eps 62, 74, 86, 93, 107, 126, 135, 150, 169, 180
)Toshiyuki Tsuru (4 episodes
eps 17, 19, 48, 151
)Tsuyoshi Matsumoto (11 episodes
eps 84, 90, 96 102, 108, 115, 121, 128, 147, 158, 164, 174
)Yoshinori Odaka (3 episodes
eps 95, 103, 111
)Yuki Hayashi (18 episodes
eps 3, 15, 23, 36, 43, 51, 60, 73, 94, 104, 112, 118, 125, 137, 143, 154, 160, 190
)Yūki Kinoshita (6 episodes
eps 171, 182, 188, 198, 207, 215
)Yukio Okazaki (ep 218) Original Manga: Masashi Kishimoto
Art Director: Shigenori Takada
Art:
Kazuhiko Suzuki (19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Shigenori Takada (9 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 30, 34
)Tomoyuki Shimizu (6 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23
)Animation Director:
Akihiro Tsuda (6 episodes
eps 20, 27, 34, 41, 50, 161
)Akira Matsushima (9 episodes
eps 53, 61, 69, 77, 84, 90, 96, 102, 108
)Chikara Sakurai (7 episodes
eps 56, 68, 80, 92, 101, 120, 129
)Hidehiko Okano (7 episodes
eps 158, 164, 174, 184, 193, 213, 219
)Hideyuki Yoshida (10 episodes
eps 59, 67, 75, 83, 91, 99, 106, 113, 119, 125
)Hirofumi Suzuki (OP 1-7, 9, ED 5-7, 9-12; 4 episodes
eps 17, 19, 48, 151
)Hiromi Okazaki (21 episodes
eps 26, 36, 44, 51, 62, 78, 85, 98, 105, 114, 122, 130, 138, 144, 153, 159, 165, 173, 186, 196, 205
)Kazuhisa Kosuge (7 episodes
eps 21, 31, 39, 47, 55, 63, 72
)Kenichiro Ogata (4 episodes
eps 134, 140, 145, 152
)Kumiko Horikoshi (3 episodes
eps 200, 209, 217
)Masafumi Yamamoto (4 episodes
eps 87, 95, 103, 111
)Masaru Hyodo (14 episodes
eps 17, 19, 28, 38, 74, 86, 93, 107, 117, 126, 135, 150, 169, 180
)Minoru Morita (9 episodes
eps 163, 170, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)Seiko Asai (6 episodes
eps 104, 129, 139, 146, 157, 202
)Shinichi Suzuki (3 episodes
eps 201, 210, 218
)Takako Onishi (4 episodes
eps 4, 11, 16, 24
)Takenori Tsukuma (7 episodes
eps 158, 164, 184, 193, 200, 209, 217
)Yasuhiko Kanezuka (28 episodes
eps 3, 9, 15, 23, 35, 43, 49, 57, 66, 73, 81, 89, 94, 104-105, 112, 118, 123, 131, 137, 143, 148, 171, 179, 188, 194, 203, 211
)Yukiko Ban (13 episodes
eps 4, 6, 12, 25, 32, 42, 97, 109, 116, 124, 132, 141, 147
)Yukimaro Ōtsubo (OP 8; 16 episodes
eps 2, 8, 14, 16, 22, 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 100
)Zenjirō Ukulele (10 episodes
eps 154, 156, 160, 167, 174, 182, 190, 198, 207, 215
)Sound Director: Yasunori Ebina
Director of Photography: Atsuho Matsumoto
2nd Key Animation:
Hideto Tanaka (4 episodes
eps 141, 154, 194, 196
)Junichi Takadate (4 episodes
eps 141, 150-151, 176
)Kasumi Wada (3 episodes
eps 194, 211, 219
)Masayuki Katō (3 episodes
eps 141, 150-151
)Naomi Utsuno (13 episodes
eps 97, 101, 104-105, 107, 109, 114, 116, 132, 141, 144, 151, 211
)Retsu Ohkawara (7 episodes
eps 107, 126, 139, 150, 171, 196, 205
)Ryuuta Yanagi (4 episodes
eps 154, 160, 176, 219
)Sansai Onoki (Wombat; 8 episodes
eps 109, 114, 116, 120, 132-133, 138, 154
)Shigeki Kawai (6 episodes
eps 107, 118, 124, 141, 151, 194
)Yoko Sugita (13 episodes
eps 97, 105, 107, 109, 114, 116, 120, 132-133, 138, 141, 144, 154
)Yuu Nakajima (ep 201) 3D Effect:
Kazuko Koyanagi (8 episodes
eps 28-30, 32-34, 36-37
)Kenji Ikeda (4 episodes
eps 32-33, 36-37
)Shinji Yaginuma (8 episodes
eps 28-30, 32-34, 36-37
)Animation producer: Naoji Hounokidani
Background Art:
Ai Nakata (STUDIO LOFT; 19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Choong Hyun You (DR MOVIE; 8 episodes
eps 1-7 odd, 11, 30, 32, 36
)Junji Ozeki (STUDIO LOFT; 19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Kazuhiko Suzuki (STUDIO LOFT; 19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Mayu Usui (Studio Wyeth; 5 episodes
eps 11, 17, 19, 25, 28
)Noriyoshi Doi (Studio Wyeth; 18 episodes
eps 1-25 odd, 28-36 even
)Rieko Ohiwa (Studio Wyeth; 18 episodes
eps 1-25 odd, 28-36 even
)Shosuke Okamura (Studio Wyeth; 5 episodes
eps 11, 17, 19, 23, 25
)Tomoyuki Shimizu (Studio Wyeth; 7 episodes
eps 3, 7, 11, 17, 21, 25, 28
)Tsuyoshi Fukumoto (STUDIO LOFT; 19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Yong Il Park (DR MOVIE; 8 episodes
eps 1-7 odd, 11, 30, 32, 36
)Yutaka Itō (Studio Wyeth; eps 1-7 odd, 11) Color Check:
Eiko Nishi (5 episodes
eps 2, 20, 26-27, 34
)Izumi Murasaki (8 episodes
eps 26-28, 30, 32-33, 35-36
)Mayumi Nagashima (7 episodes
eps 11, 26-27, 30, 32, 35-36
)Tomoe Imamura (8 episodes
eps 26-28, 30, 32-33, 35-36
)Toshie Miyazawa (ep 4) Color Coordination:
Ayami Minowa (6 episodes
eps 11, 16, 19, 25, 32, 36
)Eiko Nishi (7 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 26-27, 34
)Mayumi Nagashima (6 episodes
eps 6, 12, 17, 22, 28, 33
)Tamae Matsuoka (7 episodes
eps 3, 9, 15, 18, 24, 30, 35
)Color design: Takuya Kawami
Digital Color:
Ari Shimada (M.S.C; 4 episodes
eps 22-23, 25, 33
)Atsushi Ozawa (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Eiko Nishi (6 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 27, 34
)Hiroshi Inoue (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Hitomi Shimoganna (Studio Pierrot Fukuoka; 5 episodes
eps 5-6, 16, 22, 33
)Kaori Nakahira (M.S.C; 4 episodes
eps 22-23, 25, 33
)Kazuhiro Niimi (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Kōichi Sawaguchi (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Kumiko Imazu (Ashi Production; 5 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9
)Makoto Murakami (M.S.C; 4 episodes
eps 22-23, 25, 33
)Mami Tsuibun (Studio Pierrot Fukuoka; 5 episodes
eps 5-6, 16, 22, 33
)Nobuo Kimura (Ashi Production; 5 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9
)Reiko Kato (M.S.C; 4 episodes
eps 22-23, 25, 33
)Ryoko Ishiwaka (M.S.C; 4 episodes
eps 22-23, 25, 33
)Shinnosuke Nagare (Studio Pierrot Fukuoka; 5 episodes
eps 5-6, 16, 22, 33
)Yoshiaki Ōkuma (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Yuji Ichikawa (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Yukiko Hiruma (Ashi Production; 7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 12, 16
)Yukiko Tanishima (Studio Pierrot Fukuoka; 5 episodes
eps 5-6, 16, 22, 33
)Digital Photography:
Ayako Terui (Pierrot D.A.R; 23 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25, 28-30, 34
)Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Kaoru Nagasawa (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Katsuyoshi Kishi (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Kazuko Koyanagi (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Kōichi Gonda (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Mai Uematsu (Pierrot D.A.R; 4 episodes
eps 32-33, 36-37
)Makiko Yagihashi (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Masaki Nakai (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Mayumi Nagashima (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Nanae Hashimoto (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Naohisa Haijima (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Naoki Wada (Pierrot D.A.R; 18 episodes
eps 2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Nobuo Kimura (Pierrot D.A.R; 8 episodes
eps 28-30, 32-34, 36-37
)Norikazu Yamaguchi (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Shinji Ikegami (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Shinji Yaginuma (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Tomoe Imamura (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Tomohiro Nishiyama (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Tōru Sugawara (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Toshikazu Kuno (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Toshio Kaidoh (Pierrot D.A.R; 27 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25, 28-30, 32-34, 36-37
)Toshiyuki Sadamatsu (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Yūji Shirai (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Yuka Nakatani (Pierrot D.A.R; 27 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25, 28-30, 32-34, 36-37
)Yuki Toyonaga (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Yūko Orikasa (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Yumiko Morimoto (Studio Cosmos; 8 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 31, 35
)Yuri Shimizu (Pierrot D.A.R; 19 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-25
)Editing: Seiji Morita
Fine Arts Supervision: Shigeru Takeda
In-Between Animation:
Akira Yamauchi (5 episodes
eps 17, 22, 28, 30, 33
)Chiharu Tashiro (Pierrot Animation Room; 9 episodes
eps 6, 12, 17, 22, 26-28, 30, 33
)Eriko Shibata (4 episodes
eps 2, 8, 14, 20
)Fumie Kadowaki (Wombat; 6 episodes
eps 5, 9, 12, 15, 32, 36
)Hideto Tanaka (Pierrot Animation Room; 8 episodes
eps 6, 12, 17, 19, 22, 28, 30, 33
)Junichi Takadate (Pierrot Animation Room; 9 episodes
eps 3, 6, 17, 19, 22, 28, 30, 33, 35
)Kazue Tsunoda (4 episodes
eps 22, 25, 33, 36
)Keita Yamanaka (Wombat; 5 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 25
)Kentarō Inoue (Wombat; 4 episodes
eps 1, 25, 32, 36
)Kiyono Katahira (Wombat; 6 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 15, 36
)Kumiko Kawashima (Pierrot Animation Room; 6 episodes
eps 3, 17, 19, 22, 30, 33
)Manabu Shimizu (Wombat; 7 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 16, 25, 36
)Masayo Fujiwara (Wombat; 6 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 32, 36
)Masayuki Katō (Pierrot Animation Room; 7 episodes
eps 3, 6, 12, 17, 22, 30, 33
)Mitsue Akiyama (5 episodes
eps 22, 25, 33, 35-36
)Nao Kamoshida (Wombat; 7 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 16, 32, 36
)Naomi Utsuno (Wombat; 6 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 16, 36
)Rinako Nishihara (Pierrot Animation Room; 7 episodes
eps 3, 6, 12, 17, 19, 22, 33
)Ryuuta Yanagi (Pierrot Animation Room; 4 episodes
eps 22, 28, 30, 33
)Tamotsu Anzai (Wombat; 4 episodes
eps 5, 9, 12, 25
)Tokie Murata (Wombat; 5 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 16
)Toshiharu Suzuki (Wombat; 6 episodes
eps 5, 9, 12, 16, 25, 32
)Yusuke Adachi (ep 37) In-Between Check:
Eriko Shibata (4 episodes
eps 2, 8, 14, 20
)Hiroshi Kameyama (7 episodes
eps 5, 16, 18, 23, 25, 32, 36
)Reiko Yamada (17 episodes
eps 1, 3, 6, 9, 11-12, 15, 17, 19, 22, 24, 26-28, 30, 33, 35
)Yumiko Iwasaki (eps 7, 13, 37) Key Animation:
Akemi Morita (4 episodes
eps 42, 52, 62, 73
)Akemi Tezuka (5 episodes
eps 39, 47, 55, 63, 72
)Aki Kuki (34 episodes
eps 1, 9, 15, 22, 32, 40, 46, 51, 58, 66, 73, 80, 86, 92, 97, 100, 104, 110, 116, 120, 123, 129, 137, 143, 148, 153, 159, 165, 173, 179, 186, 194, 205, 217
)Akihiro Tsuda (16 episodes
eps 2, 8, 14, 27, 46, 50, 58, 67, 70, 82, 116, 124, 141, 151, 156, 169
)Akiko Kawashima (3 episodes
eps 70, 167, 179
)Akinori Fudesaka (DAST; 4 episodes
eps 15, 24, 35, 44
)Akira Takahashi (Frontline; 6 episodes
eps 49, 88, 93, 100, 123, 217
)An Katsuragi (6 episodes
eps 1, 5, 11, 15-16, 23
)Atsuko Inoue (4 episodes
eps 30, 48, 71, 133
)Atsuko Yamazaki (20 episodes
eps 49, 56, 66, 81, 97, 105, 110, 116, 124, 132, 138, 141, 143, 150, 161, 167, 176, 188, 205, 213
)Atsushi Tsukamoto (4 episodes
eps 87, 95, 103, 111
)Bong Duk Kim (JEM/BJ KOREA; 7 episodes
eps 7, 13, 166, 172, 178, 185, 191
)Chang Hwan Park (JEM/JIWOO ANIMATION STUDIO; 10 episodes
eps 23, 29, 127, 136, 142, 149, 155, 162, 168, 181
)Chie Hashimoto (ED 3; 18 episodes
eps 58, 78, 92, 107, 112, 130, 138, 141, 144, 148, 157, 165, 180, 184, 188, 194, 211, 217
)Chikara Sakurai (OP 1-7, 9, ED 8, 12, 13; 15 episodes
eps 17, 19, 38, 43, 48, 80, 86, 92, 98, 107, 110, 116, 120, 139, 143
)Chiyo Hosokawa (Anime R; Anime R; 29 episodes
eps 1, 6, 12, 15, 25, 42, 49, 57, 70, 76, 80, 89, 97, 104, 109, 114, 124, 132, 138, 143, 148, 154, 158, 164, 171, 176, 184, 193, 209
)Chiyuki Tanaka (OP 1-8; 31 episodes
eps 6, 9, 12, 15, 17, 19, 28, 35, 42-48 even, 57, 85, 92-94, 100-101, 104, 107, 110, 112, 120, 122, 126, 129, 132, 173, 176, 194
)Dai Imaoka (18 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 22, 27, 34, 41, 50, 59, 67, 75, 83, 91, 99, 106, 113, 125
)Eiichi Tokura (10 episodes
eps 21, 163, 170, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)Emi Inoue (8 episodes
eps 20, 27, 34, 83, 91, 99, 106, 125
)Fumiko Kon (27 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 22, 27, 33-34, 40-41, 46, 50, 52, 58-59, 64, 67, 70, 75-76, 83, 88, 91, 99-100, 106, 113
)Goro Nishizawa (4 episodes
eps 75, 83, 106, 113
)Gorou Sessha (4 episodes
eps 205, 209, 213, 219
)Haruko Iizuka (4 episodes
eps 1, 9, 17, 24
)Hidehiko Okano (Pierrot Fukuoka; 4 episodes
eps 94, 158, 160, 200
)Hideki Tachibana (OP 3-5; 4 episodes
eps 19, 68, 80, 110
)Hideto Komori (OP 7-9; 5 episodes
eps 42, 44, 48, 56, 68
)Hideyuki Hamada (8 episodes
eps 21, 163, 170, 176-177, 183, 189, 198
)Hideyuki Yoshida (15 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 22, 27, 34, 41, 50, 59, 67, 75, 83, 91, 99
)Hiraku Kaneko (4 episodes
eps 88, 100-101, 135
)Hirofumi Onodera (10 episodes
eps 21, 163, 170, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)Hirofumi Suzuki (OP 1, 6, ED 5-6, 11-12; ED 2, 4, 9-10; 4 episodes
eps 47, 117, 133, 151
)Hirokazu Kojima (OP 9; 6 episodes
eps 60, 72, 107, 122, 129, 150
)Hiroko Yamaguchi (Studio Onepack; 7 episodes
eps 8, 20, 27, 41, 55, 83, 99
)Hiromi Oikawa (5 episodes
eps 53, 61, 69, 77, 84
)Hiromi Okazaki (ED 14; 14 episodes
eps 1, 5, 11, 18, 24, 26, 76, 92, 122, 130, 138, 193, 205, 211
)Hironori Sawada (6 episodes
eps 2, 20, 34, 116, 124, 161
)Hiroshi Kosuga (5 episodes
eps 55, 63, 72, 79, 87
)Hiroshi Matsuda (9 episodes
eps 1, 6, 12, 28, 38, 68, 70, 98, 151
)Hiroyuki Terao (13 episodes
eps 77, 85, 92, 98, 105, 110, 114, 126, 135, 146, 157, 165, 215
)Hisako Sato (9 episodes
eps 32, 38, 44, 52, 56, 62, 74, 117, 122
)Hisao Muramatsu (5 episodes
eps 20, 34, 75, 197, 206
)Hitoshi Kamata (10 episodes
eps 10, 55, 63, 72, 159, 169, 184, 203, 209, 219
)Hitoshi Saiku (4 episodes
eps 2, 82, 88, 100
)Hye-Jung Heo (NARA ANIMATION STUDIO; 4 episodes
eps 5, 11, 16, 19
)Il Jin Hwang (Pak Production; 5 episodes
eps 75, 83, 113, 119, 125
)Ji Moon Jung (Pak Production; 4 episodes
eps 75, 83, 119, 125
)Jong Hyun Lee (4 episodes
eps 29, 45, 54, 65
)Jong Ki Choi (JEM KOREA; 6 episodes
eps 7, 29, 37, 45, 54, 65
)Jong Yong Kim (JEM KOREA; 8 episodes
eps 7, 13, 23, 29, 37, 45, 54, 65
)Ju Hong Kang (NARA ANIMATION STUDIO; 6 episodes
eps 5, 11, 16, 19, 35, 76
)Jun Yoshida (Wombat; 9 episodes
eps 16, 25, 32, 38, 44, 51, 62, 68, 78
)Jung kun Kim (Pak Production; 6 episodes
eps 75, 83, 106, 113, 119, 125
)Junichi Hayakawa (6 episodes
eps 12, 18, 24, 36, 40, 46
)Junko Matsushita (9 episodes
eps 94, 104, 114, 124, 132, 141, 147, 154, 160
)Junpei Mikuriya (16 episodes
eps 53, 61, 69, 77, 84, 90, 96, 102, 108, 115, 121, 128, 134, 140, 145, 152
)Kaname Watanabe (DAST; 5 episodes
eps 12, 15, 24, 35, 44
)Kaori Takahashi (29 episodes
eps 3, 9, 15, 19, 28, 36, 43, 51, 66, 74, 80-81, 86, 92, 101, 107, 117, 126, 135, 139, 146, 157-158, 161, 169, 180, 190, 196, 213
)Kayano Tomizawa (ED 3; 18 episodes
eps 73, 85, 92-93, 97-98, 105, 107, 112, 116, 130, 135, 159, 188, 196, 205, 211, 217
)Kazue Hashimoto (13 episodes
eps 66, 70, 73-74, 85, 93, 98, 105, 116, 122-123, 200, 206
)Kazuhiro Koyama (8 episodes
eps 12, 17, 42, 56, 74, 82, 101, 171
)Kazuhiro Sasaki (Anime/Double R; 4 episodes
eps 63, 79, 103, 111
)Kazuhisa Kosuge (9 episodes
eps 11, 31, 39, 47, 51, 55, 63, 72, 78
)Kazuko Matsumura (4 episodes
eps 3, 9, 15, 22
)Kazumasa Orii (10 episodes
eps 32, 46, 51-52, 56, 66, 70, 76, 82, 100
)Kazunobu Hoshi (OP 2; 5 episodes
eps 48, 151, 171, 200, 203
)Kei Oikawa (3 episodes
eps 44, 105, 122
)Kei Tsuchiya (7 episodes
eps 61-62, 69, 85-86, 126, 144
)Keiichi Ishida (5 episodes
eps 70, 82, 88, 159, 218
)Keiko Imasato (5 episodes
eps 26, 78, 130, 144, 196
)Keiko Kuwano (OP 8; 18 episodes
eps 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 100, 109, 118, 123, 131, 137, 141, 159
)Keizo Nakamura (10 episodes
eps 53, 61, 69, 77, 84, 90, 96, 102, 108, 115
)Kenichi Ōki (4 episodes
eps 11, 116, 132, 146
)Kenji Suzuki (5 episodes
eps 43, 49, 57, 89, 97
)Kōichirō Kawano (Wao World; 4 episodes
eps 90, 109, 117, 124
)Koji Matsuzawa (4 episodes
eps 87, 95, 103, 111
)Koji Yabuno (OP 6, 8-9; ED 15; 24 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 22, 27-28, 34, 38, 41-42, 44, 50, 59-60, 67-68, 73, 81, 85, 88, 93, 120, 205
)Kumi Ishii (5 episodes
eps 39, 55, 63, 72, 87
)Kyōta Washikita (12 episodes
eps 2, 14, 22, 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 100
)Kyung Sub Kim (Pak Production/BJ KOREA; 4 episodes
eps 83, 119, 166, 172
)Maki Fujita (29 episodes
eps 3, 9, 15, 23, 26, 36, 43, 57, 68, 76, 81, 89, 94, 104, 112, 118, 124, 126, 132, 137, 143, 147, 154, 160, 169, 179, 188, 194, 215
)Mamoru Otake (3 episodes
eps 73, 190, 213
)Mamoru Takahashi (5 episodes
eps 72, 87, 95, 103, 111
)Manabu Miyasaka (4 episodes
eps 2, 8, 22, 40
)Mari Tominaga (OP 9; OP 8; 9 episodes
eps 58, 82, 100, 109, 118, 123, 159, 169, 200
)Mariko Emori (4 episodes
eps 12, 109, 124, 132
)Masafumi Yamamoto (4 episodes
eps 87, 95, 103, 111
)Masaharu Tada (9 episodes
eps 60, 73, 165, 169, 171, 176, 184, 205, 218
)Masahiko Murata (3 episodes
eps 139, 146, 157
)Masahiro Neriki (OP 3; 3 episodes
eps 203, 209, 218
)Masahiro Toriumi (10 episodes
eps 21, 163, 170, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)Masaki Kamiguchi (Wombat; 15 episodes
eps 16, 19, 25, 32, 38, 44, 51, 62, 68, 78, 85, 92, 98, 107, 144
)Masami Abe (3 episodes
eps 136, 149, 155
)Masaru Hyodo (OP 1, 3-7, 9; 17 episodes
eps 1, 5, 9, 17, 44, 48, 56, 68, 74, 80, 117, 120, 126, 150-151, 169, 180
)Masaru Yoshioka (17 episodes
eps 3, 9, 11, 15, 24, 35, 43, 49, 72, 87, 89, 95, 97, 103, 107, 111, 146
)Masayuki Fujita (4 episodes
eps 63, 79, 103, 111
)Masayuki Kouda (Pierrot Animation Room; 11 episodes
eps 171, 174, 182, 186, 203, 205, 207, 211, 213, 217, 219
)Mayumi Oda (Studio Mu; 6 episodes
eps 46, 52, 58, 76, 82, 100
)Megu Ōtsubo (10 episodes
eps 10-11, 15, 18-19, 24, 28, 33, 42, 51
)Mifumi Tomita (6 episodes
eps 179, 190, 196, 200, 207, 211
)Miho Aoki (4 episodes
eps 61, 77, 140, 145
)Min Bae Lee (Pak Production; 4 episodes
eps 75, 83, 119, 125
)Min-Ho Jang (NARA ANIMATION STUDIO; 11 episodes
eps 5, 11, 16, 19, 35, 76, 86, 105, 107, 164, 175
)Miyuki Inoue (8 episodes
eps 165, 171, 179, 186, 198, 205, 211, 219
)Nobuo Hashimoto (Wombat; 14 episodes
eps 16, 19, 25, 32, 38, 44, 51, 62, 68, 78, 85, 92, 98, 137
)Norio Matsumoto (OP 1, 3-4, 9; 4 episodes
eps 30, 48, 71, 133
)Nozomu Abe (27 episodes
eps 5, 11, 17, 19, 36, 42, 48, 58, 68, 81-82, 89, 94, 104, 112, 118, 124, 137, 141, 147, 154, 158, 165, 173, 180, 190, 196
)Reiko Nozaki (4 episodes
eps 88, 100, 139, 150
)Retsu Ohkawara (Pierrot Animation Room; ED 3; 54 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 11, 15, 17, 19, 28, 32, 38, 43, 48-49, 51, 57, 64, 68, 73, 78, 81, 85-86, 89, 92-93, 97-98, 104-105, 109, 114, 120, 123, 125, 129, 137, 141, 143, 147, 153, 156-157, 160, 167, 173, 180, 184, 188, 193, 198, 207, 211, 217
)Rie Fujiwara (Studio Mu; 16 episodes
eps 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 94, 100, 118, 131, 137, 144, 148, 159
)Rie Nakanishi (5 episodes
eps 66, 78, 92, 98, 114
)Rie Saitou (Tatsunoko Production; 4 episodes
eps 79, 87, 95, 103
)Rieko Akasaka (6 episodes
eps 6, 12, 18, 35-36, 201
)Rion Kujo (OP 3; 14 episodes
eps 8, 14, 22, 28, 33, 46, 51, 58, 64, 70, 74, 100, 114, 193
)Ryōji Ikematsu (Pierrot Fukuoka; 8 episodes
eps 60, 94, 179, 190, 196, 200, 207, 211
)Ryouichi Kaida (7 episodes
eps 53, 61, 66, 69, 77, 84, 90
)Sanae Narasaki (5 episodes
eps 2, 8, 14, 64, 82
)Satoshi Tanaka (8 episodes
eps 59, 67, 91, 99, 106, 113, 119, 125
)Satoshi Taniguchi (6 episodes
eps 83, 91, 99, 113, 119, 125
)Satsuki Oguri (7 episodes
eps 84, 90, 96, 102, 108, 115, 121
)Seiko Asai (OP 5, 8, ED 12, 14; 52 episodes
eps 1, 3, 6, 12, 15, 25, 28, 33, 38, 40, 43, 49, 51, 57, 64, 66, 68, 73, 78, 80-81, 86, 88-89, 92-94, 100-101, 104, 110, 114, 118, 122-124, 129-130, 137-143 odd, 146, 148, 151, 153, 157, 165, 173, 179, 186, 202
)Seizō Toma (3 episodes
eps 33, 100, 193
)Shigeki Kawai (43 episodes
eps 1, 6, 12, 15, 25, 35-36, 43, 46, 48, 51, 56, 64, 70, 74, 80, 86, 92-94, 97, 105, 112, 117, 122, 126, 132, 135, 139, 143, 150, 154, 157, 160, 167, 173, 180, 186, 188, 193, 198, 207, 213
)Shigeki Satō (14 episodes
eps 34, 41, 50, 59, 67, 75, 83, 91, 99, 106, 113, 119, 125, 210
)Shigemi Taniguchi (7 episodes
eps 94, 104, 112, 118, 124, 132, 137
)Shigenori Taniguchi (11 episodes
eps 3, 9, 15, 23, 36, 43, 51, 73, 81, 143, 154
)Shinichiro Minami (4 episodes
eps 1, 11, 16, 23
)Shinmei Saito (16 episodes
eps 42, 49, 56, 89, 107, 112, 116, 122, 130, 138, 141, 144, 150, 156, 169, 196
)Shinsuke Yasuda (9 episodes
eps 53, 61, 69, 77, 84, 102, 108, 140, 147
)Shinya Kameyama (21 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 22, 27, 33-34, 41, 50, 59, 67, 75, 83, 91, 93, 99, 106, 113, 119, 125
)Shirato Ritoku (5 episodes
eps 163, 170, 177, 183, 189
)Sung Il Cha (NARA ANIMATION STUDIO; 6 episodes
eps 5, 11, 16, 19, 35, 76
)Sung-Chul Kim (NARA/JIWOO ANIMATION STUDIO; 6 episodes
eps 76, 181, 187, 199, 208, 216
)Tadakatsu Yoshida (5 episodes
eps 73, 118, 173, 179, 186
)Tadashi Kubo (Wombat; 17 episodes
eps 16, 19, 25, 32, 38, 44, 51, 62, 68, 78, 81, 85, 92, 98, 107, 137, 144
)Tadashi Matsuno (8 episodes
eps 47, 63, 72, 79, 87, 95, 103, 111
)Takaaki Sekizaki (4 episodes
eps 29, 42, 48, 73
)Takahiro Chiba (OP 1-2, 4-7, ED 12; 5 episodes
eps 17, 19, 80, 110, 120
)Takao Takegami (4 episodes
eps 2, 8, 22, 33
)Takashi Igari (13 episodes
eps 20, 22, 27, 34, 41, 50, 59, 67, 75, 83, 91, 99, 161
)Takenori Tsukuma (Anime R; 25 episodes
eps 1, 6, 12, 15, 25, 32, 42, 49, 57, 70, 76, 80, 89, 97, 104, 109, 114, 124, 132, 138, 143, 148, 154, 171, 176
)Teruaki Tokumaru (UFOtable; 5 episodes
eps 43, 78, 130, 138, 144
)Tetsuya Matsukawa (Studio Onepack; 12 episodes
eps 14, 20, 33, 40, 52, 70, 76, 88, 100, 109, 123, 144
)Tetsuya Takeuchi (OP 2-5, all for ED 7; 7 episodes
eps 19, 48, 80, 101, 110, 139, 151
)Tetsuya Wakano (Studio Onepack; 11 episodes
eps 14, 27, 34, 41, 47, 55, 67, 76, 106, 125, 210
)Tomohisa Shimoyama (Nomad; 10 episodes
eps 22, 82, 88, 94, 100, 109, 118, 123, 131, 137
)Tomoki Ogawa (Anime/Double R; 4 episodes
eps 63, 79, 103, 111
)Tomoko Murakami (Wombat; 9 episodes
eps 35-36, 43, 51, 73, 80, 89, 92-93
)Tomomi Ishikawa (6 episodes
eps 62, 86, 93, 101, 120, 129
)Tomomi Shimazaki (17 episodes
eps 11, 23, 35, 49, 74, 81, 92, 107, 120, 129, 135, 146, 150, 160, 180, 196, 213
)Tomonori Katayama (6 episodes
eps 86, 97, 116, 135, 141, 165
)Tomonori Sudō (6 episodes
eps 31, 39, 47, 55, 63, 72
)Toshihisa Kaiya (7 episodes
eps 42, 44, 48, 56, 64, 68, 92
)Tsunenaka Nozaki (9 episodes
eps 63, 72, 79, 87, 95, 103, 111, 153, 159
)Tsuneo Ninomiya (4 episodes
eps 190, 200, 202, 217
)Tsutomu Ohshiro (14 episodes
eps 127, 136, 142, 149, 155, 162, 168, 175, 181, 187, 192, 199, 208, 216
)Tsuyoshi Sasaki (20 episodes
eps 49, 74, 76, 80-81, 86, 93, 104, 107, 112, 124, 129, 135, 139, 141, 147, 150, 167, 190, 215
)Yang Hyun Oh (JEM/BJ KOREA; 7 episodes
eps 7, 13, 172, 178, 185, 191, 197
)Yasuhide Maruyama (8 episodes
eps 28, 33, 40, 51, 70, 89, 148, 196
)Yasuhiko Kanezuka (16 episodes
eps 35, 43, 73, 78, 81, 101, 105, 112, 123, 125, 143, 165, 184, 188, 194, 219
)Yasuo Muroi (6 episodes
eps 169, 171, 174, 179-180, 186
)Yōko Ono (5 episodes
eps 88, 105, 112, 122, 130
)Yoko Suzuki (12 episodes
eps 69, 84, 90, 96, 108, 115, 121, 128, 134, 140, 145, 152
)Yong Ju Kim (JEM KOREA; 5 episodes
eps 7, 13, 37, 45, 54
)Yoshiaki Minami (14 episodes
eps 69, 77, 84, 90, 96, 102, 108, 115, 121, 128, 134, 140, 145, 152
)Yoshifumi Miyaji (Studio Live; 9 episodes
eps 3, 9, 130, 137, 141, 143, 147, 153-154
)Yoshiko Kuwano (18 episodes
eps 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 100, 109, 118, 123, 131, 137, 141, 159
)Young Hee Shin (NARA ANIMATION STUDIO; 7 episodes
eps 5, 11, 16, 19, 105, 107, 120
)Yousuke Obuchi (OH! Production; 13 episodes
eps 8, 10, 14, 22, 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 100
)Yu Mi Kim (NARA ANIMATION STUDIO; 6 episodes
eps 5, 11, 16, 19, 120, 164
)Yui Enomoto (OP6; 3 episodes
eps 124, 132, 138
)Yuji Nakao (11 episodes
eps 21, 31, 163, 170, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)Yukari Watabe (Studio Mu; 18 episodes
eps 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 94, 100, 118, 131, 137, 144, 151, 193, 207, 215
)Yuki Fujita (3 episodes
eps 91, 106, 125
)Yūki Hara (8 episodes
eps 75, 83, 91, 99, 106, 113, 119, 125
)Yukie Harada (3 episodes
eps 61, 145, 152
)Yukiko Ban (7 episodes
eps 25, 42, 70, 93, 182, 196, 213
)Yukimaro Ōtsubo (OP 8; 18 episodes
eps 2, 8, 14, 22, 28, 33, 40, 46, 51, 58, 64, 70, 74, 76, 82, 88, 100, 114
)Yukiyo Komito (30 episodes
eps 36, 44, 52, 58, 80, 92, 98, 104, 107, 112, 117, 122, 126, 129 135, 139, 143-144, 146, 150, 154, 157, 160, 167, 176, 184, 188, 193, 196, 205, 215
)Yūko Yamamoto (Anime R; 26 episodes
eps 1, 6, 12, 15, 25, 32, 42, 49, 57, 76, 80, 89, 97, 104, 109, 114, 132, 138, 143, 148, 154, 158, 164, 171, 176, 184
)Yumenosuke Tokuda (5 episodes
eps 160, 169, 190, 196, 215
)Yumi Sudarehata (4 episodes
eps 83, 91, 99, 125
)Yumiko Ishii (Studio Onepack; 6 episodes
eps 14, 40, 64, 76, 109, 153
)Yuuko Kamiyama (eps 106, 125) Music Performance: Ayano Kasahara (Cello)
Planning: Yūji Nunokawa
Planning Manager: Takashi Harada (TV Tokyo)
Production Advancement:
Kentarō Kaneko (25 episodes
eps 2, 18, 24, 32, 38, 44, 51, 57, 64, 70, 76, 81, 88, 94, 100, 109, 118, 123, 131, 137, 144, 153, 159, 184, 193
)Makoto Takada (4 episodes
eps 77, 84, 90, 96
)Natsuko Tanaka (4 episodes
eps 80, 93, 101, 110
)Shigeharu Sekiguchi (7 episodes
eps 20, 26-27, 34, 99, 119, 125
)Shigeo Aoki (4 episodes
eps 7, 13, 37, 45
)Tadao Iwaki (7 episodes
eps 97, 104, 112, 124, 132, 138, 146
)Takahiro Ono (16 episodes
eps 2, 8, 14, 16, 22, 28, 33, 40, 46, 52, 58, 64, 68, 73, 82, 151
)Takayuki Suzuuki (8 episodes
eps 55, 63, 72, 79, 87, 95, 103, 111
)Takehiro Saitō (8 episodes
eps 108, 115, 121, 128, 134, 140, 145, 152
)Takeshi Hirosawa (4 episodes
eps 1, 9, 15, 19
)Takuya Kijitani (3 episodes
eps 99, 106, 113
)Yasuhiro Ikeda (26 episodes
eps 3, 11, 17, 23, 30, 35, 42, 48, 56, 62, 71, 78, 85, 92, 98, 105, 114, 120, 126, 133, 139, 148, 157, 165, 173, 180
)Yoshito Mikamo (4 episodes
eps 21, 31, 39, 47
)Yuka Miyata (eps 6, 12) Production Cooperation: Shigeharu Sekiguchi (ep 2)
Production Setting: Yuka Miyata
Recording: Akira Noguchi
Recording Director: Chiharu Kamio
Scan: Suk Hun Lee (ep 11)
Sound Effects: Takuya Hasegawa (Soundbox)
Supervision: Isamu Noboru
|
Chie Nakamura as
Junko Takeuchi as
Kazuhiko Inoue as
Noriaki Sugiyama as Akira Ishida as
Hideo Ishikawa as
Hōchū Ōtsuka as
Kentarō Itō as
Kōichi Tōchika as
Kōsuke Toriumi as
Kujira as
Masako Katsuki as
Nana Mizuki as
Nobutoshi Canna as
Romi Park as
Ryōka Yuzuki as
Shinji Kawada as
Showtaro Morikubo as
Yasuyuki Kase as
Yoichi Masukawa as
Yukari Tamura as Akeno Watanabe as
Akihiko Ishizumi as
Akiko Koike as
Akiko Yajima as
Akira Domatsu as
Anri Katsu as
Atsushi Goto as
Atsushi Imaruoka as
Atsushi Ono as
Ayaka Yamashita as
Ayako Itō as
Ayumi Tsunematsu as
B-Box as
Bin Shimada as
Chafūrin as
Dai Matsumoto as
Daiki Nakamura as
Daisuke Namikawa as
Eiji Hanawa as
Eiji Itō as
Eizō Tsuda as
Emi Sagara as
Eri Saitō as
Eriko Kigawa as
Fumihiko Tachiki as
Gō Inoue as
Haruhi Terada as
Hidekatsu Shibata as
Hidenari Ugaki as
Hideyuki Umezu as
Hikari Yono as
Hikaru Midorikawa as
Hikaru Miyata as
Hiroaki Hirata as
Hiroki Tōchi as
Hiromichi Kogami as
Hiroshi Iwasaki as
Hiroshi Naka as
Hiroshi Shirokuma as
Hiroshi Tsuchida as
Hiroshi Yanaka as
Hisao Egawa as
Hisayoshi Suganuma as
Hitoshi Horimoto as
Ikue Ōtani as
Ikuo Nishikawa as
Jōji Nakata as
Jun Oosuka as
Jun Osaka as
Junichi Endō as
Junichi Suwabe as
Junko Midori as
Junko Minagawa as
Junko Shimoya as
Junko Takeuchi as
Junpei Morita as
Jūrōta Kosugi as
Kan Tanaka as
Kaori Mine as
Katsuhiro Kitagawa as
Katsuhisa Hōki as
Katsumi Chō as
Katsuya Suda as
Kazuaki Itō as
Kazuhiro Nakata as
Kazuhisa Tanaka as
Kazuo Oka as
Keiichi Sonobe as
Keiichirou Satomi as
Keiji Fujiwara as
Keiko Sonoda as
Keisuke Ishida as
Ken Narita as
Ken Shiroyama as
Kenichi Mochizuki as
Kenji Nojima as
Kenta Miyake as
Kentarō Itō as
Kimitake Kakegawa as
Kimiyoshi Kibe as
Kinryū Arimoto as
Kissei Kumamoto as
Kiyomitsu Mizuuchi as
Kiyosaka Ishikawa as
Kiyoyuki Yanada as
Kōji Tobe as
Kōji Totani as
Kōsei Hirota as
Kōsuke Okano as
Kōzō Shioya as
Kunihiko Yasui as
Kyōko Hikami as
Maaya Sakamoto as
Makoto Nagai as
Makoto Tsumura as
Mami Shitara as
Mamiko Noto as
Masafumi Kimura as
Masahiko Tanaka as
Masakazu Suzuki as
Masaki Aizawa as
Masaki Terasoma as
Masako Joh as
Masako Nozawa as
Masao Harada as
Masato Funaki as
Masatoyo Tetsuno as
Masayuki Nakata as
Masuo Amada as
Mayuko Kobayashi as
Mayumi Asano as
Miki Nagasawa as
Miki Ono as
Mioko Fujiwara as
Mitsuaki Hoshino as
Mitsuo Senda as
Mitsuru Miyamoto as
Mitsuru Ogata as
Mitsuyo Kondo as
Miyako Tao as
Miyu Matsuki as
Miyuki Ono as
Naoko Matsui as
Nobutoshi Canna as
Noriko Shitaya as
Nozomi Takatsuki as
Nozomu Sasaki as
Rica Fukami as
Rica Matsumoto as
Rikiya Koyama as
Risa Hayamizu as
Rumi Ochiai as
Ryōka Yuzuki as
Ryōko Kuramochi as
Ryōtarō Okiayu as
Ryutaro Satou as
Ryūzō Hasuike as
Sachiko Kojima as
Sachiko Sugawara as
Sakiko Uran as
Sanae Kobayashi as
Saori Seto as
Satoshi Hino as
Sayaka Aida as
Sayori Ishizuka as
Seiko Fujiki as
Shigenori Sōya as
Shinichirō Miki as
Shinpachi Tsuji as
Shirō Saitō as
Shizuka Ishikawa as
Shō Saitō as
Shōko Kikuchi as
Shoko Okamoto as
Shouto Kashii as
Shūhei Sakaguchi as
Shūichi Ikeda as
Shunsuke Takamiya as
Shusaku Yajima as
Susumu Chiba as
Tadasuke Oomizu as
Takahiro Takase as
Takako Honda as
Takashi Kondō as
Takashi Nagasako as
Takayuki Fujimoto as
Takayuki Sugō as
Takehiro Murozono as
Takeshi Aono as
Takeshi Watabe as
Taku Kimura as
Takuma Suzuki as
Takuo Kawamura as
Takuya Kirimoto as
Tesshō Genda as
Tetsuo Gotō as
Tokuyoshi Kawashima as
Tomoe Hanba as
Tomoka Kuzutani as
Tomokazu Seki as
Tomoko Miyadera as
Tomomichi Nishimura as
Tōru Furusawa as
Tōru Nakane as
Toshiharu Sakurai as
Toshihiko Seki as
Toshihiro Okubo as
Toshitaka Shimizu as
Toshiyuki Morikawa as
Unshō Ishizuka as
Wataru Takagi as
Yasumichi Kushida as
Yasunori Matsumoto as
Yasuyuki Kase as
Yōko Soumi as
Yoshiko Okamoto as
Yoshimasa Hosoya as
Yoshino Ohtori as
Yoshito Ishinami as
Yoshiyuki Kaneko as
Yōsuke Akimoto as
Yū Mizushima as
Yūichi Nagashima as
Yukiko Amada as
Yukimasa Obi as
Yukitoshi Tokumoto as
Yūko Gotō as
Yūko Nagashima as
Yūko Satō as
Yumi Fukamizu as
Yumi Hikita as
Yumiko Kobayashi as
Yuriko Yamaguchi as
Yutaka Aoyama as
Yutaka Nakano as
Yutaka Shimaka as |
|||
|
Animation Production: Pierrot
Backgrounds:
DR Movie (8 episodes
eps 1-7 odd, 11, 30, 32, 36
)Seoul Loft (19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Studio Loft (19 episodes
eps 2-26 even, 27-37 odd
)Studio Wyeth (18 episodes
eps 1-25 odd, 28-36 even
)Digital Color:
Ashi Productions (12 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 16-19, 22-23, 28
)Buyuu (4 episodes
eps 32-33, 35-36
)Far Eastern Animation (8 episodes
eps 1, 3, 5, 15, 19, 23-24, 30
)Konohana (7 episodes
eps 19, 25, 30, 32-33, 35-36
)M.S.C (9 episodes
eps 22-23, 25, 28, 30, 32-33, 35-36
)NARA Animation (15 episodes
eps 1, 3, 5, 11, 16, 18-19, 23-24, 28, 30, 32-33, 35-36
)Pak Production (7 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 26-27, 34
)Seong Bo Yang Haeng (20 episodes
eps 1, 3, 6, 11-12, 15-19, 22, 25-28, 30, 32-33, 35-36
)Studio Pierrot Fukuoka (12 episodes
eps 5-6, 12, 15-16, 18, 22-23, 25, 30, 32-33
)WONWOO animation (ep 37) Digital Photography:
Pierrot DAR (29 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-9, 11-13, 15-17, 19-21, 23-30, 32-34, 36-37
)Studio Cosmos (10 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22, 26-27, 31, 35
)In-Between Animation:
Far Eastern Animation (5 episodes
eps 1, 3, 5, 15, 24
)Frontline (4 episodes
eps 22, 28, 30, 33
)NARA Animation (14 episodes
eps 1, 3, 5, 11, 16-18, 23-24, 28, 32-33, 35-36
)Pak Production (7 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 26-27, 34
)Seong Bo Yang Haeng (18 episodes
eps 1, 3, 6, 11-12, 15-18, 22, 25-28, 32-33, 35-36
)Studio Pierrot Fukuoka (6 episodes
eps 3, 15, 22, 25, 30, 36
)Studio Wombat (13 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 15-16, 18, 22-23, 25, 30, 32, 36
)WONWOO animation (ep 37) In-between Check: PIGGY (ep 34)
Key Animation:
Anime R (8 episodes
eps 25, 32, 42, 57, 70, 76, 80, 97
)HeeWon Entertainment (4 episodes
eps 39, 47, 55, 63
)NARA Animation (21 episodes
eps 5, 11, 16, 19, 33, 35-36, 40, 43-44, 57-58, 66, 70, 73-74, 76, 80-81, 86, 94
)Nomad (6 episodes
eps 100, 109, 118, 131, 137, 153
)Pak Production (4 episodes
eps 75, 83, 113, 119
)Studio Mark (4 episodes
eps 7, 13, 81, 90
)Studio Mu (9 episodes
eps 46, 52, 58, 70, 76, 82, 88, 94, 100
)Studio Wanpack (10 episodes
eps 8, 13, 33, 40-41, 52, 70, 76, 88, 100
)Studio Wombat (13 episodes
eps 1, 16, 19, 25, 32, 38, 44, 51, 76, 78, 92-93, 98
)Tatsunoko Production (4 episodes
eps 79, 87, 95, 103
)Wao World (eps 90, 109) Music Recording Cooperation: TV Tokyo Music
Production Cooperation:
BJ (7 episodes
eps 166, 172, 178, 185, 191, 206, 214
)JEC-E (14 episodes
eps 53, 61, 69, 77, 84, 90, 96, 102, 108, 115, 128, 134, 140, 145
)JEM (6 episodes
eps 13, 29, 37, 45, 54, 65
)Magic Bus (3 episodes
eps 201, 210, 218
)Mouse (9 episodes
eps 163, 170, 177, 183, 189, 195, 204, 212, 220
)PIGGY (18 episodes
eps 2, 8, 14, 20, 27, 34, 41, 50, 59, 67, 75, 83, 91, 99, 106, 113, 119, 125
)Studio Flag (12 episodes
eps 21, 31, 39, 47, 55, 63, 72, 79, 87, 95, 103, 111
)Studio Kikan (14 episodes
eps 127, 136, 142, 149, 155, 162, 168, 175, 181, 187, 192, 199, 208, 216
)Sunshine Corporation (ep 10) Sound Effects: Sound Box
VTR Editing: KSS Studio
|
||||
|
|
||||
|
DVD Production Manager: Kevy Arensberg
Music Coordination: William Germain
Packaging Design: Yukiko Whitley
Post-Production Supervision: Denny Densmore
Production ing: Laura Lopez
Script Adaptation:
Ardwight Chamberlain (45 episodes
eps 17-25, 28-30, 32-36, 38-40, 43-46, 48-50, 52-53, 55, 58, 60-62, 64-65, 67, 72-75, 77, 85-87
)Seth Walther (15 episodes
eps 27, 31, 41, 47, 51, 54, 56-57, 59, 63, 66, 68-71
)Steven Jay Blum Video Editing: Terry Marlin
|
Dave Wittenberg as
Kate Higgins as
Maile Flanagan as
Yuri Lowenthal as Brian Donovan as
Colleen O'Shaughnessey as
Crispin Freeman as
Danielle Judovits as
David Lodge as
Debi Mae West as
Derek Stephen Prince as
Henry Dittman as
Kyle Hebert as
Liam O'Brien as
Michael Lindsay as
Robbie Rist as
Sam Regal as
Skip Stellrecht as
Stephanie Sheh as
Steve Staley as
Steven Jay Blum as
Tara Platt as
Tom Gibis as Ben Diskin as
Brad MacDonald as
Brian Beacock as
Brian Donovan as
Brian Dunkleman as
Brianne Siddall as
Bridget Hoffman as
Cam Clarke as
Cindy Robinson as
Colleen O'Shaughnessey as
Crispin Freeman as
Dan Woren as
eps 197-198, 200
)Danielle Judovits as
Dave Wittenberg as
eps 83, 101, 161, 168
)David Lodge as
Debi Mae West as
Derek Stephen Prince as
Doug Erholtz as
Douglas Rye as
Eddie Frierson as
Ezra Weisz as
Grant George as
Henry Dittman as
Jamieson K. Price as
JB Blanc as
Jeannie Elias as
Jeff Nimoy as
John Demita as
Johnny Yong Bosch as
Jonathan Fahn as
eps 69, 71-72, 80
)Julia Fletcher as
Julianne Buescher as
Kari Wahlgren as
Kate Higgins as
 Keith Silverstein as
Kim Strauss as
Kirk Thornton as
eps 203-204, 207
)
eps 68-69, 71-72, 79-80
)
Kirsten Potter as
Kyle Hebert as
Lara Jill Miller as
Laura Bailey as
Lex Lang as
Liam O'Brien as
Mary Elizabeth McGlynn as
Megan Hollingshead as
Melissa Fahn as
Michael Greco as
Michael McConnohie as
Michael Sorich as
Michael Yurchak as
Michelle Ruff as
Peter Spellos as
Quinton Flynn as
eps 56, 158, 209
)R. Martin Klein as
Richard Cansino as
Richard Epcar as
Robbie Rist as
Roger Rose as
Roger Craig Smith as
Saffron Henderson as
Sam Regal as
Sandy Fox as
Skip Stellrecht as
Stephanie Sheh as
Stephen Apostolina as
Steve Kramer as
Steve Staley as
Steven Jay Blum as
eps 203-204, 206
)Tara Platt as
Tom Fahn as
Tom Gibis as
Tony Oliver as
Travis Willingham as
Troy Baker as
Wally Wingert as
Wendee Lee as
Wil Wheaton as
Yuri Lowenthal as |
|||
|
Chinese Broadcast Xingkong: Xing Kong
Digital : Direct2Drive
Dubbing: STUDIOPOLIS, Inc.
Licensed by: ShoPro Entertainment
|
||||
|
(none) |
Min-Jeong Yeo as
Seon-Ju Lee as
Yeong-Seon Kim as Beom-Gi Hong as
Byeong-Gwan Kim as
Chae-Eon Han as
Gi-Hyeung Kim as
Gwang Jang as
Gyeong-Su Hyeon as
Hyeon-Jin Lee as
Ja-Hyeong Gu as
Jang Kim as
Jeong-Gu Lee as
Ju Jayeong as
Jung Eun Kim as
Mun Gwanil as
Myeong-Jun Jeong as
Myeong-Seon Lee as
Sin-Jeong Han as
Son Wonil as
Song Doyeong as
Yeong-Jun Si as
Yong-Sin Lee as
Yong-Wu Sin as
Yu-Mi Jeong as
Yun-Seon Seo as Choi Jaeik as
Gwang-Guk Kim as
Gyeong-Su Hyeon as
Han Choi as
Hyeon-Sim Kim as
Jae-Ho Choi as
Man-Yeong Park as
Mi-Na Yun as
Seok-Pil Choi as
Seung-Uk Jeong as
Sin-Jeong Han as
Sun Hee Kim as
Wan-Gyeong Seong as
Yong-Sin Lee as |
|||
|
|
||||
|
ADR Director: Jean-Pierre Denuit
Script Adaptation: Nadine Sabania
Subtitling: Sébastien Bigini (started at dvd box n°3)
|
Carole Baillien as
Christophe Hespel as
Maia Baran as Alexandra Correa as
Claire Tefnin as
Elisabeth Guinand as
Jean-Paul Landresse as
Laurence César as
Laurent Vernin as
Lionel Bourguet as
Olivier Cuvelier as
Peppino Capotondi as
Romain Barbieux as
Tony Beck as
Xavier Percy as Abderahman El Asri as
Claire Tefnin as
Coralie Vanderlinden as
David Manet as
Fanny Roy as
Gaëtan Wenders as
Gaëtan Wiernik as
Gregory Praet as
Isabelle Paternotte as
Jean-Marc Delhausse as
Jean-Michel Vovk as
Marcha Van Boven as
Mathieu Moreau as
Nathalie Hugo as
Nicolas Dubois as
Romain Barbieux as
Stéphane Flamand as
Tony Beck as |
|||
|
ADR Director: Eduardo Garza
ADR Script: Juan Antonio Arroyo (Spain dub)
Adaptation: Roger Mir (Catalan dub)
Language Consultant: Jordi Mir (Catalan dub)
Licensing Manager: Andrea Gonzalez (VIZ Media)
Production Coordination: Alexandro Galina
Production manager: Lorena Mejïa
Re-Recording Mixing: Rafael Sánchez
Recording engineer: Antonio Mendiola
Script Adaptation: Eduardo Garza
|
Adolfo Moreno as
Christine Byrd as
David Jenner as
Héctor García as
Isabel Martiñon as
Javier Balas as
Nerea Alfonso as
Pilar Martín as
Toni Mora as
Victor Ugarte as Alfonso Manjavacas as
Alfonso Obregón as
Alicia Sáinz De La Maza as
Ana Jiménez as
Carlos Díaz as
Carola Vasquez as
Daniel Albiac as
David Robles as
Eduardo Garza as
Enrique Hernández as
Eva Lluch as
Francisco Javier García Saénz as
Gaby Ugarte as
Gloria Cano as
Inés Blázquez as
Jaume Cuartero as
Javier Balas as
Jennifer Zaragoza as
Jesús Rodríguez as
Joaquin Casado as
Jordi Domènech as
Jose Gilberto Vilchis as
Jose Luis Reza as
Juan D'ors as
Juan Antonio Arroyo as
Juan Antonio Bernal as
Luis Gustems as
Luis Mas as
Marc Torrents as
Marcel Navarro as
Marta Moreno as
Miguel Ángel Montero as
Olga Velasco as
Ricardo Escobar as
Roberto Cuenca Rodríguez Jr. as
Sergio Olmo as Abel Rocha as
Adrià Pineda as
Afredo Leal as
Aina Lluch as
Alan Fernando Velázquez as
Albert Trifol Segarra as
Alejandro Illescas as
Alejandro Martinez as
Alejandro Orozco as
Alejandro Villeli as
Alex De Porrata as
Alex Molina as
Alfonso Manjavacas as
Alfonso Vallés as
Alfredo Leal as
Alondra Hidalgo as
Amadeu Aguado as
Ana Maria Grey as
Anabel Mendez as
Andrea Orozco as
Andrés García as
Andrés Gutiérrez as
Angeles Bravo as
Anna Moreno as
Antonio Cremades as
Antonio Galvez as
Antonio Villar as
Armando Réndiz as
Artur Rius as
Arturo Casanova as
Arturo Castañeda as
Arturo Mercado Jr. as
Arturo Garcia Marin as
Bardo Miranda as
Benjamin Rivera as
Blas Garcia as
Brandon Santini as
Candela Moreno as
Carla Castañeda as
Carlos Aguila as
Carlos Hernández as
Carlos Iñigo as
Carlos Segundo as
Carmen Ambrós as
Celia de Diego as
Cesar Arias as
Cholo Moratalla as
Circe Luna as
Claudia Motta as
Cony Madera as
Dafnis Fernández as
Dani Gaja as
Daniel Abundis as
Daniel Lacy as
Darío García-Verdugo as
David Bueno as
David García Llop as
David García Vázquez as
Diana Perez as
Diego Armando Nieves as
Domenech Farell as
Dulce Guerrero as
Eduard Itchart as
Eduardo Fonseca as
Eduardo Menez as
Eleazar Muñoz as
Elena Ramirez as
Elisabet Bargalló as
Elsa Covián as
Emilio Angeles as
Enzo Fortuny as
Erica Edwards as
Estel Tort as
Esther Ferreras as
Eva Pont as
Fabrizzio Santini as
Fernando Hernández as
sc Belda as
sc Pujol as
Francisco Andrés Valdivia as
Gabriel Cobayassi as
Gabriel Ortiz as
Gabriela Willer as
Gabriela Willert as
Gaby Ugarte as
Gerardo Reyero as
Gerardo Vazquez as
German Fabregat as
Germán José as
Gisela Casillas as
Gloria Armesto as
Gloria Cano as
Guillermo Rojas as
Héctor Gómez as
Héctor Moreno as
Héctor Reynoso as
Herman Lopez as
Humberto Velez as
Ilia Gil as
Ingrid Carreras as
Irene Garrés as
Irene Jiménez as
Irene Miras as
Ivan Canovas as
Jaime Alberto as
Jaime Rojas as
Jana Massot as
Jaume Cuartero as
Javier Balas as
Javier Olguín as
Javier Rivero as
Jennifer Zaragoza as
Jesse Conde as
Jesus Barrero as
Joan Ruiz as
Joana Brito as
Jordi Domènech as
Jordi Pineda as
Jorge Ornelas as
Jorge Palafox as
Jorge Roig Jr. as
José Lavat as
Jose Antonio Macias as
Jose Gilberto Vilchis as
Jose Luis Reza as
Josep Maria Mas as
Juan Carralero as
Juan Perucho as
Juan Francisco Lamata as
Kaihiamal Martínez as
Karla Falcón as
Laura Ayala as
Laura Jara as
Leyla Rangel as
Lluis Marco as
Lluís Nicolau as
Loretta Santini as
Lourdes Fabrés as
Lourdes Morán as
Lourdes Moreno as
Luis Fernando Orozco as
Lupita Leal as
Magda Giner as
Manuel Bellido as
Manuel Campuzano as
Marc Zanni as
Marcos de la Calle as
Marcos Patiño as
Maria Fernanda Morales as
Martin Soto as
Maru Guzmán as
Masumi Mutsuda as
Maynardo Zavala as
Mayra Arellano as
Melania Pérez as
Miguel Zúñiga as
Miguel Angel Ghigliazza as
Miguel Angel Leal as
Miguel Ángel Montero as
Moises Palacios as
Moisés I. Mora as
Mónica Villaseñor as
Nuria Samsó as
Oscar Bonfiglio as
Oscar Flores as
Pablo Sevilla as
Paco Mauri as
Pedro Tena as
Rafael Calvo Suárez as
Ramon Canals as
Ramón González Goyanes as
Raul Anaya as
Raúl Llorens as
Rene Garcia as
Ricardo Bautista as
Ricardo Brust as
Ricardo Escobar as
Ricardo Rocha as
Rocio Garcel as
Rodrigo Carralero as
Roger Pera as
Roser Aldabó as
Rossy Aguirre as
Salvador Delgado as
Salvador Najar as
Salvador Reyes as
Sara Vivas as
Sergio Garcia as
Sergio Gutiérrez as
Sergio Morel as
Silvia Sarmentera as
Susana Moreno as
Tatiana Supervia as
Toni Astigarraga as
Victor Covarrubias as
Victor Delgado as
Xavier Castañer as
Xochitl Ugarte as
Yolanda Pérez Segoviano as
|
|||
|
ADR Production: Macias Group (Latin Spanish & Brazil version)
Dubbing Studio: Sik Estudio (Catalan dub)
Master Distribution: Viz Media
Production: Viz Media
Subtitles: Daruma Serveis Lingüístics (The Licensing Machine; eps 1-104)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; eps 105-220)
|
||||
|
Editorial Coordination: Luca Ficarelli (eps 1-52)
Mixing: Moreno Grossi Pometti
Synchronization: Giancarlo Martino
Theme Song Composition: Cristiano Macri
Theme Song Lyrics: Giuseppe Dati
Theme Song Performance: Giorgio Vanni
Video Post-Production: Marco Sestan
|
Alessandro Rigotti as
Emanuela Pacotto as
Leonardo Graziano as Alessandra Karpoff as
Beatrice Caggiula as
Cesare Rasini as
Claudio Beccari as
Claudio Moneta as
Cristiana Rossi as
Dania Cericola as
Daniele Demma as
Davide Garbolino as
Debora Magnaghi as
Enrico Maggi as
Federica Valenti as
Federico Zanandrea as
Felice Invernici as
Flavio Arras as
sca Bielli as
sco Orlando as
Gabriele Calindri as
Gianluca Iacono as
Giuliana Atepi as
Grazia Migneco as
Irene Scalzo as
Ivo De Palma as
Jolanda Granato as
Luca Bottale as
Luigi Rosa as
Marco Balbi as
Marco Balzarotti as
Mario Scarabelli as
Massimiliano Lotti as
Massimo Di Benedetto as
Matteo Zanotti as
Maura Marenghi as
Maurizio Merluzzo as
Maurizio Scattorin as
Oliviero Corbetta as
Paolo De Santis as
Patrizio Prata as
Pino Pirovano as
Renata Bertolas as
Renato Novara as
Riccardo Lombardo as
Ruggero Andreozzi as
Simone D'Andrea as
Stefania Patruno as
Stefano Albertini as
Tony Fuochi as
Tosawi Piovani as |
|||
|
Dubbing Director: Michael Grimm
|
Jannik Endemann as
Katharina von Keller as
Tobias Pippig as Angela Quast as
Celine Fontanges as
Christian Stark as
Erik Schäffler as
Fabian Harloff as
Hans Heller as
Joey Cordevin as
Julia Fölster as
Jürgen Holdorf as
Kerstin Draeger as
Leonhard Mahlich as
Martin May as
Merete Holst as
Patrick Bach as
Robert Kotulla as
Robert Missler as
Saskia Weckler as
Stephanie Kirchberger as
Tammo Kaulbarsch as
Tim Knauer as
Tim Kreuer as
Tobias Schmidt as Agnes Regan as
Ann-Cathrin Schaible as
Bernd Stephan as
Christian Rudolf as
Clemens Gerhard as
Eberhard Haar as
Jan-David Rönfeldt as
Jan-Ivo Möller as
Kai Henrik Möller as
Lennardt Krüger as
Linda Fölster as
Nils Rieke as
Rasmus Borowski as
Robin Brosch as
Sascha Draeger as
Wolf Frass as
|
|||
|
Preparation: Mohammad Qonbus
|
Fatima Sa'ad as
iyas ABUGHZALA as Adel Abo-Hasuun as
Adel Abu-Hasuun as
Anji Al-Yousef as
anji al-yusef as
Fatima Sa'ad as
Marwan Farhat as
Osama Junaid as
Rafat Bazo as
Taleb Rifai as
|
|||
|
Broadcaster: Space Power (spaower)
Internet Streaming: Starzplay (2nd dub)
|
||||
|
(none) |
Distributor: Mediatoon
Licensed by: Periscoop Film
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
|
|||
|
(none) |
||||
|
Director: Erik Bjergfelt
|
Andreas Nicolet as
Sophie Larsen as
Zacharias Grassmé as Jens Jacob Tychsen as
Mathias Klenske as
Trine Glud as Nis Bank-Mikkelsen as
Peter Zhelder as |
|||
|
Alejandro Lim as
Blair Arellano as
Katherine Masilungan as Ana Fe Marasigan as
Bernie Malejana as
Dee-Ann Paras as
Erwin Jason Mendoza as
Jose Amado Santiago as
Katherine Masilungan as
Marvi Medina as
Ron Matias as
Roni Abario as Bernie Malejana as
Blair Arellano as
Grace Raymundo as
Katherine Masilungan as
Kathiyn Perez Masilungan as
Rhoel Thaddeus Mangulabnan as
Ruel Juanta as
Tony Malejana as
Yeyet Masangcay as
|
||||
|
|
||||
|
Dialogues:
Aleksandra Rojewska (8 episodes
eps 33-38, 45-46
)Maciej Wysocki (55 episodes
eps 27-32, 41-44, 47-80, 87-89, 92-96, 102-104
)Michał Urzykowski (10 episodes
eps 81-86, 90-91, 100-101
)Wojciech Szymański (eps 21-25) Organization Of Production: Marzena Wiśniewska
|
Adam Pluciński as
Joanna Pach as
Magdalena Krylik as
Marcin Przybylski as Agata Gawronska as
Anna Apostolakis as
Grzegorz Drojewski as
January Brunov as
Paweł Szczesny as
Tadeusz Borowski as
Tomasz Marzecki as
Anna Gajewska as
Elisaveta Gospodinova as
Jarosław Domin as
Jerzy Słonka as
Leszek Zduń as
Włodzimierz Bednarski as
Zbigniew Konopka as
eps 60-62, 98-99
) |
|||
|
Dubbing: STUDIO EUROCOM
|
||||
|
Translation: Cristina Parras
Executive producer: Nelson Sato (Sato Company)
Adaptation: Junior Fonseca
Artist Director: Anibal Munhoz
Audio Captation: Vitor Junior
Audio Layback: Flávio Magarian
Audio Supervision: Jesus Pacheco
Production manager: Antônio Carlos Coelho
Project Coordination: Héctor Solis
Sound Mixing: Ricardo Pavani
Sound Technician: César Moreira
Subtitle Translation:
Ana Braga (Netflix; Portugal; 44 episodes
eps 1, 3-7, 16-18, 22-25, 31-35, 40-44, 53-56, 60-62, 66-68, 72-73, 77, 81-83, 89-93
)Daniela Gomes (Netflix; Portugal; 36 episodes
eps 11-13, 26-27, 38-39, 45-46, 50-52, 57-59, 63-65, 69-71, 78-80, 84-86, 94-95, 98-101, 104-106
)Dina Almeida (Netflix; Portugal; 26 episodes
eps 2, 8-10, 14-15, 19-21, 28-30, 36-37, 47-49, 74-76, 87-88, 96-97, 102-103
) |
Robson Kumode as
Tatiane Keplmair as
Ursula Bezerra as Adriana Pissardini as
Affonso Amajones as
Anibal Munhoz as
Armando Tiraboschi as
Cecília Lemes as
Eduardo Serandini as
Elcio Sodré as
Fábio Lucindo as
Fernanda Bullara as
Flávia Narciso as
Gilson Ajala as
Hélio Vaccari as
Jussara Marques as
Kléber Bríanez as
Márcio Araújo as
Mauro Castro as
Michel Di Fiori as
Priscila Concépcion as
Raul Schlosser as
Reinaldo Rodrigues as
Renato Soares as
Sílvio Giraldi as
Thiago Keplmair as
Vagner Fagundes as
Wellington Lima as
Wendel Bezerra as
Yuri Chesman as Affonso Amajones as
Alexandra Sedas as
Ana Vieira as
Anibal Munhoz as
Aparecido da Costa as
Armando Tiraboschi as
Bruno Dias as
Celso Alves as
Dado Monteiro as
Diego Lima as
Elisa Villon as
Emerson Camargo as
Emerson Caperbat as
Fadu Costha as
eps 162, 168, 176, 185, 197-198, 213-214
)Fátima Noya as
Felipe Grinnan as
Fernanda Bock as
Fernando Ferraz as
Fernando Prata as
Figueira Júnior as
Flora Paulita as
Francisco Brêtas as
Gabriel Noya as
Gustavo Teixeira as
Hamilton Ricardo as
Isabel de Sá as
João Angelo as
Leonardo Camilo as
Letícia Bortoletto as
Letícia Quinto as
Luiz Laffey as
Luiz Antônio Lobue as
eps 142, 148-149, 151
)Luiza Viegas as
Márcia Regina as
Márcio Marconato as
Maria Cláudia Cardoso as
Marli Bortoletto as
Mauro Castro as
Mauro Eduardo as
Melissa Garcia as
Michel Di Fiori as
Paulo Celestino as
Peter Michael as
Priscila Franco as
Rafael Camacho as
Raquel Marinho as
Raul Schlosser as
Reinaldo Rodrigues as
Renato Márcio as
Rita Almeida as
Samanta Fachinelli as
Sérgio Moreno as
Tânia Gaidarji as
Tatá Guarnieri as
Valter Santos as
Vanderlan Mendes as
Walter Cruz as
Wellington Lima as
Yuri Chesman as
|
|||
|
Additional Recording: IDF Brazil Audiovisual (extras; HBO Max release)
|
||||
|
(none) |
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others