The Ancient Magus' Bride (TV)
 |
Alternative title:
Mahō Tsukai no Yome (Japanese)
Oblubienica czarnoksiężnika (Polish)
The Ancient Magus Bride
Невеста чародея (Russian)
魔法使いの嫁 (Japanese)
Genres: romance
Themes: special abilities
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Chise Hatori is 15-year-old orphan. She has no relatives, means, or hopes when a demonic sorcerer who can't become human buys her. He states that Chise will now be his apprentice and bride. (from manga)
Ratings: 594 ratings have been given [details]
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage: 2017-10-07
Opening Theme:
#1: "Here" by JUNNA
#2: "You" by May'n
Ending Theme:
#1: "Wa -Cycle-" (環-cycle-) by Hana Itoki
#2: "Tsuki no Mō Hanbun" (The Moon is Already a Half Moon) by AIKI&AKINO from Bless4
#3: "The Legend of The Ancient Magus Bride" by Jessica (ep 24)
Insert song:
"Anno Domini" (アンノドミニ) by Hibiki Hōjō (ep 8)
"Hana Kazoe" (花数え) by Akino Arai (eps 18,24)
"Here" by JUNNA (ep 12)
"Iruna Etelero" (イルナ エテルロ) by Daichi Takenaka (eps 11-12)
"Kimi no Yukue" (君の行方) by KOCHO (ep 5)
"Libero Ara" (リベロアーラ) by Miu Sakamoto (ep 3)
"Rose" by Kaco (ep 14)
"Seirei no Mai" (精霊の舞～Dance of the Spirit) by KOKIA (ep 6)
"Story" by kotringo (ep 22)
Official website:
TVアニメ『魔法使いの嫁』公式サイト (Japanese)
TVアニメ 魔法使いの嫁 | WIT STUDIO (Japanese)
Reviews: Show:
Ancient Magus' Bride Part 1 BD/DVD LE (Mar 22, 2019)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 24 (Mar 25, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 23 (Mar 18, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 22 (Mar 12, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 21 (Mar 4, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 20 (Feb 25, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 19 (Feb 18, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episodes 17-18 (Feb 11, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 16 (Jan 28, 2018)
The Ancient Magus' Bride ‒ Episode 15 (Jan 21, 2018)
News: Show:
Tower of God Gets Hindi Dub, The Ancient Magus' Bride, Spy x Family, More Anime Get Tamil, Telugu Dubs (Jan 29, 2024)
Crunchyroll Adds Hindi Dubs for The Ancient Magus' Bride, A Couple of Cuckoos, ReLIFE Anime (Mar 3, 2023)
North American Anime, Manga Releases, November 15-21 (Nov 17, 2020)
North American Anime, Manga Releases, April 14-20 (Apr 18, 2019)
North American Anime, Manga Releases, January 27-February 2 (Jan 29, 2019)
Convention report:
Interest:
Interview:
Interview: Atsumi Tanezaki (Sep 29, 2017)
Press Releases:
ANIPLUS Asia to Simulcast The Ancient Magus' Bride (Jan 4, 2018)
Other articles: Show:
The List - The Top 5 Goth Anime (Jan 12, 2020)
The Legends and Myths Behind The Ancient Magus' Bride (Mar 16, 2018)
ANNCast - Macy's Franxxgiving Day Parade (Feb 16, 2018)
ANNCast - MMOtivation (Dec 1, 2017)
ANNCast - New Dominion Thank Police (Nov 20, 2017)
| You can contribute information to this page, but first you must |
| Blu-ray (Region A) |
| The Ancient Magus' Bride - The Complete Series (Blu-ray) 2020-11-17 (from $39.00) |
| Blu-ray + DVD combo |
| The Ancient Magus' Bride - Part One (BD+DVD) 2019-01-29 (from $37.16) |
| The Ancient Magus' Bride - Part One [Limited Edition] (BD+DVD) 2019-01-29 (from $109.95) |
| The Ancient Magus' Bride - Part Two (BD+DVD) 2019-04-16 (from $49.99) |
|
|
||||
|
Director: Norihiro Naganuma
Series Composition: Norihiro Naganuma
Script: Aya Takaha
Storyboard:
Norihiro Naganuma (OP1, ED1-2; 7 episodes
eps 1-3, 6, 9, 12, 24
)Takashi Nakamura (7 episodes
eps 4-5, 10-11, 15, 19-20
)Yōko Kanamori (ep 14) Music: Junichi Matsumoto
Original creator: Kore Yamazaki
Character Design: Hirotaka Katō
Art Director: Yūsuke Takeda
Chief Animation Director: Hirotaka Katō
Animation Director:
Ayumi Nishibata (11 episodes
eps 4, 6, 9, 13-14, 17-19, 22-24
)Kyōhei Tezuka (7 episodes
eps 8, 12, 15, 18-19, 21, 23
)Masafumi Yokota (10 episodes
eps 7, 9, 15-16, 18-20, 22-24
)Mitsuaki Takabe (12 episodes
eps 3, 7, 10-12, 14, 16, 19-21, 23-24
)Reina Igawa (13 episodes
eps 1, 5, 8, 11-12, 14, 17-22, 24
)Saki Hasegawa (11 episodes
eps 4-5, 10, 13-14, 16, 19-21, 23-24
)Seiji Tachikawa (6 episodes
eps 16, 18-19, 21-23
)Shigeyuki Sato (5 episodes
eps 9, 14, 16, 20, 22
)Yoshinori Yumoto (11 episodes
eps 6, 8, 13-14, 16, 19-24
)Sound Director: Shōji Hata
Cgi Director: Shin'ya Sugai
Director of Photography: Mayo Suzuki
2D Work: Chie Nishitani
2nd Key Animation:
Atsumi Sakai (16 episodes
eps 1, 3-6, 10-16 even, 17-23
)Ayumi Nishibata (8 episodes
eps 6, 9-10, 14, 19-20, 22-23
)Haruka Tanaka (4 episodes
eps 19-20, 22-23
)Hatsune Hoshino (9 episodes
eps 1-6, 9, 14, 20
)Hideyoshi Furihata (5 episodes
eps 5-6, 12, 16, 22
)Junko Asano (6 episodes
eps 14-16, 18, 20, 23
)Kōhei Tanaka (5 episodes
eps 6, 10, 12, 15, 21
)Kumiko Katō (7 episodes
eps 6, 10, 18-22
)Kyōhei Tezuka (7 episodes
eps 15-16, 18-21, 23
)Masafumi Yokota (4 episodes
eps 19-20, 22-23
)Michiyo Suzuki (4 episodes
eps 5, 10, 14, 20
)Mitsuaki Takabe (7 episodes
eps 12, 14, 16, 19-21, 23
)Naoko Koyama (12 episodes
eps 5, 11-12, 14-16, 18-23
)Reina Igawa (5 episodes
eps 14, 18-19, 21-22
)Saki Hasegawa (7 episodes
eps 10, 14, 16, 19-22
)Sonomi Fujii (15 episodes
eps 1, 3-4, 6-7, 9, 12-13, 15, 17, 19-23
)Yoshihiro Seki (5 episodes
eps 13, 15, 17, 20, 23
)Yukiko Sakai (9 episodes
eps 2-3, 5, 8-9, 12, 14, 16-17
)Yurika Nakanishi (ep 23) 3D Layout: Yukie Inose
Animation producer: Hiroya Hasegawa (WIT Studio)
Assistant Director of Photography: Yuma Akasu (eps 2-24)
Background Art:
Atsuko Sakakura (Bamboo; OP2; 22 episodes
eps 1-4, 6-7, 9-24
)Harumi Okamoto (Bamboo; 8 episodes
eps 8-9, 14-18, 23
)Izumi Hirabayashi (Bamboo; OP1-2, ED1; 13 episodes
eps 1-4, 7, 9, 15-17, 19, 21, 23-24
)Kentarō Ōnuki (Bamboo; OP2; 18 episodes
eps 2-4, 9-10, 12-24
)Ryusei Nishino (Bamboo; ED2; 6 episodes
eps 3-5, 12, 14, 23
)Takahito Suzuki (Bamboo; 19 episodes
eps 4-10, 12-17, 19-24
)Takumu Sasaki (Bamboo; OP1; 19 episodes
eps 1-9, 12-18, 21, 23-24
)Tomonori Katō (Bamboo; OP2; 22 episodes
eps 1-6, 8-12, 14-24
)Tsukasa Kakizakai (Bamboo; 12 episodes
eps 1, 4-5, 13-17, 20-23
)Yumiko Sudou (Bamboo; OP2; 22 episodes
eps 1-4, 6-8, 10-24
)Yūsuke Takeda (Bamboo; OP1, ED1; 4 episodes
eps 8, 12, 15, 24
)CG:
Kōtarō Itō (Sublimation; OP1; 6 episodes
eps 5-6, 8-10, 24
)Seiji Arai (Sublimation; OP2; 7 episodes
eps 13-16, 19, 22, 24
)Shinichi Ōhara (Sublimation; 4 episodes
eps 3, 5, 16, 20
)Shotaro Akamine (Sublimation; 4 episodes
eps 8, 21, 23-24
)Sumikazu Sugiura (Sublimation; 14 episodes
eps 8, 10-13, 15-16, 18-24
)Takahiro Kawaguchi (Sublimation; 4 episodes
eps 3, 15, 23-24
)Yōhei Ōishi (Sublimation; 11 episodes
eps 8, 10, 12-15, 19-20, 22-24
)Yumiko Otani (Sublimation; ep 9) CG Producer: Jun Koishikawa
Character Supervisor: Hirotaka Katō (OP2 for 24)
Color design: Yuko Kobari
Color setting:
Hiromi Okamoto (11 episodes
eps 3-4, 6-18 even, 21, 24
)Maya Kusumoto (9 episodes
eps 5-17 odd, 20, 23
)Yuko Kobari (OP1-2, ED1; eps 1-2) Compilation: Fumika Ogura (YOYOmiracle; ep 12.5)
Finish Animation:
Emiko Okui (Wish; 4 episodes
eps 3, 11, 18, 23
)Hikaru Takigawa (Wish; 4 episodes
eps 4, 12, 19, 21
)Naoko Sunahara (Wish; 4 episodes
eps 3, 11, 18, 21
)Nobuya Terashima (Wish; 4 episodes
eps 3, 12, 18, 22
)Rieko Umemura (Wish; 4 episodes
eps 3, 11, 19, 21
)Saeko Kushima (Wish; 4 episodes
eps 4, 14, 19, 24
)Saku Kawakubo (Wish; 4 episodes
eps 4, 12, 19, 24
)Takako Uemura (Wish; 4 episodes
eps 4, 20, 23-24
)Yoko Chiba (Wish; 4 episodes
eps 3, 12, 19, 22
)Yosuke Amamoto (Wish; 4 episodes
eps 3, 13, 19, 24
)Yūta Shimizu (Wish; ep 16) Finish Check:
Hiromi Okamoto (11 episodes
eps 3-4, 6-18 even, 21, 24
)Maya Kusumoto (9 episodes
eps 5-17 odd, 20, 23
)Yuko Kobari (OP1-2, ED1; eps 1-2) In-Between Animation:
Aiko Minowa (WIT Studio; 10 episodes
eps 1, 3-6, 8, 11-12, 18-19
)Atsumi Sakai (WIT Studio; 16 episodes
eps 2-6, 8-18 even, 19-20, 22-24
)Eri Okada (WIT Studio; 9 episodes
eps 2-6, 8, 11-12, 22
)Mutsumi Tateishi (WIT Studio; 5 episodes
eps 4-5, 10, 12, 19
)Shunsuke Aoki (WIT Studio; 10 episodes
eps 1-6, 9, 11-12, 14
)Sonomi Fujii (WIT Studio; ED1; 19 episodes
eps 1-13, 15-17, 21, 23-24
)Tomomi Ogawa (WIT Studio; eps 18-21, 24) In-Between Manager: Daisuke Nishioka
Key Animation:
Aya Tajima (5 episodes
eps 4, 9, 14, 18, 22
)Fumino Shimizu (4 episodes
eps 7, 15, 21, 24
)Hiroki Saitō (4 episodes
eps 6, 13, 17, 20
)Hiroyuki Uchida (4 episodes
eps 8, 14-15, 21
)Hisateru Manabe (5 episodes
eps 1, 4, 9, 14, 22
)Hitomi Hasegawa (4 episodes
eps 6, 10, 13, 18
)Jun Maeda (12 episodes
eps 1-3, 5, 9, 11, 14-15, 20-21, 23-24
)Kana Itō (OP1; 7 episodes
eps 3-4, 9, 11, 13, 17, 24
)Kanae Hatakeyama (5 episodes
eps 10, 13, 17, 20, 23
)Kaori Ikeda (4 episodes
eps 7, 15, 18, 21
)Kōhei Tanaka (OP1; 8 episodes
eps 6, 8, 14-20 even, 23-24
)Kōsei Kudo (4 episodes
eps 10, 14-15, 17
)Kumiko Ozawa (7 episodes
eps 1, 4-5, 9, 11, 14, 18
)Kyōhei Tezuka (OP1; 7 episodes
eps 6-12 even, 18, 23-24
)Maki Sawai (7 episodes
eps 8, 11, 13, 16, 20, 22, 24
)Mamiko Nakanishi (5 episodes
eps 2, 5-6, 10, 18
)Manami Hattori (4 episodes
eps 7, 15, 21, 23
)Mao Kawaguchi (4 episodes
eps 10, 17, 20, 23
)Masaaki Tanaka (5 episodes
eps 2-3, 6, 10, 13
)Masahiro Yoshizaki (4 episodes
eps 2, 7, 21, 23
)Michiyo Suzuki (OP1; 10 episodes
eps 1, 3, 5-6, 9, 15, 18, 22-24
)Mitsuaki Takabe (OP1; 6 episodes
eps 1, 3, 7, 19, 23-24
)Motoki Yagi (4 episodes
eps 4, 14, 20, 22
)Nahoko Uno (Anitus Kobe; 4 episodes
eps 13, 16, 20, 22
)Nao Takano (4 episodes
eps 11, 16, 19, 22
)Naoko Koyama (11 episodes
eps 3-9 odd, 10-11, 16, 18, 22-24
)Reina Igawa (OP1; 5 episodes
eps 5, 11-12, 14, 24
)Saki Hasegawa (OP1; 8 episodes
eps 1-5, 10, 18, 24
)Saki Ishimoto (4 episodes
eps 9, 15, 21, 23
)Shigeyuki Sato (7 episodes
eps 2-4, 10, 14, 19, 24
)Takuya Nishimichi (Be-Loop; 5 episodes
eps 6, 8, 11, 16, 20
)Tomoko Kitagawa (4 episodes
eps 8, 11, 16, 19
)Tomomi Itō (Angle; 6 episodes
eps 10, 13, 17, 20, 22-23
)Yōko Fukushima (4 episodes
eps 10, 13, 19-20
)Yoshiko Minamihara (5 episodes
eps 7-8, 15, 19, 21
)Yuka Shibata (8 episodes
eps 1-4, 7, 11, 15-16
)Yūki Itō (伊藤優希; 5 episodes
eps 4, 7, 9, 14-15
)Yurika Nakanishi (4 episodes
eps 8, 19, 22-23
)Yuya Kishi (ep 16) MA: Kenta Tozawa (Baumlechen; ep 12.5)
Original Work Manager: Kyohei Shinfuku (MAG Garden)
Photography Director Assistant: Yuma Akasu (ep 1)
Production: Hiroaki Mukudai (YOYOmiracle; ep 12.5)
Production Advancement:
Ayaka Iwaki (5 episodes
eps 1, 4, 9, 14, 22
)Daiki Tamura (4 episodes
eps 3, 11, 16, 22
)Kento Matsui (4 episodes
eps 2, 7, 15, 21
)Takahiro Uematsu (4 episodes
eps 6, 13, 20, 24
)Takashi Yoshida (ep 12) Production Desk: Haru Sakai
Prop Animation Director: Reina Igawa (ep 2)
Publicity Design: Koji Inami (Baybridge Studio)
Publicity Producer: Kōichirō Mukai (Shochiku)
Recording: Haruka Matsushita (Sound Team Don Juan)
Recording Adjustment: Shōji Hata (Sound Team Don Juan)
Recording Assistant: Naomi Fujita (Sound Team Don Juan)
Setting Production: Kaori Yamashita
Sound Effects: Noriko Izumo
Sound Production Manager: Haruka Matsushita (Sound Team Don Juan)
Special Effects Director: Kumiko Taniguchi
Supervision: Kyohei Shinfuku (MAG Garden)
Title Logo Design: Koji Inami (Baybridge Studio)
Web Production: Utamaru Katō
|
Atsumi Tanezaki as
Ryōta Takeuchi as Kōki Uchiyama as
Mutsumi Tamura as
Satoshi Hino as Akira Ishida as
Ami Naitō as
eps 1, 4-6, 21, 24
)
eps 11-12, 18-19
)Asami Shimoda as
Atsumi Tanezaki as
Aya Hisakawa as
Ayaka Asai as
Ayumu Murase as
Chado Horii as
Daisuke Namikawa as
Hana Satō as
Hideyuki Umezu as
Hiroki Matsukawa as
Hiroki Yasumoto as
Hisako Kanemoto as
Jōji Nakata as
Julian Sugiura as
Jun Kondo as
Jun Miyamoto as
Junichi Suwabe as
Junko Oka as
Kappei Yamaguchi as
Katsuyuki Konishi as
Kazuhiro Fusegawa as
Kenichi Suzumura as
Kenji Fukuda as
Kenta Tanaka as
Kōki Uchiyama as
Kotono Mitsuishi as
Lynn as
Maaya Sakamoto as
Madoka Kuwata as
Makoto Yasumura as
Manami Hanawa as
Manami Numakura as
Mayumi Tanaka as
Megumi Han as
Megumi Satō as
Miyuri Shimabukuro as
Motoki Sakuma as
Nao Tamura as
Natsumi Fujiwara as
Nobuaki Kanemitsu as
Risa Hayamizu as
Sayaka Kinoshita as
Sayaka Ōhara as
Shinji Kawada as
Shinya Hamazoe as
Shinya Takahashi as
Shion Shimizu as
Shūki Imagawa as
Tadashi Miyazawa as
Takayuki Nakatsukasa as
Tarō Kiuchi as
Tomo Muranaka as
Toshiyuki Morikawa as
Yoshiaki Hasegawa as
Yū Miyazaki as
Yuji Murai as
Yūko Kaida as
Yūma Uchida as
Yūto Uemura as
Yuuki Sanpei as
|
|||
|
2nd Key Animation:
A-Line (5 episodes
eps 14-15, 18-19, 21
)R.I.C (8 episodes
eps 8-9, 12, 14-17, 23
)SILVER LINK. (7 episodes
eps 12, 14, 16-18, 20, 23
)Studio Angle (4 episodes
eps 7, 10, 15, 17
)Studio Gram (6 episodes
eps 8, 15-17, 21, 23
)TAP (4 episodes
eps 8, 20-21, 23
)xenron (eps 8, 17) Animation Production: Wit Studio
Editing Studio: Jay Film
Finish Animation:
Animesh (11 episodes
eps 3-7, 11-14, 16, 23
)Anitus Kōbe (8 episodes
eps 4, 6, 8-11, 15, 17
)Eagle Nest (7 episodes
eps 5, 7, 10, 14, 16, 18, 22
)GEEK (9 episodes
eps 6, 8, 12-14, 16-17, 22-23
)Studio Add (7 episodes
eps 3, 5, 7, 11-12, 15, 17
)Studio Gimlet (5 episodes
eps 5-6, 10, 15, 18
)Studio OZ (4 episodes
eps 4, 9, 11, 13
)Taiguan Animation (8 episodes
eps 3, 12, 18-19, 21-24
)Wish (ED1; eps 1-24) Finish Check: Artemis (eps 19-24)
Font Cooperation: DynaComware
In-Between Animation:
Anitus Kōbe (8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-11
)FAI International (19 episodes
eps 1-7, 9-13, 15, 17, 19-23
)Gift-o’-Animation (4 episodes
eps 13, 16, 18-19
)ingresA (9 episodes
eps 1-2, 6-7, 10-13, 15
)Snow Light Staff (8 episodes
eps 1-4, 7, 9-11
)Studio Angle (5 episodes
eps 1, 4-5, 7, 10
)Studio Gimlet (5 episodes
eps 1, 3-4, 10-11
)Wish (18 episodes
eps 5-10, 12-21, 23-24
)Yokohama Animation Lab (ep 7) Music Production Cooperation: BASiLiCA
Online Editing: Sony PCL
Recording Studio: Sound Team Don Juan
Sound Production: Sound Team Don Juan
special effects: Team Taniguchi
Vehicle Cooperation: Komatsu Tsusho
|
||||
|
|
||||
|
ADR Director: Kyle Phillips
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Supervisor: Peter Hawkinson
Assistant ADR Director: Tabitha Ray
Editing: Elizabeth Crist (Subtitles)
Head Writer: John Burgmeier
Lead ADR Engineer: Jeremy Woods (ep 3)
Materials Coordinator: Trenton Jons
Mix Engineer: Nathanael Harrison
Packaging Design: Stephanie Hinyub
Quality Check: Alicia Ashby (Subtitles)
Special Thanks To: Gregory Lanson
Talent Coordination: Tara A. Williams
Translation Check: Michelle Tymon
|
Brian Mathis as
Dani Chambers as Austin Tindle as
Jarrod Greene as
Jennifer Green as
Aaron Roberts as
Alex Moore as
Alison Viktorin as
Anthony Bowling as
Barry Yandell as
Ben Bryant as
Brittany Lauda as
Caitlin Glass as
Chris Ryan as
Chris Thurman as
Colleen Clinkenbeard as
Dave Trosko as
Dawn M. Bennett as
Garret Storms as
Greg Dulcie as
Gregory Lush as
Haileigh Todd as
Jamie Marchi as
Janelle Lutz as
Jason Douglas as
Jason Liebrecht as
Jeannie Tirado as
Jennifer Alyx as
Jerry Jewell as
Jessica Cavanagh as
Jill Harris as
Joel McDonald as
John Burgmeier as
Josh Grelle as
Josh Martin as
Katelyn Barr as
Kris Bryan as
Kristy Sims as
Kyle Phillips as
Lara Woodhull as
Leah Clark as
Linda Leonard as
Luci Christian as
Lydia Mackay as
Megan Shipman as
Melanie Mason as
Mikaela Krantz as
Morgan Garrett as
Philip Annarella as
Rachel Michelle Thompson as
Ricco Fajardo as
Robert McCollum as
Sarah Wiedenheft as
Seth Magill as
Skyler McIntosh as
Terri Doty as
Tia Ballard as
Todd Haberkorn as
Tyler Carson as
Tyler Walker as
Tyson Rinehart as
Wendy Powell as
Whitney Rodgers as |
|||
|
Sandra Chartraire as
Vincent Violette as Alan Aubert as
Arnaud Laurent as
Cécile Marmorat as
Estelle Darazi as
Grégory Laisné as
Sophie Planet as
Yann Pichon as Alan Aubert as
Arnaud Laurent as
Charles Mendiant as
Daria Levannier as
Grégory Laisné as
|
||||
|
Distributor: @Anime
Dubbing: MJM PostProd
Internet Streaming: Crunchyroll (French speaking countries)
|
||||
|
Executive producer: Jorge Gabarró Frau
|
David Jenner as
Lourdes Fabrés as
Manuel Campuzano as
Susana Moreno as Alan Prieto as
Angel del Río as
Armando Coria as
Carlo Vázquez as
Daniel Oliver as
Enrique Hernández as
Hermógenes Alonso as
Irwin Daayan as
José Ángel Torres as
Laura Ayala as
Laura Torres as
Lourdes Arruti as
Luis Leonardo Suárez as
Núria Cabiró as
Rosa Moyano as
Susana Cohe as
Albert Trifol Segarra as
Angel del Río as
Artur Rius as
Carlos Sianes as
Diego Becerril as
Enrique Hernández as
Eva Ordeig as
Julia Chalmeta as
Marta Estrada as
Marta Moreno as
Nuria Samsó as
Valca Ponzanellí as
Valentina Souza as
Xavier Castañer as Angel del Río
Artur Rius
Aurora Mijangos
Carlos Sianes
Enrique Hernández
Ernesto Lezama
Eva Ordeig
Jordi Pineda
Julia Chalmeta
Marta Estrada
Marta Moreno
Norma Iturbe
Núria Cabiró
Nuria Samsó
Ramón Rocabayera
Roberto Mendiola
Tatiana Supervia
Victor Ugarte
Xadi Mouslemeni Mateu
Xavier Castañer
|
|||
|
Distributor: Selecta Visión (Spain)
Dubbing Studio: Sik Estudio (Spain dub)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
|
||||
|
Adaptation: Riccardo Bambini
Dubbing Assistant: Flavia Faloppa
Recording engineer: Christian Polini
Sound Engineer: Manuel Serio
|
Diego Baldoin as
Giorgia Venditti as Alessandro Budroni as
Alessandro Campaiola as
Alessandro Capra as
Daniele Raffaeli as
Gabriele Sabatini as
Guido di Naccio as
Katia Sorrentino as
Marco Baroni as
Martina Felli as
Mattea Serpelloni as
Maurizio Fiorentini as
Roberta De Roberto as
Simone Lupinacci as
Tiziana Martello as Ambrogio Colombo as
Annalisa Usai as
Antonino Saccone as
Barbara Villa as
David Vivanti as
Emma Grasso as
Federico Campaiola as
Flavia Faloppa as
sco De sco as
sco Fabbri as
Gilberta Crispino as
Giorgia Venditti as
Giulia schetti as
Giuseppe Ippoliti as
Laura Lenghi as
Luca Baldini as
Martina Felli as
Monica Volpe as
Olivia Costantini as
Rachele Paolelli as
Serena Sigismondo as
Sergio Lucchetti as
Simona Chirizzi as
Stefano Starna as
Veronica Cuscusa as
|
|||
|
ADR Director: Stefan Brönneke
Script: Achim Schmidt-Carstens
|
Achim Buch as
Franciska Friede as Daniela Reidies as
Jacob Weigert as
Jenny Maria Meyer as
Jonas Minthe as
Julia Fölster as
Jürgen Holdorf as
Katharina von Keller as
Kristina von Weltzien as
Marcus Just as
Martin May as
Nadine Schreier as
Patrick Bach as
Stefan Brönneke as Ela Nitzsche as
Emily Seubert as
Flemming Stein as
Jennifer Böttcher as
Joachim Kretzer as
Josephine Schmidt as
Julia Fölster as
Jürgen Holdorf as
Kerstin Draeger as
Leoni Oeffinger as
Leonie Landa as
Lino Kelian as
Martin Sabel as
Nina Witt as
Patrick Bach as
Robert Kotulla as
Simona Pahl as
Tammo Kaulbarsch as
Walter Wigand as
|
|||
|
Distributor: Kazé
Dubbing: Hamburger Synchron GmbH
Internet Streaming: Crunchyroll (German speaking territories)
|
||||
|
(none) |
Internet Streaming: Crunchyroll (Arabic speaking countries)
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Internet Streaming: Crunchyroll (Russiab speaking countries)
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Internet Streaming: Canal+ Online
|
|||
|
(none) |
||||
|
ADR Director: Leonardo Santhos
Translation: Paloma Nascimento
ADR Engineer: Bruno Valle
Subtitle Translation:
Lara Brito (Netflix; Portugal; 5 episodes
eps 4, 9-10, 14, 16
)Liliana Murilhas (Netflix; Portugal; 5 episodes
eps 13, 17, 19-20, 22
) |
Guilherme Briggs as
Raquel Masuet as Alexandre Maguolo as
Alexandre Moreno as
Angélica Borges as
Carina Eiras as
Charles Emmanuel as
Leonardo Rabelo as
Leonardo Santhos as
Luiz Carlos Persy as
Luiz Sérgio Vieira as
Miriam Fischer as
Peterson Adriano as
Rodrigo Antas as Aline Ghezzi as
Anderson Coutinho as
Andrea Suhett as
Carlos Gesteira as
Carmem Sheila as
Daniel Müller as
Erick Bougleux as
Flávia Saddy as
Izabel Lira as
Jorge Vasconcellos as
Larissa de Lara as
Marcos Souza as
Mariana Torres as
Nádia Carvalho as
Natália Alves as
Oziel Monteiro as
Pamella Rodrigues as
Patricia García as
Renan Vidal as
Sérgio Cantú as
Thiago Fagundes as
Vitória Crispim as |
|||
|
ADR Studio: Som de Vera Cruz (Rio de Janeiro, Brazil)
Broadcaster: Loading
Licensed by: Crunchyroll (Brazil and Portugal)
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others