×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Devil Hunter Yohko (OAV)



Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

©1990 NCS / TOHO 

 
Alternative title:
Mamono Hunter Yohko (Japanese) 
Yohko la chasseuse de démons (French) 
Yoko - Cacciatrice di Demoni (Italian) 
Yoko: The Devil Hunter (Spanish) 
魔物ハンター妖子 (Japanese) 
Genres: supernatural 
Themes: magical girl 
Objectionable content: Intense 
Plot Summary: Yohko Mono is a regular girl making her way through high school--until she learns that she is the 108th successor to a line of warriors charged with defending the earth against demons. Eventually she must fight her ultimate battle against the demon who started it all. 
Ratings: 468 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 10 votes (sub:9, dub:1)
 Excellent: 39 votes (sub:18, dub:17, raw:1, others:3
1 French subtitled
1 German subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 64 votes (sub:36, dub:26, raw:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Good: 145 votes (sub:86, dub:53, edit.dub:2, ?:1, others:3
3 German subtitled
)
 Decent: 119 votes (sub:74, dub:41, ?:1, others:3
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
)
 So-so: 38 votes (sub:21, dub:15, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Not really good: 15 votes (sub:13, dub:2)
 Weak: 21 votes (sub:15, dub:4, ?:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Bad: 16 votes (dub:8, sub:7, others:1
1 German subtitled
)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 1251 s, rank: #967 (of 9996)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.489 (Decent+), std. dev.: 1.7165, rank: #6071 (of 10154)
Weighted mean: 6.461 (Decent+), rank: #6059 (of 10154) (seen all: 6.64 / seen some: 5.78 / won't finish: 4.04)
Bayesian estimate: 6.488 (Decent+), rank: #5488 (of 7635)
Running time: 40 minutes per episode 
Number of episodes: 6 
Episode titles: We have 6
Vintage: 1990 to 1995 
Release dates: We have 4
Ending Theme:
#1: "Go, Go! Love Coup (Koi de Coup d'Etat Go Go; 恋のクーデター・ゴーゴー)" by Aya Hiskawa (ep 1) 
#2: "Not So Fast, Sexy Girl (Tokoro ga Dokkoi! Sexy Musume; ところがどっこい! セクシー娘)" by Kaori Honma (ep 2) 
#3: "So Bad Boy" by Aya Hisakawa (ep 3) 
#4: "I Like the Way I Don't Give Up on Myself (Ganbaru Watashi ga Suki; 頑張る私が好き)" by Aya Hisakawa (ep 5) 
#5: "Touch My Heart" by Aya Hiskawa (ep 6) 
Insert song:
"Akikaze no Pageant" (秋風のペイジェント; Autumn Wind Pageant) by Aya Hisakawa (ep 4) 
"Hatsukoi wa Kanawanai" (初恋はかなわない; The First Love Never Succeeds) by Konami Yoshida (ep 4) 
"Kirisami ni Dakarete" (霧雨に抱かれて; Being Held in the Drizzle) by Naoko Matsui (ep 4) 
"Koi de Coup d'Etat Go Go" (恋のクーデター・ゴーゴー; Go, Go! Love Coup) by Aya Hisakawa (ep 4) 
"Mangetsu no Shizawa" (満月のしわざ; Because of the Full Moon) by Aya Hisakawa (ep 4) 
"So Bad Boy" by Aya Hisakawa (ep 4) 
"Tokoro ga Dokkoi! Sexy Musume" (ところがどっこい!セクシー娘; Not So Fast! Sexy Girl) by Kaori Honma (ep 4) 
Official website:
MADHOUSE 魔物ハンター妖子 (Japanese) 
Links: We have 1
Trivia: We have 3
Comment:
ADV Films' very first anime release. 
News: Show:
Weekend Wrapup: 10/Apr - 17/Apr (Apr 17, 2011)
J-Comi Posted Jubilee Manga by Devil Hunter Yohko's Miyao (Apr 14, 2011)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Madhouse Studio Co-Founder Maruyama Returns to Otakon (Jun 23, 2009)
Otakon To Feature Death Note, Inuyasha's Yamaguchi (May 23, 2008)
Otakon to Host Madhouse Studio Co-Founder Maruyama (Apr 25, 2008)
ADV February Releases (Dec 2, 2004)
Devil Hunter Yohko DVD Collection (Feb 25, 2002)
Devil Hunter Yohko and Goldenboy DVD release dates (Feb 22, 2002)
ADV Catalogue Titles on DVD (Dec 19, 2001)
Anime Expo Opening Ceremonies (Jul 5, 2001)
ADV looking for Suggestions (Sep 13, 2000)
Other articles: Show:
Answerman - Are There More Anime Remakes And Sequels These Days? (May 15, 2019)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Kazan (Aug 12, 2010)
Shelf Life - Rah Rah Rahmen (Mar 1, 2010)
Hey, Answerman! (Aug 29, 2008)
The X Button - A Lighter of Gold (Jul 9, 2008)
Buried Treasure - The Ultimate Teacher (Aug 2, 2007)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must

DVD (Region 1)
    Devil Hunter Yohko (DVD 1) 2002-05-14 (from $44.99)
    Devil Hunter Yohko (DVD 2) 2002-07-09 (from $89.99)
    Devil Hunter Yohko - The Complete Collection [Thinpak] (DVD 1-2) 2005-02-08
    Devil Hunter Yohko - Complete Collection (DVD 1-2) 2008-08-26 (from $174.42)
LaserDisc
    Devil Hunter Yohko [Sub] (LD 1) 1995-12-07
VHS
    Devil Hunter Yohko - Hell on Earth! (Dub.VHS 5) 1997-09-00
    Devil Hunter Yohko - Double Trouble, Double Jeopardy! (Dub.VHS 6) 1997-10-00 (from $9.99)
    Devil Hunter Yohko (Dub.VHS 2-4) 1997-07-00
    Devil Hunter Yohko [Special Edition] (Dub.VHS 1) 1996-01-00
    Devil Hunter Yohko (Sub.VHS 1) 1992-12-10 (from $12.97)
    Devil Hunter Yohko - 4-Ever! The Music Collection (Sub.VHS 4) 1994-10-21 (from $146.00)
    Devil Hunter Yohko - Hell on Earth! (Sub.VHS 5) 1995-06-27 (from $14.99)
    Devil Hunter Yohko - Double Trouble, Double Jeopardy! (Sub.VHS 6) 1995-11-21
    Devil Hunter Yohko (Sub.VHS 2-3) 1994-10-21
    Devil Hunter Yohko [Collector's Edition] (Sub.VHS 4-5) 1995-11-15
    Devil Hunter Yoko [UK] (Sub.VHS 1) 1995-01-23
    Devil Hunter Yoko [UK] (Sub.VHS 2) 1995-00-00

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Katsuhisa Yamada (eps 2-4) 
Director:
Katsuhisa Yamada (ep 1) 
Script:
Tatsuhiko Urahata (eps 5-6) 
Storyboard:
Katsuyuki Kodera (ep 4)Kōichi Ishihara (ep 6) 
Episode Director: Yasuhiro Kuroda (ep 4) 
Unit Director:
Genro Tanaka (Clip 4 & 5; ep 4)Tatsuyoshi Yamazawa (Clip 4 & 5; ep 4) 
Music:
Toshiyuki Omori (eps 2-3, 6) 
Original story: Juzo Mutsuki 
Original Character Design: Gaku Miyao 
Character Design:
Tetsuhito Saito (super-deformed; ep 4)Yūzō Satō (ep 5) 
Art Director:
Masumi Nishikawa (ep 5)  (ep 6) 
Animation Director:
Yūzō Satō (ep 5) 
Sound Director: Noriyoshi Matsuura 
Director of Photography:
Kinichi Ishikawa (ep 1) 
Producer:
Yūji Takae  (eps 2-5) 

Assistant Animation Director:
Fumihide Sai (ep 6)Masaru Kitao (ep 5)Shinji Ochi (ep 6)Yoshinobu Yamakawa (ep 6) 
Assistant Episode Director:
Katsuyuki Kodera (ep 5)Kazuyuki Ida (eps 2-3) 
Background Art:
Emiko Koizumi  (Atelier BWCA)Hirofumi Shiraishi  (Atelier BWCA)Hisae Saito (Atelier BWCA)Kaoru Inoda (Madhouse)Kumiko Nagashima (Atelier BWCA)Masahiro Kawashima (Atelier BWCA)Masako Okada (Madhouse)Masumi Nishikawa (Atelier BWCA)Naruyo Kiriyama (Madhouse)Noriko Kaneko  (Atelier BWCA)Shinichi Uehara (Madhouse)Toshiyuki Yoshimura (Atelier BWCA)Tsuyoshi Nagae (Atelier BWCA)Yasunari Usuda (Atelier BWCA)Youngil Park (Madhouse)Yuka Kawashima (Atelier BWCA)Yuka Okamoto  (Atelier BWCA) 
Color design:
Miwako Nakamura (ep 5)Yukiko Matsushita (eps 2-3) 
Color setting:
Hitomi Sugano (ep 6)Miwako Nakamura (ep 4)Tamiko Ōtsu (eps 2-3) 
Cooperation:
Hisashi Abe (Clips 2, 6 & 7; ep 4)Tetsurō Aoki (Clips 2, 6 & 7; ep 4) 
Editing:
Shinji Kofukada (Clip 4 & 5; ep 4)Yukiko Itō 
Illustration: Gaku Miyao (Clip 1; ep 4) 
In-Between Animation:
Chinami Igei (eps 5-6)Hiroko Mishima (ep 5)Hyun Chang Noh (DR Movie; ep 4)Ikuko Akiyoshi (eps 2-3, 6)Jung Jae Lee (DR Movie; ep 4)Kazunori Ōta (ep 5)Keiji Nakamura (ep 3)Kim Min Su (DR Movie; ep 4)Kumiko Mori (ep 3)Masahiko Sasaki (ep 5)Michiho Ishii (eps 2-3)Mun Hee Kim (DR Movie; ep 4)Noriyuki Maruyama (eps 2-3)Sakiko Watanabe (ep 5)Sanae Ochi (eps 2, 6)Shigeki Ohshiro (ep 5)Takeharu Urata (ep 6)Yukio Uehira (ep 5) 
In-Between Check:
Akiko Ohshima (ep 4)Hiromi Sakai (ep 5)Kayo Sakazume (ep 5)Masakazu Saitō (ep 2)Tatsuji Narita (ep 6) 
Insert Song Arrangement:
Hiroya Watanabe ("Mangetsu no Shizawa", "Koi de Coup d'Etat Go Go")Kenichi Okuma ("Akikaze no Pageant")Takashi Kudoh ("Kirisami ni Dakarete")Takayuki Negishi ("Hatsukoi wa Kanawanai")Toshiyuki Omori ("So Bad Boy")Yoshitaka Mikuni ("Tokoro ga Dokkoi! Sexy Musume") 
Insert Song Composition:
Ichinen Miura ("Mangetsu no Shizawa", "Koi de Coup d'Etat Go Go")Kenichi Okuma ("Akikaze no Pageant")Kiyoshi Kisuno ("Tokoro ga Dokkoi! Sexy Musume")Ritsuko Okazaki ("Hatsukoi wa Kanawanai")Takashi Kudoh ("Kirisami ni Dakarete")Toshiyuki Omori ("So Bad Boy") 
Insert Song Lyrics:
Aya Hisakawa ("So Bad Boy")Isao Mizoguchi ("Akikaze no Pageant")Keiko Kimoto ("Kirisami ni Dakarete")Shun Taguchi ("Hatsukoi wa Kanawanai")Yuho Iwasato ("Mangetsu no Shizawa", "Koi de Coup d'Etat Go Go")Yukinojo Mori ("Tokoro ga Dokkoi! Sexy Musume") 
Insert Song Performance:
Aya HisakawaKaori HonmaKonami YoshidaNaoko Matsui 
Key Animation:
Akio Kawamura (ep 5)Akira Kano (ep 5)Asami Endō (ep 3)Atsushi Wakabayashi (ep 6)Emiko Kataoka (ep 5)Fumie Muroi (ep 2)Haruo Kamata (eps 2-3)Hideaki Matsuoka (ep 5)Hideki Ukai (ep 3)Hideo Hayashi (ep 5)Hiroshi Kugimiya (ep 6)Hiroyuki Masui (ep 2)Hisashi Abe (ep 6)Hisashi Ezura (ep 6)Hisashi Nakayama (ep 3)Kanji Nishida (ep 6)Kanta Kamei (ep 6)Katsuichi Nakayama (as "Katsuichi"; ep 6)Kazunori Takahashi (ep 3)Kenichirō Nakamura (ep 2)Kōichi Taguchi (ep 6)Kumiko Takahashi (ep 5)Manami Hattori (eps 2-3)Masakatsu Sasaki (ep 2)Masakazu Saitō (eps 2-3, 6)Masaru Kitao (ep 5)Masashi Ishihama (ep 6)Michinori Chiba (ep 6)Minoru Yamazawa (ep 5)Miyuki Yamashita (eps 2, 6)Motoki Yagi (ep 3)Naoki Ōtsubo (ep 5)Nobuyoshi Sōzaki (eps 5-6)Nobuyuki Fukuchi (ep 2)Sanae Ochi (ep 6)Satoru Nakamura (ep 6)Shinji Ochi (ep 6)Tadashi Abiru (ep 6)Takeshi Ōsaka (ep 2)Tetsuhito Saito (eps 4-5)Tetsurō Karai (ep 5)Tokuyuki Matsutake  (ep 6)Tōru Ōtsuka (ep 3)Tōru Umeoka (ep 5)Toshihiro Kikuchi (ep 6)Yoshiko Sasaki (ep 5)Yoshimitsu Ōhashi (ep 6)Yoshinori Kanada (ep 6)Yūki Kinoshita (ep 6)Yumenosuke Tokuda (ep 3) 
Music Director:
Koji Asano  (eps 1-6)Kyoko Kitahara (ep 5) 
Music producer:
Koji Shimana (ep 5)Tatsuo Ōba (eps 2-6)Toshimichi Ōtsuki (eps 2-3) 
Music Publicity:
Hiroshi Naito (ep 5)Takayuki Tokuhara (ep 5) 
Paint:
Jiro Sano (ep 3)Keiko Yanagisawa (eps 2-3)Mika Nakajima (ep 5)Oh Won Shin (DR Movie; ep 4)Ro Hyeob Lee (DR Movie; ep 4)Sachiko Ōto (eps 4-5)Song Su Kyung (DR Movie; ep 4)Takao Morikawa (ep 2)Tamiko Ōtsu (ep 2)Tomoko Fukushima (ep 5)Tomoko Yamamoto (ep 4)Young Kyoung Lim (DR Movie; ep 4)Yuko Endo (eps 2-3)Yuko Kawabata (eps 2-3)Yumiko Noda (eps 2-3) 
Paint Check:
Keiko Shibuya (ep 6)Tomoko Sōda (ep 6)Yukari Niwa (ep 6) 
Photography:
Atsurō Saitō (Madhouse)Hideo Suzuki  (Mushi Production)Hiroshi Isakawa (Mushi Production)Hiroshi Nakagawa (Madhouse)Hiroyuki Yabe (Clip 4 & 5; ep 4)Hitoshi Yamaguchi (Madhouse)Kazuya Kato (Clip 4 & 5; ep 4)Makiko Ideta (Mushi Production)Masaaki Fujita  (Mushi Production)Masahiro Koyama (Madhouse)Tae Jin Kim (Mushi Production)Tohru Nishiide  (Mushi Production)Toshiaki Yamaguchi  (Mushi Production)Tsuneo Tomitaka (Madhouse)Yuki Sakitani (Madhouse) 
Planning: Masao Maruyama 
Production Advancement:
Hiroshi Miyake (ep 6)Hitomi Uchikawa (ep 5)Kazumi Sekimoto (eps 2-3)Kōji Tanaka (eps 2-3)Norihiro Sugiho (ep 6)Ritsuko Nagase (ep 4) 
Production Affairs: Kei Watabe (ep 6) 
Production Desk: Ritsuko Nagase (ep 5) 
Production manager:
Takafumi Hoshikawa (ep 6)Takeshi Anzai (eps 2-3) 
Production Preparation: Kei Watanabe (eps 2-3) 
Publicity: Machiu Hattori (ep 6) 
Recording:
Keisuke Tsuruta  (eps 2-3)Mitsuyoshi Maruyama (eps 5-6) 
Sound Effects: Daisuke Jinbo 
Special Effects:
Kunji Tanifuji (eps 4-5)Makoto Nishiyama  (eps 2-3)Takashi Maekawa (ep 5)Yutaka Hoshiba (Marix; ep 6) 
Theme Song Arrangement:
Yoshitaka Mikuni (ED2) 
Theme Song Composition:
Toshiyuki Omori (ED3, ED6) 
Theme Song Lyrics:
Yukinojo Mori (ED2) 
Theme Song Performance:
Kaori Honma (ED #2) 
Aya Hisakawa as Yohko Mano 

Aya Hisakawa as Ayako Mano 
Chieko Honda as Chikako Ogawa 
Hiromi Tsuru as Sayoko Mano 
Konami Yoshida as Azusa Kanzaki 
Yūji Mitsuya as Madoka Mano 

Ikuya Sawaki as Shujin (ep 5) 
Issei Futamata as Tokima (ep 5) 
Issei Miyazaki as Tateno (ep 6) 
Junichi Sugawara as Yamada (ep 2) 
Kaneto Shiozawa as Biryu (ep 3) 
Kappei Yamaguchi as Osamu Wakabayashi (ep 1) 
Kazumi Tanaka as Ghost A (ep 2) 
Kiyoyuki Yanada as Dragon King Ryūō (ep 3) 
Konami Yoshida as Azusa #2 (ep 6) 
Masaharu Satō as Old Man (ep 2) 
Mika Doi as Principal  (ep 1) 
Mugihito as
Demon Voice (ep 1) 
Onra (ep 2) 
Naoko Matsui as Reiko  (ep 1) 
Nobuyuki Furuta as Hattori (ep 2) 
Noriko Hidaka as Haruka Mano (ep 5) 
Reiko Suzuki as old woman (ep 3) 
Satomi Koorogi as Madoka Mano (young Madoka; ep 5) 
Shigeru Chiba as Chiaki Mano (ep 6) 
Shinichirō Miki as Yūsuke Sano (ep 6) 
Show Hayami as Hideki Kondo  (ep 1) 
Sumi Shimamoto as Princess Yanagi (ep 3) 
Toshiyuki Morikawa as
Ryūichi Asakura (ep 5) 
Worker (ep 2) 
Japanese companies
Animation Production: Madhouse 
Backgrounds:
Atelier BWCA (eps 2-3, 5-6)Madhouse (eps 4-6)Tezuka Productions (ep 6) 
Distributor: TOHO 
Editing: Mushi Production 
Film Developing: Tokyo Laboratory 
In-Between Animation:
DR Movie  (eps 2, 4-6)Kyung Kang ANIA (ep 6)Mushi Production (ep 6)Production I.G (ep 6)Seoul Movie (ep 5) 
Lithwork: Maki Production 
Music Production:
Toho Music Publishing 
Paint:
DR Movie  (eps 4-6)Kyung Kang ANIA (ep 6)Mushi Production (ep 6)Seoul Movie (ep 5) 
Photography:
Adlib (ep 5)Madhouse (eps 4-6)Mushi Production (eps 2-3, 5-6)TMS Photo (ep 5) 
Production:
Japan Computer System Co., Ltd. (ep 1)JCTV (clips 4-5; ep 4)Madhouse (eps 2-6)TOHO 
Production Assistance: Daume (eps 2-3, 6) 
Production Cooperation:
Japan Computer System Co., Ltd.  (eps 2-4) 
Recording Studio: Gen 
Sound Production: Gen 
Soundtrack Distributor: King Records 
Titles: Maki Production 
English cast
English staff
ADR Director:
Amanda Winn Lee  (eps 2-3)Matt Greenfield 
Screenplay: Matt Greenfield 
Art Director:
Ruby Halipoto (DVD) 
Translation:
Chris Hutts (ep 4)Dwayne Jones  (ep 1)Ichiro Arakaki  (eps 1-3, 5-6)Masako Arakawa (ep 4) 
Executive producer:
Joey Goubeaud (2008 DVD)Mark Williams (2005 DVD)Sharon Papa (2002 DVD) 
Producer: Matt Greenfield 

Additional Translation: Shoko Oono (DVD; eps 1-5) 
Assistant Translator: Dwayne Jones 
Audio Mix/ Sound Design: Paul Killam 
Commentary:
David Williams (sub; ep 1)Janice Williams (sub; ep 1)Matt Greenfield (sub; ep 1) 
Creative Director:
David Del Rio (2005 DVD)J. Michael Stovall (2005 DVD) 
DVD Coordination: Janice Williams 
DVD Graphics:
Chris Hawley  (eps 1-4)Larry Koteff (2008 DVD)Ruby HalipotoVeronica Diaz (eps 5-6) 
DVD Producer: David Williams 
Editing:
David Grundy (DVD)Gerald Brewer (DVD; eps 5-6) 
International Coordination: Toru Iwakami 
Packaging Design:
Bridgett Bradford (2005 DVD Box Design)Catherine Lindquist (Subbed VHS; eps 1-3)Chris Hawley (2002 DVD)Douglas Smith  (Dubbed VHS; ep 1)Larry Koteff (ep 6)  (2008 DVD)  (Subbed VHS; ep 6)  (Dubbed VHS; ep 5 & 6)Lorraine Reyes (Subbed VHS)  (Subbed VHS; eps 5-6)  (Dubbed VHS; eps 1-4)Ruby Halipoto (2002 DVD)Thanh Tran (ep 6)  (Subbed VHS; eps 5-6)Tim Lindquist (Subbed VHS; eps 1-3) 
Post-Production Manager: Shelly Thomas (DVD) 
Production Assistant:
Andrew Kent (DVD)Maki Nagano (DVD)Miyuki Kamiya (DVD) 
Production Coordination: Janice Williams 
Recording engineer:
Paul Killam 
Script Consultant: Jonathan Clements (Western Connection) 
Subtitle Script: Matt Greenfield 
Subtitle Timing:
Neal Barnes (DVD) 
Amanda Winn Lee as Yohko Manno 

Amanda Winn Lee as Ayako Mano 
Carol Amerson as Sayoko Mano 
Kimberly Yates as Azusa 
Tiffany Grant as Chigako 

Amanda Winn Lee as Demons  (ep 3) 
Brian Granveldt as
Demonic Voices (ep 1) 
Voices Of Demons  (ep 3) 
Workers (ep 2) 
Bryan Bounds as Yuusuke Sano (ep 6) 
Carol Amerson as
Keiko 
Reiko 
Charles Campbell as
Demons  (ep 3) 
Workers (ep 2) 
Doug Smith as Tateno (ep 6) 
Jason Lee as
Hideki Kando 
Yamada (Foreman; ep 2) 
John Swasey as Hattori (Supervisor; ep 2) 
Kim Sevier as
Princess Yanagi 
Shopgirl (ep 6) 
Kyle Sturdivant as Ryuichi (ep 6) 
Laura Chapman as
Chiaki Mano 
Madoka Mano (young; ep 6) 
Marcie Corder as Obaba 
Marcy Rae as Principal 
Matt Greenfield as Tokima (ep 6) 
Milton Lawrence as
Biryu 
Ghost A (ep 2) 
Ghost B (ep 2) 
Rob Mungle as Demon (ep 6) 
Sharon Shawnessey as Grandma Madoka 
Steve Bosco as Osamu 
Sue Ulu as Haruka Mano 
Tristan MacAvery as
Demon King (ep 2) 
Ryu-O 
Senior Citizen (ep 2) 

Brian Granveldt (eps 5-6) 
Charles Campbell (eps 5-6) 
Janice Williams (ep 5) 
Jeannie Blackmon (ep 5) 
Kevin Hinnant (ep 5) 
Lorraine Reyes (ep 5) 
Rod Peters (ep 5) 
English companies
ADR Production: Industrial Smoke & Mirrors 
Broadcaster: The Anime Network 
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C. 
Internet Streaming: The Anime Network 
Licensed by:
Western Connection (UK) 
Packaging Design: Mindset (sub; ep 4) 
Post Production: Monkey Boy Studios (DVD) 
Production:
Toho International Co., Ltd. 
French staff
French companies
(none)
Distributor: Tonkam Vidéo (VHS) 
French cast
(none)
Spanish cast
Spanish staff
Executive producer: Luis de Val 
Mercedes Diemand-Hartz as Yoko Mano (Spain dub) 

María Pilar Quesada as Sayoko Mano (Spain dub) 
Núria Trifol as Azusa Kanzaki (Spain dub) 
Roser Cavallé as Madoka Mano (Spain dub) 

Albert Trifol Segarra as Osamu Wakabayashi (Spain dub) 
Alberto Trifol as
Demonio (Spain dub) 
Rolojero (Spain dub) 
Ana Pallejà as Haruka Mano (Spain dub) 
Claudi Domingo as Hideki Kondo (Spain dub; ep 1) 
Concha García Valero as Directora del Colegio (Spain dub) 
Jesus Ferrer as Tokima (Spain dub) 
José Javier Serrano as Principe Biryu (Spain dub) 
Maria Moscardó as Madoka Mano joven (Spain dub) 
María Luisa Rosselló as Princesa Sauce (Spain dub) 
Miguel Marquillas as
Obrero (Spain dub) 
Onra (Spain dub) 
Miryam Guilimany as
Chigako Ogawa (Spain dub) 
Dependienta (Spain dub) 
Nuria Cugat as Sirvienta de Biryu (Spain dub) 
Rafael Calvo as
Old man (Spain dub) 
Worker (Spain dub) 
Toni Avilés as Reiko (Spain dub) 
Xavier Fernández as Ryuchi Asakura (Spain dub) 
Spanish companies
Distributor: Manga Films (Spain) 
Dubbing: Q.T. Lever (Barcelona ; Spain dub) 
Italian staff
Italian cast
(none)
Lorella De Luca as Yoko Mano 

Adriana Libretti as Azusa Kanzaki 
Anna Bonel as Sayoko Mano 
Elda Olivieri as Chikako Ogawa 
Paola Bonomi as Madoka Mano 
Paola Della Pasqua as Ayako Mano 

Alberto Mancioppi as Speaker dei Demoni 
Angela Cicorella as Kiaki Mano 
Carlo Bonomi as Shujin 
Clara Zovianoff as Vecchia 
Fabio Mazzari as Capo Cantiere 
Flavio Arras as Ryuichi Asakura 
Giorgio Bonino as Vicecapo 
Luca Sandri as Wakabayashi Osamu 
Marcello Cortese as
Biryu 
Hideki Kondo 
Milena Albieri as Preside 
Patrizia Salmoiraghi as
Haruka Mano 
Principessa Yanagi 
Valeria Falcinelli as Reiko 
Italian companies
Broadcaster:
Man-Ga (from September 2011) 
Distributor: Yamato Video 
Dubbing: S.E.D.E. - Milano 
German staff
German companies
(none)
Distributor:
OVA Films 
German cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology