Make Up! Sailor Guardians (movie)
Alternative title:
Guerriere Sailor unite per la libertà (Italian)
Make Up! Guerriere Sailor (Italian)
Make-Up! Sailor Senshi (Japanese)
Make-Up! Sailor Soldier (Japanese)
Przemieńcie się, czarodziejki! (Polish)
メイクアップ！ セーラー戦士 (Japanese)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Usagi and Chibi-Usa are at a cafe and overhear two girls talking about who is the best Sailor Senshi and describes the traits that make her the best.
Ratings: 135 ratings have been given [details]
Running time: 15 minutes
Vintage: 1993-12-05
Premiere date:
1993-12-05 (Japan)
2015-08-07 (Poland, DVD release)
2017-01-13 (USA, The Theatre at Ace Hotel)
2017-01-20 (USA)
2017-03-01 (Canada)
Release dates: We have 10
Ending Theme:
"I am Sailor Moon" (I am セーラームーン) by Kotono Mitsuishi with Aya Hisakawa, Michie Tomizawa, Emi Shinohara and Rica Fukami
Insert song:
"Anata no Yume wo Mita na" (あなたの夢をみたわ) by Rica Fukami
"Eien no Melody" (永遠のメロディー) by Michie Tomizawa
"Someday... Somebody..." by Aya Hisakawa
"Starlight ni Kiss Shite" (STARLIGHTにキスして) by Emi Shinohara
"You're Just My Love" by Kotono Mitsuishi and Toru Furuya
Links: We have 1
News: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must |
| Blu-ray (Region A) |
| Pretty Guardian Sailor Moon - Three-Film Collection (Blu-ray) 2025-02-11 (from $19.17) |
| Blu-ray (Region B) |
| Sailor Moon - Movie Collection [AU] (Blu-ray) 2021-11-03 |
| Sailor Moon R: The Movie [AU] (Blu-ray) 2018-11-04 |
| Blu-ray + DVD combo |
| Sailor Moon R: The Movie (BD+DVD) 2017-04-18 (from $19.33) |
| DVD (Region 1) |
| Sailor Moon R: The Movie (DVD) 2017-04-18 (from $12.41) |
| DVD (Region 4) |
| Sailor Moon - Movie Collection [AU] (DVD) 2021-11-03 |
| Sailor Moon R: The Movie [AU] (DVD) 2017-06-07 (from $83.00) |
|
|
||||
|
Music: Takanori Arisawa
Original creator: Naoko Takeuchi
Character Design: Kazuko Tadano
Art: Junichi Taniguchi
Art design: Takamura Mukuo
Director of Photography: Takeshi Fukuda
Art Advancement: Haruo Tamura
Art Supervision: Tadao Kubota
Check: Yasue Itasaka
Color Key: Yasue Itasaka
Documentation: Minori Kajimoto
Editing: Yasuhiro Yoshikawa
Finishing Advancement: Tadashi Kiyomura
Key Animation: Taichi Nakamura
Music Selection: Makiko Kayahara
Negative Editing: Yoko Tsuru
Planning: Iriya Azuma
Production manager: Osamu Honma
Recording: Yasuo Tachibana
Recording Assistant: Yoshikazu Suzuki
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Sound Effects Assistant: Kozue Tsuruta
Special Effects: Masayuki Nakajima
Theme Song Arrangement: Yuzo Hayashi
Theme Song Lyrics: Naoko Takeuchi
|
Chieko Nanba as
Kae Araki as
Kotono Mitsuishi as
Rumi Kasahara as Aya Hisakawa as
Emi Shinohara as
Michie Tomizawa as
Rica Fukami as
Tōru Furuya as Hiroko Emori as
Keiichi Nanba as
Keiko Han as
Kotono Mitsuishi as
Mika Doi as
Tōru Furuya as
Yūko Mita as
|
|||
|
Laboratory: Toei Chemical Industry
Production: Toei Animation
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
|
||||
|
|
||||
|
Executive producer: Ken Sasaki
Adaptation: Seth Walther
Co-Producer: Tokio Inoue
Post-Production Supervision: James Lafferty
Re-Recording Mixing: Ernie Sheesley
Recording engineer: Suzanne Goldish
Trailer: Jose Argumedo (2025 Blu-ray release)
Video Editing: Sean Kelley
Voice Direction: Suzanne Goldish
|
Carrie Keranen as
Cherami Leigh as
Sandy Fox as
Stephanie Sheh as Amanda C. Miller as
Cherami Leigh as
Cristina Vee as
Kate Higgins as
Robbie Daymond as Ben Diskin as
Cindy Robinson as
Kate Higgins as
Keith Silverstein as
Stephanie Sheh as
Veronica Taylor as
Wally Wingert as
Wendee Lee as
|
|||
|
ADR Production: STUDIOPOLIS, Inc.
Distributor: Warner Home Video (United States and Canada)
Theatrical Distribution: Eleven Arts (United States and Canada)
|
||||
|
Executive producer: Luis de Val
|
Adelaida López as
Conchi Lopez as
Gloria Gonzalez as
Maria Rosa Guillén as Alicia Sáinz De La Maza as
Ana Maria Mari as
Beatriz Acaso as
Luis Espinosa as
Pepa Agudo as Adelaida López as
Gloria Gonzalez as
Marc Zanni as
Javier Amilibia
Luis Espinosa
|
|||
|
Dubbing Studio: Triveu (Spain dub)
Licensed by: Manga Films (Spain dub)
|
||||
|
Translation: Laura Valentini (Shin Vision redubbing)
Coordination: Stefano Morandi (Shin Vision redubbing)
Dubbing Assistant: Elisabetta Liberti (Shin Vision redubbing)
Dubbing Engineer: Alessio Campana (Shin Vision redubbing)
Mixing: Andrea Pochini (Shin Vision redubbing)
Synchronization: Laura Rubin (Shin Vision redubbing)
Technical Coordination: Stefano Lirolli (Shin Vision redubbing)
Theme Song Performance: Giusy Di Martino (as Rea, "Eterno romanticismo" ("Eien no melody"))
|
Deborah Morese as
Elisabetta Spinelli as
Federica De Bortoli as
Gemma Donati as
Letizia Ciampa as
Maria Letizia Scifoni as Alessandra Karpoff as
Debora Magnaghi as
Domitilla D'Amico as
Georgia Lepore as
Giusy Di Martino as
Ilaria Latini as
Marco Balzarotti as
Massimiliano Manfredi as
Roberta Gallina Laurenti as
Stella Musy as Cinzia De Carolis as
Melina Martello as
Nicola Bartolini Carrassi as
Patrizia Scianca as Alessandro Vanni
Claudia Pittelli
Corrado Conforti
Emanuela D'Amico
Franca D'amato
Licia Miorando
Mirko Mazzanti
Paolo Vivio
Rachele Paolelli
|
|||
|
Internet Streaming: Mediaset Infinity
Mixing: SEFIT-CDC (Shin Vision redubbing)
Sound: Coop. Eddy Cortese (Shin Vision redubbing)
|
||||
|
Dubbing Director: Leszek Zduń
Artistic Supervision: Dariusz Kosmowski
Dialogues: Dariusz Kosmowski
Montage: Maciej Sapiński
Production manager: Dorota Furtak
Sound: Maciej Sapiński
|
Aleksandra Kowalicka as
Alicja Kozieja as
Ewa Jakubowicz as
Monika Pikuła as Jagoda Stach as
Julia Kołakowska as
Katarzyna Owczarz as
Zuzanna Galia as Krzysztof Szczerbinski as
Leszek Zduń as
Magdalena Krylik as
Maksymilian Bogumił as
Tomasz Błasiak as |
|||
|
Distributor: Anime Eden
Dubbing: Studio Sonica
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others