The Twelve Kingdoms (TV)
 |
Alternative title:
Doce Reinos (Spanish)
Dwanaście królestw (Polish)
Jūni Kokuki (Japanese)
Les 12 Royaumes (French)
Двенадцать королевств (Russian)
十二国記 (Japanese)
十二國記 (Chinese (Taiwan))
십이국기 (Korean)
12 Kingdoms
12 Kokuki (Japanese)
12 Reinos (Portuguese)
Genres: fantasy
Themes: politics
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Yoko Nakajima, an unhappy high school student, is one day suddenly faced with a strange man who swears allegiance to her. After a battle with demon-like beasts, he then takes her to another world along with two of her classmates. There, her appearance has changed and she can understand the language even though her classmates cannot. But their status as "Kaikyaku" (people who come from Earth) makes them hunted fugitives, so they wander the land of the 12 countries, simply trying to survive and to figure out the reason why they were brought to this world.
Ratings: 2738 ratings have been given [details]
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 45
Episode titles: We have 45
Vintage:
2002-04-09 to 2003-03-11
2005-05-11 to 2005-08-25 (Singapore, Arts Central)
2007-04-30 (Animax Latin America)
2009-05-04 (Malaysia, Animax Mobile)
Opening Theme:
"Jūni Genmukyoku" (十二幻夢曲) by Kunihiko Ryo
Ending Theme:
"Getsumei Fūei" (月迷風影) by Mika Arisaka
Official website:
十二国記 @ NHK anime world (Japanese)
12 Kokuki (Japanese)
Links: We have 10
Trivia: We have 10
Reviews: Show:
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 43-45 (Nov 13, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 40-42 (Oct 30, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 37-39 (Oct 23, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 34-36 (Oct 17, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 31-33 (Sep 25, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 28-30 (Sep 17, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episode 26-27 (Sep 10, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episode 24-25 (Sep 2, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episodes 21-23 (Aug 20, 2020)
The Twelve Kingdoms ‒ Episode 19-20 (Aug 13, 2020)
News: Show:
Digital Media Rights' RetroCrush Anime Streaming Service Launches With Classic Anime Titles (Mar 30, 2020)
North American Anime, Manga Releases, May 26-June 1 (May 28, 2019)
AsianCrush to Stream The Twelve Kingdoms Anime (Jun 27, 2018)
Retailer Lists Twelve Kingdoms BD from Media Blasters (May 16, 2011)
Media Blasters Delays (Jan 21, 2005)
Releases (May 8, 2003)
Press Release:
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Director: Tsuneo Kobayashi
Storyboard:
Junichi Takaoka (5 episodes
eps 29, 36-37, 41, 44
)Masato Suma (7 episodes
eps 2, 13-14, 21, 23, 31, 39
)Shinji Satō (8 episodes
eps 7, 15, 23, 26, 34, 40, 42, 45
)Takuya Satō (4 episodes
eps 3, 8, 19, 32
)Tetsu Kimura (4 episodes
eps 12, 17, 22, 25
)Tetsuhito Saito (8 episodes
eps 5, 9, 16, 27, 30, 35, 37, 42
)Tsuneo Kobayashi (ep 1) Unit Director:
Hiroyuki Tsuchiya (5 episodes
eps 18, 25, 32, 36, 44
)Kentaro Nakamura (7 episodes
eps 9, 13, 16, 22, 27, 37, 43
)Kōji Yoshikawa (4 episodes
eps 6, 12, 17, 35
)Shigeru Ueda (4 episodes
eps 28, 33, 38, 40
)Shinji Satō (5 episodes
eps 7, 15, 26, 34, 39
)Yuuzan Takeyama (ep 29) Music: Kunihiko Ryo
Original creator: Fuyumi Ono
Original Character Design: Akihiro Yamada
Art Director: Junichi Higashi
Animation Director:
Hiroshi Saitō (6 episodes
eps 8-9, 18, 23, 30, 39
)Hiroto Tanaka (5 episodes
eps 1, 21, 31, 39, 45
)Minoru Yamazawa (4 episodes
eps 6, 9, 12, 17
)Naoki Murakami (6 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 29, 42
)Satoru Kobayashi (6 episodes
eps 26, 28, 32, 38-39, 43
)Tsuguyuki Kubo (10 episodes
eps 2, 7, 11, 16, 22, 27, 30, 37, 39, 41
)Yōko Kadokami (7 episodes
eps 2, 9, 14, 19, 23, 36, 44
)Yoshiaki Tsubata (4 episodes
eps 5, 26, 30, 44
)Yoshinori Tokiya (4 episodes
eps 19, 23, 28, 33
)Yūichi Endō (11 episodes
eps 3, 5, 10, 15, 20, 25, 28, 34, 38-40
)Yuko Kusumoto (eps 31, 36, 39) Sound Director: Tsutomu Kashiwagura
Director of Photography: Atsuho Matsumoto
Animation producer:
Chigira Hirakawa (9 episodes
eps 4, 7, 26, 30-31, 36, 38, 41, 44
)Hiroshi Nagano (4 episodes
eps 22, 27, 32, 37
)Kaori Murakami (5 episodes
eps 18, 23, 28, 34, 39
)Masashi Matsui (35 episodes
eps 1-17, 20-22, 24-29, 32, 34-35, 37-42
)Naohiko Matsuzawa (6 episodes
eps 24, 29, 35, 42-43, 45
)Shinya Kawabata (7 episodes
eps 3, 26, 30-31, 36, 39, 45
)Tetsuya Koiso (21 episodes
eps 1-2, 5-22, 25
)Yuka Misawa (ep 19) Assistant Animation Director: Hiroshi Saitō (ep 4)
Background Art:
Emi Haraguchi (14 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-31
)Hideyuki Ueno (6 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24
)Hiroki Matsumoto (25 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-15, 17-19, 21-23, 25-31
)Hiromi Shirahase (22 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-39
)Hiroshi Igaki (25 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-39, 42-44
)Hisaharu Iijima (11 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14
)Hitoshi Nagasaki (4 episodes
eps 4, 8, 12, 16
)Ken Arai (15 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 41-43, 45
)Kenta Shimizu (14 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-31
)Masato Itō (12 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 44
)Miyuki Onodera (22 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-39
)Nobuaki Ishihara (19 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 32-39
)Reiko Shibuya (22 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-39
)Ritsuko Murakami (14 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14, 42-44
)Toshiyuki Tokuda (11 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14
)Yoshio Kajiwara (11 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-11, 13-14
)Yuka Ohashi (22 episodes
eps 15, 17-19, 21-23, 25-39
)Yūko Kobayashi (4 episodes
eps 4, 8, 12, 16
)Yutaka Itō (ep 8) Color setting:
Hiromi Kobayashi (6 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 35, 42
)Reiko Kitajima (5 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 29
)Tomomi Asawa (12 episodes
eps 8, 10, 16, 19-20, 23, 26, 32, 34, 37, 41, 44
)Yuki Kase (18 episodes
eps 5-15 odd, 18, 22, 25, 27-28, 30, 33, 36, 38, 40, 43, 45
)Yūko Satō (8 episodes
eps 1-4, 14, 21, 31, 39
)Digital Paint:
Hitomi Shimoganna (15 episodes
eps 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43
)Kaori Ishikawa (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Koyuri Takagi (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Kyōko Fukuda (7 episodes
eps 22-23, 25-28, 30
)Makiko Doi (5 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 35
)Mami Tsuibun (15 episodes
eps 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43
)Masako Yagibashi (9 episodes
eps 21, 31, 36, 40-45
)Megumi Matsui (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Michiko Ikushima (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Miyoko Yoshida (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Nanae Hashimoto (25 episodes
eps 1-3, 5-6, 8-9, 11-12, 15-16, 18-20, 22-23, 25-28, 31-34, 37
)Nao Tsutsumi (11 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-14, 22
)Naomi Takahashi (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Natsue Sasaki (5 episodes
eps 6, 12, 17, 25, 35
)Shinnosuke Nagare (15 episodes
eps 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43
)Tomomi Asawa (5 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 35
)Toshie Ui (11 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-14, 22
)Toshiko Iwakiri (33 episodes
eps 1-2, 5, 7-11, 13-16, 18-20, 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-41, 43-45
)Yoshiko Shimizu (43 episodes
eps 1-20, 22-36, 38-45
)Yukie Matsuzaki (15 episodes
eps 2, 22-23, 25-28, 30, 33, 36-37, 39-41, 43
)Yukiko Tanishima (15 episodes
eps 22-23, 25-28, 30, 33-34, 36-37, 39-41, 43
)Yuko Ueda (eps 17, 24) Effects: Shizuo Kurahashi
In-Between Animation:
Akira Yamauchi (17 episodes
eps 7-11, 13, 15-16, 19, 23, 26, 38, 40-41, 43-45
)Chiharu Tashiro (13 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 14-15, 19, 23, 38
)Chihiro Yagyuu (12 episodes
eps 3-5, 13, 15-16, 19-20, 23, 25, 27-28
)Etsuko Kimura (20 episodes
eps 11, 13, 20, 22, 26-28, 30-31, 33-34, 36-41, 43-45
)Hideto Tanaka (6 episodes
eps 1-2, 4, 8, 16, 38
)Hiroko Tezuka (9 episodes
eps 14, 19, 22, 32, 40-41, 43-45
)Kazue Tsunoda (24 episodes
eps 11, 13-14, 16, 19, 22-23, 25, 27-28, 30-34, 36-41, 43-45
)Keiko Horise (6 episodes
eps 12, 17, 24, 29, 35, 42
)Kumiko Kawashima (9 episodes
eps 7, 10, 13, 26, 38, 40-41, 43-44
)Manabu Nii (6 episodes
eps 1-2, 4, 7-8, 10
)Masayuki Katō (16 episodes
eps 1-3, 7-8, 10-11, 13, 15, 22-23, 38, 40-41, 43-44
)Masayuki Kouda (5 episodes
eps 40-41, 43-45
)Mifumi Tomita (22 episodes
eps 11, 13, 18, 20, 22-23, 26-28, 30-31, 33-34, 36-41, 43-45
)Mika Ookubo (20 episodes
eps 11, 13, 20, 22, 26-28, 30-31, 33-34, 36-41, 43-45
)Mitsue Akiyama (29 episodes
eps 3, 5, 7-11, 13-16, 19-20, 22-23, 25, 27-28, 30-34, 36-39, 44-45
)Retsu Ohkawara (9 episodes
eps 1-2, 7-8, 10-11, 13, 15-16
)Rinako Nishihara (15 episodes
eps 1-5, 7-8, 10-11, 13, 38, 40-41, 43-44
)Ryuuta Yanagi (6 episodes
eps 38, 40-41, 43-45
)Sachiyo Takada (9 episodes
eps 3-5, 7-11, 14
)Shinji Saruwatari (6 episodes
eps 5, 7, 10-11, 13, 18
)Shōko Kushibiki (6 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 29, 35
)Tae Su Kim (4 episodes
eps 36-37, 39-40
)Takato Fukuyama (5 episodes
eps 5, 9, 11, 13, 18
)Tsukasa Ōhira (4 episodes
eps 6, 12, 17, 24
)Yuki Yoshinomura (eps 6, 17) In-Between Check:
Hiroko Tezuka (20 episodes
eps 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28, 31, 33, 36, 38-40, 43, 45
)Keiko Horise (6 episodes
eps 6, 17, 24, 29, 35, 42
)Mitsuko Toyoshima (19 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 30, 32, 34, 37, 39, 41, 44
)Key Animation:
Akira Inoue (8 episodes
eps 5, 9, 13, 18, 22-23, 27, 38
)Atsushi Komori (20 episodes
eps 2, 4, 7, 10, 13, 15-16, 18-20, 25-26, 28, 32-33, 37-41
)Atsushi Ogata (18 episodes
eps 1-2, 7, 10, 13, 15, 18, 20, 25-26, 28, 31-33, 37, 39-41
)Ayako Karatani (11 episodes
eps 8, 10, 16, 19, 23, 27, 30, 34, 36, 39, 43
)Eitarō Abe (4 episodes
eps 2, 37, 40-41
)Fumino Fujii (11 episodes
eps 4, 7, 10, 13, 18, 23, 27, 32, 36, 38, 43
)Haruo Miyagawa (9 episodes
eps 1-2, 4, 9, 37-39, 42, 45
)Hidehiko Okano (12 episodes
eps 18-19, 25-26, 28, 32-33, 37-41
)Hideyuki Hamada (11 episodes
eps 5, 7, 9, 13, 16, 20, 25, 28, 32, 36, 39
)Hiroshi Saitō (13 episodes
eps 1, 10-11, 13, 16, 23, 26-29, 34, 37, 41
)Hirotaka Kinoshita (4 episodes
eps 7, 33, 37, 44
)Hiroto Tanaka (4 episodes
eps 1, 21, 39, 45
)Hiroyuki Hashimoto (8 episodes
eps 26, 30-31, 34, 37, 39-40, 44
)Hisatoshi Motoki (11 episodes
eps 8, 10, 13, 18, 22, 26, 30, 33, 36, 38, 44
)Junko Komatsuzaki (8 episodes
eps 26, 30-31, 34, 37, 39-40, 44
)Kazunobu Hoshi (16 episodes
eps 1-3, 8-11, 15, 26, 28, 33, 36, 38, 40, 43-44
)Kiyoshi Matsushita (9 episodes
eps 1-4, 9, 18, 22, 27, 44
)Koichi Nakaya (11 episodes
eps 8, 10, 19, 23, 27, 30-31, 34, 36, 39, 43
)Kumiko Horikoshi (4 episodes
eps 6, 12, 17, 39
)Mamoru Otake (15 episodes
eps 4, 8, 11, 13, 15, 19-20, 25-26, 28, 31-32, 34, 36, 39
)Mari Nakatani (6 episodes
eps 6, 12, 16, 24, 29, 34
)Masahiro Neriki (15 episodes
eps 1-3, 8, 11, 15, 19, 23, 28, 33, 36, 38-40, 44
)Miho Otsuka (8 episodes
eps 3, 5, 7, 10-11, 19, 22, 41
)Minoru Kibata (5 episodes
eps 12, 17, 24, 29, 42
)Motonao Komiya (4 episodes
eps 6, 24, 29, 35
)Motonori Nishibe (8 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 29, 33, 35, 42
)Naoki Kusumoto (4 episodes
eps 5, 9, 16, 20
)Natsuki Egami (6 episodes
eps 6, 12, 24, 31, 35, 42
)Ryōji Ikematsu (15 episodes
eps 20, 22-23, 25, 27-28, 30-31, 33-34, 37-41
)Sai Yamane (5 episodes
eps 19, 27, 34, 38, 43
)Satomi Matsuo (4 episodes
eps 12, 17, 24, 29
)Shinji Saruwatari (15 episodes
eps 20, 22-23, 25, 27-28, 30-31, 33-34, 37-41
)Shunsuke Kanou (8 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 29, 35, 37, 39
)Sumihiro Koyama (10 episodes
eps 4, 8, 11, 13, 15, 19-20, 25, 30, 34
)Tadakatsu Yoshida (17 episodes
eps 1-3, 7, 9, 11, 15, 19, 23, 26, 30-31, 33, 36, 38, 41, 44
)Tadashi Fukuda (10 episodes
eps 4, 9, 13, 16, 20, 25, 28, 30, 36, 39
)Takashi Hirabayashi (7 episodes
eps 6, 12, 17, 24, 29, 35, 42
)Takato Fukuyama (12 episodes
eps 20, 22-23, 27-28, 30-31, 33-34, 37, 39, 41
)Takushi Satou (4 episodes
eps 5, 9, 16, 22
)Tomohisa Shimoyama (4 episodes
eps 12, 17, 24, 35
)Toshie Fujiwara (9 episodes
eps 8, 10, 16, 23, 27, 30, 34, 36, 39
)Tsunenaka Nozaki (9 episodes
eps 8, 11, 18, 22, 26, 30, 34, 37, 44
)Yōko Kadokami (5 episodes
eps 7, 11, 14, 25, 28
)Yoshinori Tokiya (4 episodes
eps 8, 11, 19, 33
)Yuko Kusumoto (ep 1) Photography:
Hiroshi Yoshida (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Hisako Tamada (25 episodes
eps 1, 4, 7, 9-10, 12-14, 17, 19-20, 23-24, 26-27, 29-30, 32-33, 35-36, 38-40, 43
)Kaori Kawashima (25 episodes
eps 1, 4, 7, 9-10, 12-14, 17, 19-20, 23-24, 26-27, 29-30, 32-33, 35-36, 38-40, 43
)Katsuyoshi Kishi (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Kazuhiro Tagura (8 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23
)Kazuko Koyanagi (18 episodes
eps 1, 4, 7, 9-10, 12-14, 17-23 odd, 24, 29-30, 35-36, 39
)Kōichi Gonda (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Masaki Nakai (4 episodes
eps 1, 39-40, 43
)Miyoshi Tashiro (15 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)Nanae Hashimoto (16 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13-14, 17, 24, 27, 29-30, 36, 38-40, 43
)Naohisa Haijima (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Norikazu Yamaguchi (10 episodes
eps 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Shinji Yaginuma (24 episodes
eps 1-3, 7, 9-10, 12-14, 16-17, 19-21, 26-27, 29-30, 33, 35-36, 38-39, 234
)Takako Kimura (5 episodes
eps 26, 29, 32, 35, 38
)Takashi Ueno (15 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)Tōru Sugawara (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Toshiyuki Sadamatsu (9 episodes
eps 15, 18, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Yōhei Ueno (15 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 16, 19, 21, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 45
)Yūji Shirai (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Yuki Toyonaga (10 episodes
eps 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Yūko Orikasa (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Yumiko Morimoto (14 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 41, 44
)Recording: Fujio Yamada
Theme Song Arrangement: Tomohiko Kira (ED)
Theme Song Composition: Tomohiko Kira (ED)
Theme Song Lyrics: Keiko Kitagawa
|
Aya Hisakawa as
Takehito Koyasu as Aya Ishizu as
Houko Kuwashima as
Kappei Yamaguchi as
Keiji Fujiwara as
Kenichi Suzumura as
Kōsuke Okano as
Masaki Aizawa as
Masako Katsuki as
Naomi Wakabayashi as
Rie Kugimiya as
Yūji Ueda as Ai Satō as
Akeno Watanabe as
Akiko Hiramatsu as
Akiko Takeguchi as
Asami Mukaido as
Aya Ishizu as
Chie Sawaguchi as
Chiemi Chiba as
Emi Motoi as
Eriko Kawasaki as
Fumihiko Tachiki as
Hidekatsu Shibata as
Hirofumi Nojima as
Hirofumi Tanaka as
Hiroko Ōnaka as
Hiroyuki Yoshino as
Hisako Kyōda as
Hisao Egawa as
Jin Horikawa as
Jōji Nakata as
Jun Fukushima as
Kan Tokumaru as
Kanji Suzumori as
Kappei Yamaguchi as
Katsuhisa Hōki as
Kazuaki Itō as
Kazuhiro Nakata as
Kazuo Oka as
Kazuya Tatekabe as
Keiichi Sonobe as
Keiko Koumyouji as
Kenji Nojima as
Kenji Nomura as
Khiroshi Nojima as
Kinryū Arimoto as
Kōichi Kuriyama as
Kōichi Sakaguchi as
Kumiko Takizawa as
Mami Kingetsu as
Mami Kosugi as
Mami Koyama as
Mari Yokoo as
Masahiko Tanaka as
Masako Katsuki as
Mayumi Ichikawa as
Miki Narahashi as
Minami Takayama as
Mitsuaki Madono as
Miyu Matsuki as
Miyuki Matsushita as
Motomu Kiyokawa as
Nobuyuki Furuta as
Reiko Kiuchi as
Rie Kugimiya as
Ryōkichi Takahashi as
Ryūzō Ishino as
Sakiko Tamagawa as
Sayuri as
Seiji Sasaki as
Shigenori Sōya as
Shintarō Ōhata as
Shinya Ōtaki as
Shutetsu Tokaichi as
Takaya Hashi as
Takeshi Sasaki as
Takeshi Watabe as
Tomoko Kaneda as
Tomoko Kawakami as
Tomomichi Nishimura as
eps 24, 28-34, 39
)Toshihiko Nakajima as
Wakana Yamazaki as
Yasunori Matsumoto as
Yoshinori Sonobe as
Youto Kazama as
Yū Shimaka as
Yūji Ueda as
Yuka Inokuchi as
Yukana as
Yukimasa Obi as
Yūko Kaida as
eps 16, 18-19, 21
)Yūko Sasaki as
Yūko Satō as
Yumi Touma as
Yutaka Shimaka as
|
|||
|
|
||||
|
ADR Director: Lex Lang
Translation: Michael Yamamoto-Davey
Executive producer: John Sirabella
Additional Translation: Duane Johnson
ADR Writer: Lex Lang
Assistant producer: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
DVD Author: Stephen Poole
Editing: Justin Kim
Engineering Assistant: Deb Munini
Graphic Design: Merideth Mulroney
Post-Production Manager: Scott Marchfeld
Production Supervision: Sean Molyneaux
Sound Supervision: Patrick Rodman
Translation Manager: Anna Yamamoto
|
Kate Davis as
Kurt Strauss as
Midge Mayes as Kirsty Pape as
Mia Lee as
Sue Beth Arden as
Abe Lasser as
Alfred Thor as
Andrew Watton as
Anthony Mozdy as
Catherine Luciani as
Chris Kent as
Edward Villa as
Eric Hudson as
G. Gordon Baer as
James Lyon as
Jamieson K. Price as
Jennifer Jean as
Jessica Gee as
Jim Taggert as
Joey Capps as
John Daniels as
Joshua Seth as
Julianne Grossman as
Jull Grossman as
Karen Thompson as
Kevin Hatcher as
Kirk Thornton as
Mela Lee as
Melodee M. Spevack as
Mia Lee as
Michael Sorich as
Paul St. Peter as
Phillip Wilburn as
Richard George as
Robert Gallery as
Ron Allen as
Sam Carr as
Sam Regal as
Scott Page-Pagter as
Sean Roberts as
Terrence Stone as
Terry Sutton as
Therese Nguyen as
William Frederick as |
|||
|
Casting: Love-Chan Casting
|
||||
|
(none) |
Lee Hyeonseon as
Seung-Jun Kim as Gwang-Ju Jeon as
Hong Siho as
Hyeon-Wu Byeon as
Jeong Soyeong as
Seok-Pil Choi as
Seong-Wung Sa as
Gu-Han Gang as
Gwang-Ju Jeon as
Hye Ju Kim as
Jeong-Min Bae as
Ju-Yeong Bae as
Seong-Wung Sa as
Seung-Jun Kim as
Seung-Pyo Hong as
Seung-Tae Kim as
Song Junseok as
Soyeon as
Yeong-Mi Jo as
Yeong-Sam On as
|
|||
|
(none) |
||||
|
|
Frederic Popovic as
Julie Deliquet as Antoine Tome as
Constantin Pappas as
François Creton as
Gwenäelle Julien as
Isabelle Volpe as
Nicolas Beaucaire as
Pascale Chemin as
Vincent De Bouard as Constantin Pappas as
Cyril Aubin as
François lescurat as
Isabelle Noérie as
Julie André as |
|||
|
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Les studios de Saint Maur
|
||||
|
Theme Song Performance: Ingrid Morral (ED, Catalan dub)
|
Carmen Podio as
Maria Lluïsa Magaña as Abel Navarro as
Albert Roig as
Albert Trifol Segarra as
Angel Sacristán as
Antoni Forteza as
Belén Roca as
Claudi Domingo as
Elisabet Bargalló as
Enric Arquimbau as
Gal Soler as
Josep Maria Mas as
Meritxell Sota as
Nuria Doménech as
Oscar Muñoz as
Pep Ribas as
Pilar Coronado as
Ramón Hernández as
Roger Pera as
Rosa Vivas as
Santi Lorenz as
Sílvia Gómez as
Teresa Soler as
Vicky Martínez as
Xavier Casan as
Yolanda Gil as Abel Navarro as
Albert Trifol Segarra as
Alex Meseguer as
Alfredo Martínez as
Amadeu Aguado as
Ana De Lima as
Ana San Millán as
Angela González as
Antoni Forteza as
Aurora García as
Belén Rodríguez as
Berta Cortés as
Carlos Del Pino as
Carme Abril as
Carolina Tak as
Claudi Domingo as
Domenech Farell as
Emili Freixas as
Enric Serra Frediani as
Eugenio Barona as
Eva Lluch as
Ferran Llavina as
Francisco Andrés Valdivia as
Gador Martín as
Gemma Ibáñez as
Glòria Roig as
Hernán Fernández as
Jaume Mallofre as
Jesús Alberto Pinillos as
Jordi Campillo as
Jorge Saudinós as
Jose Manuel Vieira as
Josep Maria Mas as
Juan Carlos Lozano as
Julia Martínez as
Leopoldo Ballesteros as
Luis Vicente Ivars as
Maria Jose Estevez as
María Teresa Neila as
Miquel Bonet as
Mònica Padrós as
Montserrat Roig as
Núria Trifol as
Oriol Rafel as
Oscar Muñoz as
Pepa Agudo as
Pilar Gentil as
Rafael Calvo as
Ramon Canals as
Ramon Puig as
Raquel Cubillo as
Ricardo Escobar as
Rosa Campillo as
Roser Aldabó as
Teresa Manresa as
Toni Sevilla as
Vicky Martínez as
Xavier Serrano as Aura Caamaño
Esperança Domènech
sc Figuerola
Jaume Costa
Juan Rueda
Meritxell Ané
Norbert Ibero
OSCAR REYES
Rebeca Aponte
|
|||
|
Distributor: Arait Multimedia
Dubbing: Alamis Doblaje (Spain dub)
DVD Distribution: Suevia Films (Spain)
Licensed by: Arait Multimedia (Spain)
|
||||
|
(none) |
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Distributor: MC Entertainment
|
|||
|
(none) |
||||
|
Dubbing Director: Pinky Rebucas (Hero dub)
|
Hazel Hernan as
Yvette Tagura as Maynard Llames as
Rene Tandoc as
Rouel Masangcay as Bon Reyes as
Dada Carlos as
Fourth Lee as
Grace Cornel as
Montreal Repuyan as
|
|||
|
Dubbing: Telesuccess Productions, Inc.
|
||||
|
Insert Song Performance: Kate Kelly (Minha Boneca Linda)
|
Fábio de Castro as
Márcia Regina as
Pedro Alcântara as
Priscila Concépcion as
Rita Almeida as
Rodrigo Andreatto as Adriana Pissardini as
Alexandre Marconato as
Dado Monteiro as
Fritz Gianvito as
Kate Kelly as
Letícia Quinto as
Luiz Antônio Lobue as
Marcelo Campos as
Mauro Eduardo as
Sidney Lilla as
Sílvio Giraldi as
Thiago Zambrano as
Yuri Chesman as Affonso Amajones as
Andressa Andreatto as
Cecília Lemes as
César Marchetti as
Fábio Lucindo as
Fátima Noya as
Flora Paulita as
Isabel de Sá as
Júlia Castro as
Jussara Marques as
Marcelo Pissardini as
Michel Di Fiori as
Patrícia Scalvi as
Pedro Alcântara as
Priscila Concépcion as
Tatiane Keplmair as
Ursula Bezerra as
Wendel Bezerra as
Zayra Zordan as |
|||
|
Broadcaster: Animax Brazil
Dubbing Studio: Álamo
|
||||
|
(none) |
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others