×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Wolf's Rain (TV)

Have you seen this? seen all

Alternative title:
Волчий дождь (Russian)
ウルフズ・レイン (Japanese)
狼雨 (Chinese (Taiwan))
Themes: wolves
Objectionable content: Significant
Plot Summary: In some distant future, it's common knowledge that all wolves have been extinct for 200 years. However, it seems this is false as wolves have not disappeared but rather have taken human form. Kiba, a lone wolf, wanders into a city, trying to sniff out the Lunar Flowers that are supposed to lead whoever follows the scent to paradise. The source of the smell is Cheza, a girl who sleeps in what appears to be suspended animation in a lab. She and the wolves are drawn to each other, and Kiba hopes to find paradise once he finds the source of the scent of Lunar Flowers. However, once Kiba finds Cheza, she is kidnapped by a mysterious person called Darcia, and his search begins anew. Before he leaves the city, he meets 3 other wolves, Tsume, Hige and Toboe. All four wolves have very different personalities and ideas, and their friendliness towards each other is a little rough around the edges. However, they soon band together to continue to search for paradise.
Ratings: 4533 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 795 votes (sub:399, dub:367, edit.dub:4, ?:3, raw:3, others:19
7 Spanish subtitled
3 Spanish dubbed
3 Russian subtitled
2 Russian dubbed
2 Italian dubbed
1 French subtitled
1 Polish subtitled
)
 Excellent: 1201 votes (sub:651, dub:499, edit.dub:13, ?:7, raw:3, others:28
9 Spanish subtitled
6 Spanish dubbed
5 French subtitled
2 Portuguese subtitled
2 German dubbed
1 Spanish edited dub
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian dubbed
)
 Very good: 1091 votes (sub:628, dub:411, edit.dub:12, raw:6, ?:4, others:30
9 Spanish subtitled
6 German dubbed
4 Spanish dubbed
2 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Polish subtitled
2 Italian dubbed
1 Korean subtitled
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Good: 692 votes (sub:390, dub:258, edit.dub:8, raw:5, ?:1, others:30
8 Spanish subtitled
6 Italian dubbed
5 Spanish dubbed
4 German dubbed
1 Polish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Russian dubbed
1 German subtitled
1 French subtitled
1 Russian edited dub
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 333 votes (sub:190, dub:118, ?:4, raw:3, edit.dub:2, others:16
3 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
1 Portuguese
1 French subtitled
1 German dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 201 votes (sub:124, dub:64, edit.dub:3, ?:3, others:7
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 81 votes (sub:52, dub:24, others:5
1 French dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
)
 Weak: 85 votes (sub:46, dub:34, ?:1, others:4
2 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Bad: 29 votes (sub:19, dub:10)
 Awful: 10 votes (sub:6, dub:4)
 Worst ever: 15 votes (sub:7, dub:6, edit.dub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
Seen in part or in whole by 8811 s, rank: #50 (of 9996)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.938 (Very good), std. dev.: 1.7644, rank: #800 (of 10154)
Weighted mean: 7.835 (Very good), rank: #896 (of 10154) (seen all: 8.02 / seen some: 7.12 / won't finish: 4.42)
Bayesian estimate: 7.834 (Very good), rank: #632 (of 7635)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2003-01-06 to 2003-07-29
2004-04-24 to 2004-09-18 (English Broadcast)
2004-12-21 to 2005-06-14 (Italy)
2005-01-05 to 2005-02-09 ()
2007-02-25 to 2007-09-23 ( - MTV)
Release dates: We have 13
Opening Theme:
"Stray" by Steve Conte
Ending Theme:
"Gravity" by Maaya Sakamoto
"Stray" by Steve Conte (ep 30)
"Tell Me What the Rain Knows" by Maaya Sakamoto (ep 26)
Links: We have 4
Trivia: We have 5
News: Show:
Mezzo on Rapture (Jun 21, 2006)
Manga Sales Successes (Feb 21, 2005)
New Viz Manga Licenses (Jul 27, 2004)
Bandai Cosplay at AX (Jun 29, 2004)
Bandai Releases (Mar 17, 2004)
Bandai Announces CDs (Feb 3, 2004)
Wolf's Rain Poll (Jan 22, 2004)
Adult Swim Details (Jan 21, 2004)
Adult Swim Changes (Jan 20, 2004)
New Anime in Japan (Nov 30, 2003)
Wolf's Rain Licensed (Jul 3, 2003)
Wolf's Rain (Jul 26, 2002)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! MSRP WTF (Jun 25, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 23, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 31, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 24, 2009)
Shelf Life - Almost 200 (Jan 19, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 9, 2009)
Spotlight: Soul Eater (Dec 31, 2008)
Hey, Answerman! (Dec 19, 2008)
Hey, Answerman! (May 2, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 8, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 1, 2008)
Hey, Answerman! (Jul 20, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 9, 2006)
Hey, Answerman! (Mar 3, 2006)
Hey, Answerman! (Jan 19, 2006)
Ms. Answerman: Beware (Apr 16, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must

Blu-ray (Region A)
    Wolf's Rain - The Complete Series [Classics] (Blu-ray) 2019-09-03
Blu-ray + DVD combo
    Wolf's Rain - The Complete Series (BD+DVD) 2017-02-07 (from $295.00)
DVD (Region 1)
    Wolf's Rain - Leader of the Pack (DVD 1) 2004-06-22 (from $29.99)
    Wolf's Rain - Leader of the Pack + Artbox + Plush + CD [Limited Edition] (DVD 1) 2004-07-06
    Wolf's Rain - Blood and Flowers (DVD 2) 2004-08-24 (from $23.50)
    Wolf's Rain - Loss (DVD 3) 2004-10-12 (from $12.98)
    Wolf's Rain - Recollections (DVD 4) 2004-12-14 (from $15.28)
    Wolf's Rain - War for the Soul (DVD 5) 2005-01-04 (from $29.99)
    Wolf's Rain - Paradise and Poison (DVD 6) 2005-03-22 (from $41.78)
    Wolf's Rain - Complete Collection I [Anime Legends] (DVD 1-4) 2006-07-25 (from $49.95)
    Wolf's Rain - Complete Collection [Limited Edition] (DVD 1-7) 2005-11-22 (from $78.94)
    Wolf's Rain - Perfect Collection [Anime Legends] (DVD 1-7) 2009-05-05 (from $179.99)
    Wolf's Rain - Complete Collection II [Anime Legends] (DVD 5-7) 2006-09-26 (from $238.00)
Soundtrack
    Wolf's Rain - Original Soundtrack (OST 1) 2004-05-11 (from $97.00)
    Wolf's Rain - Original Soundtrack (OST 2) 2004-02-02 (from $199.00)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Tensai Okamura
Screenplay:
Dai Satō (7 episodes
eps 7, 9, 11, 14, 21, 23, 26
)

Keiko Nobumoto (9 episodes
eps 1-3, 5-6, 8, 12, 19-20
)

Tōko Machida (ep 22)
Storyboard:
Junichi Sakata (4 episodes
eps 6, 9, 21, 25
)

Tensai Okamura (12 episodes
eps 1-3, 5, 7-8, 11, 13, 18, 20, 24, 26
)

Yoshiyuki Takei (eps 15-17)
Episode Director:
Ikurō Satō (5 episodes
eps 2, 5, 10, 14, 23
)

Yoshiyuki Takei (9 episodes
eps 1, 3, 7, 11, 15-17, 20, 25
)

Music:
Yosuke Sugimoto (Synthesizer assistance)
Original creator: Keiko Nobumoto
Character Design: Toshihiro Kawamoto
Art Director: Atsushi Morikawa
Animation Director:
Kōichi Horikawa (5 episodes
eps 4, 8, 12, 22, 26
)

Takashi Tomioka (4 episodes
eps 5, 10, 19, 24
)

Tsunenori Saitō (eps 7, 15-18)
Mechanical design: Shinji Aramaki
Art design:
Tomoaki Okada
Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi
Director of Photography: Kosuke Arakawa
Executive producer: Masahiko Minami
2nd Key Animation:
Maki Uchida (6 episodes
eps 8, 11-12, 22, 24, 26
)

Mitsuyasu Takekoshi (7 episodes
eps 12, 20, 22-26
)

Yōsuke Imakubo (ep 24)
3D Animation:
Shinji Nasu
Assistant Animation Director:
Yutaka Nakamura (eps 24-26)
Background Art:
Yukari Yasuda (GREEN)
BG Scan:
Takeshi Ogawa
Casting Management: Jun Maki
Chief Unit Director: Yoshiyuki Takei
Clothing Design Assistance: Kōji Hamai (Hamai Factory)
Co-Producer: Hisanori Kunisaki
Color Correction:
Takeshi Ogawa
Color design: Nobuko Mizuta
Color Key:
Yasuko Suenaga
Cover Art: Toshihiro Kawamoto (Bones)
Design: Akihiro Yamada ("Tsuki no Sho" [Book of the Moon])
Editing Assistant: Ayumu Takahashi (Jay Film)
Editorial Coordination: Misa Murakami
Film Editing: Hiroaki Itabe (J Film)
Finish Animation:
Yukiko Kasai (Peacock)
In-Between Animation:
Hiromi Masuko (16 episodes
eps 3-7, 11-15, 18-20, 24-26
)

Keiko Abu (22 episodes
eps 1-8, 10-13, 15-16, 18-24, 26
)

Yurika Higashizaka
In-Between Check:
Shinya Nishizawa
Key Animation:
Akiko Seki (Sakura Create; 6 episodes
eps 6, 11, 19-21, 25
)

Akira Yamaguchi (4 episodes
eps 4, 6, 10, 20
)

Atsuko Sasaki (5 episodes
eps 7, 12, 20, 23, 26
)

Daisuke Takemoto (6 episodes
eps 1 0, 3, 5, 8, 19, 23
)

Eiji Komatsu (10 episodes
eps 4, 7, 9, 11-12, 14, 20, 23-24, 26
)

Haruka Tanaka (4 episodes
eps 4, 6, 10, 20
)

Hiroki Harada (5 episodes
eps 7, 10, 19, 23, 26
)

Kana Ishida (8 episodes
eps 3, 5, 7-8, 10, 19, 24, 26
)

Kanako Daigen (4 episodes
eps 11, 19, 22-23
)

Kazuhiro Miwa (5 episodes
eps 7, 10, 12, 22, 25
)

Kei Ajiki (4 episodes
eps 8, 10, 19, 24
)

Kiyoaki Maeda (6 episodes
eps 5, 8, 10, 19, 22, 25
)

Masahiro Koyama (7 episodes
eps 1-3, 5, 7, 10, 19
)

Masakazu Kawazoe (5 episodes
eps 7, 12, 20, 24, 26
)

Mitsuyasu Takekoshi (8 episodes
eps 1-3, 5, 8, 10, 14, 19
)

Miyuki Inoue (5 episodes
eps 10, 19, 22, 24-25
)

Nekomataya (9 episodes
eps 1-4, 7, 10, 12, 19, 26
)

Satoshi Hattori (Sakura Create; 4 episodes
eps 6, 11, 21, 25
)

Shinmei Saito (6 episodes
eps 6, 10, 14, 20, 22, 25
)

Shūji Sakamoto (4 episodes
eps 9, 14, 22, 25
)

Takashi Kawaguchi (4 episodes
eps 5, 12, 20, 25
)

Takeshi Itou (5 episodes
eps 1-2, 14, 21, 23
)

Tetsuya Kawakami (8 episodes
eps 2-4, 7, 11, 19, 22, 25
)

Toshiko Baba (5 episodes
eps 7, 12-13, 20, 24
)

Tsunenori Saitō (9 episodes
eps 3-4, 14-18, 20, 23
)

Yoshihiko Umakoshi (OP; 8 episodes
eps 1-2, 7, 12, 19, 22, 26-27
)

Yūichi Nakazawa (6 episodes
eps 3, 5, 8, 12, 24, 26
)

Yuki Tsugihashi (7 episodes
eps 4-5, 7, 10, 19-20, 23
)

Yutaka Nakamura (5 episodes
eps 3-4, 8, 11, 20
)

Main Title Design: Makoto Kamata
Monitor Processing: Hisashi Goseki
Music Assistant: Ligia Râmos (Brazil)
Music Coordination:
Yoshio Nakatani (Italy)
Music Director: Yukako Inoue
Music Editing: Aleksandora Nagórko (Poland)
Music Mastering Engineer: Ten Jensen (Sterling Sound)
Music producer:
Toshiaki Ohta
Music Publicity: Shousei Ito (Victor Entertainment)
Music Recording & Mixing:
Shohei Kasuya
Photography:
Yuji Tone
Production Advancement:
Miki Tsumura (5 episodes
eps 3, 8, 14, 18, 24
)

Ryousuke Tazawa (6 episodes
eps 6, 15-17, 22, 26
)

Takebumi Anzai (4 episodes
eps 2, 5, 10, 19
)

Yuki Maeda (4 episodes
eps 1, 7, 12, 20
)

Production Business:
Makiko Nakamura
Production Desk: Noritomo Sueuchi
Publicity:
Takako Masaoka (Fuji TV)
Recording Assistant:
Shinji Takano
Recording engineer: Tetsuya Satake
Russian Language Supervision: Irina Brown
Set Design:
Tomoaki Okada
Setting Production: Naoki Amano
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Soundtrack Assistance:
Yosuke Watanabe
Soundtrack Promotion:
Yū Saitō
Soundtrack Sales Promotion:
Toshiyuki Nakajima
Special Effects:
Yukiko Kakita
Theme Song Lyrics:
Troy (ED)
Theme Song Performance:
Steve Conte (OP)
Video Editing: Takashi Kubota (Q-Tec)
Akio Suyama as Hige
Kaho Kōda as Cher Degre
Kenta Miyake as Tsume
Mamoru Miyano as Kiba

Arisa Ogasawara as Cheza
Atsuko Tanaka as Jagara
Mayumi Asano as Blue
Mitsuru Miyamoto as Hubb Lebowski
Takaya Kuroda as Darcia
Unshō Ishizuka as Quent Yaiden

Akimitsu Takase as Soldier A (eps 23-25)
Akio Ōtsuka as Cold fire man (ep 19)
Asami Mukaidono as Fortune-teller (ep 11)
Asuka Tanii as Researcher B (eps 1-3, 11, 18)
Atsuko Yuya as Cole (ep 5)
Atsushi Goto as Moss (ep 5)
Chikao Ōtsuka as Shopkeeper (ep 9)
Daisuke Egawa as
Bartender (eps 9, 12, 18)
Man 3 (ep 17)
Daisuke Ono as Retriever B (ep 21)
Eisuke Asakura as Soldier B (ep 23,-25)
Ema Kogure as Girl (ep 19)
Eri Sendai as Leara (ep 2)
Hiroyuki Tsuru as Retrieval squad correspondent (ep 21)
Hisafumi Oda as Boy (ep 13)
Ikkyū Juku as Bartender (ep 1)
Ikuko Tani as Old woman (eps 12-13)
Kan Tokumaru as Retrieval Squad Commander
Katsuhiro Harasawa as Man 2 (ep 22)
Kenichi Mochizuki as
Policeman B (ep 11)
Wolf 2 (eps 5-6, 16)
Koujirou Takahashi as Cat (ep 24)
Kouki Akaishi as Gehl (ep 1)
Maaya Sakamoto as Hamona
Makoto Yasumura as
Retriever B (eps 9-10)
Wolf 1 (eps 5-6, 16)
Masahiro Ogata as
Man 1 (ep 6)
Sed (ep 1)
Masako Inui as
Clerk (ep 2)
Shop assistant (ep 15)
Masao Harada as Soldier C (eps 23-24)
Masato Amada as Skateboarder (ep 23)
Mika Kanai as
Alchemist A (ep 26)
Girl (ep 22)
Mina Meguro as Snake charmer girl (ep 9)
Minoru Hirano as Old wolf (eps 5, 16)
Minoru Inaba as Shopkeeper (ep 24)
Mitsuaki Hoshino as Man (eps 5, 16)
Miyu Irino as Hasu
Miyu Matsuki as Girl (ep 19)
Miyuki Sawashiro as Alchemist C (ep 26)
Naomi Kusumi as Zali (ep 5)
Norio Wakamoto as Fucro
Reiko Suzuki as
Female wolf (ep 25)
Woman (ep 22)
Ritsuo Sawa as Lord Oakum (ep 3)
Ryōko Kinomiya as Hanabit
Ryu Itou as Researcher C (ep 2)
Ryūji Nakagi as Detective (eps 11, 18)
Ryūji Saikachi as Senior (eps 19-20)
Sachiko Miki as Woman (eps 2, 15)
Satoru Tsugawa as
Boy (ep 2)
Boy A (eps 1, 15)
Man 1 (eps 12, 17)
Man 2 (ep 6)
Retriever C (ep 9)
Sawa Ishige as Alchemist B (ep 26)
Sayuri Sadaoka as Grandmother (ep 20)
Shounosuke Horikoshi as Chan (ep 1)
Taeko Kawata as Neze (ep 2)
Takahiro Yoshino as Boy B (eps 1, 15)
Takashi Nagasako as Retriever E (ep 9)
Tarusuke Shingaki as
Retriever B (ep 11)
Retriever C (ep 10)
Tesshō Genda as Marine animal (ep 22)
Tetsu Shiratori as Retriever A (eps 7-11, 21)
Tomohiro Tsuboi as Retriever B (ep 7)
Tomoyuki Shimura as Jagara's chamberlain (eps 23, 25)
Toru Shinagawa as Old man (eps 12-13)
Toshiaki Kuwahara as
Man 2 (eps 12, 17)
Retriever D (ep 9)
Shopkeeper (ep 18)
Toshihiro Nakamura as Retriever C (ep 21)
Yasunori Matsumoto as Horse (ep 20)
Yoshiko Okamoto as Old lady (ep 24)
Yūji Kishi as
Boy C (ep 15)
Policeman A (ep 11)
Researcher A (ep 2)
Yukiko Tagami as Girl (ep 5)
Yutaka Nakano as Leara's Father
Yuuki Nishizawa as Man 1 (ep 22)
Japanese companies
2nd Key Animation:
Studio Kuma (4 episodes
eps 6, 23-24, 26
)

TNK (ep 23)
Animation Production: BONES
Backgrounds:
Green
Editing: Jay Film
Finish Animation:
Hayashi (10 episodes
eps 9, 11-12, 14, 21-26
)

Studio Kuma (16 episodes
eps 6-8, 10-14, 19-26
)

Trans Arts Co. (ep 13)
In-Between Animation:
AZETA PICTURES (4 episodes
eps 3, 23, 25-26
)

Hayashi (10 episodes
eps 9, 11-12, 14, 21-26
)

Last House (4 episodes
eps 4, 6, 24, 26
)

Studio Kuma (19 episodes
eps 1, 4-8, 10-14, 19-26
)

TNK (eps 20, 23)
Music Production: Victor Entertainment
Original Creator: BONES
Photography: T2 Studio
Production Cooperation:
Sunrise (ep 9)
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Effects: KiKi
special effects: T2 Studio
English cast
English staff
ADR Director: Mary Elizabeth McGlynn
Translation: David Fleming
Executive producer: Ken Iyadomi
Producer:
Yutaka Maseba

Assistant producer: Grant Yamagishi
Chief Producer: Charles McCarter
DVD Menu Design:
Ryan Carter
Final Mix: Michael McCarty
Online Editor: Steve LaBorico
Packaging Design: Stephanie Hinyub (Funimation)
Production : Tatsuhiro Nishiuchi
Re-Recording Engineer:
Michael McCarty
Subtitle Timing: David Fleming
Crispin Freeman as Tsume
Darren Pleavin as Kiba (Animax)
Joshua Seth as Hige
Kari Wahlgren as Cher Degre
Mona Marshall as Toboe

Rick Thomas as Quent Yaiden (Animax)
Robert Buchholz as Hubb Lebowski
Sherry Lynn as Cheza
Steven Jay Blum as Darcia
Tom Wyner as Quent Yaiden

Andrea Kwan as
Cher Degre (Animax)
Cheza (Animax)
Anthony Pulcini as Soldier (ep 9)
Barbara Goodson as Hanabito (ep 8)
Beau Billingslea as Sea Walrus (ep 22)
Bob Papenbrook as Retrieval Squad Commander
Brad MacDonald as Skateboarder (ep 23)
Brianne Siddall as Gehl (ep 1)
Bridget Hoffman as Cole (ep 5)
Candice Moore as Toboe (Animax)
Catherine Battistone as Old Prisoner (ep 22)
Dino Andrade as Mumbles
Fleet Cooper as Soldier (ep 21)
Gil Starberry as Detective (ep 11)
Jamieson K. Price as Indian Chief (ep 19)
Jay Lerner as Soldier (ep 9)
Joe Ochman as
Darcia the First (ep 27)
Owl
Julie Maddalena as Mew (eps 19-20)
Kim Strauss as Thug (ep 12)
Kirk Thornton as
Jagura's Attendant
Leara's father
Lex Lang as Soldier (ep 21)
Lia Sargent as
Cher's Assistant (ep 11)
Neige
Liam O'Brien as Soldier (eps 7-8)
Michael Forest as Shopkeeper (ep 9)
Michael Lindsay as Driver (ep 6)
Michael Reynolds as Lord Orkham (ep 3)
Michelle Ruff as Leara
Neil Kaplan as Soldier (ep 9)
Paul Stephen as Huss (ep 9)
Peggy O'Neal as Hamona
Peter Lurie as Chen
Peter Spellos as Bartender (ep 1)
Philece Sampler as Little Indian Girl (ep 19)
Skip Stellrecht as Zali (ep 5)
Steve Kramer as Moss (ep 5)
Steve Staley as Iyek (eps 19-20)
Steven Jay Blum as Elder (eps 19-20)
Taliesin Jaffe as Solider (ep 9)
Tony Oliver as Horse (ep 20)
William Frederick Knight as Old Wolf (ep 5)

English companies
ADR Production:
ZRO Limit Productions
Broadcaster:
Viceland (UK)
Distributor:
Man Entertainment (Australia & New Zealand)
DVD Production Services: Ascent Media DVD
Internet Streaming:
Screen Anime (United Kingdom and Ireland; May 2020)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (2016)
Online Editing Facility: D-Spot Post Production
Recording Facility: Magnitude 8 Post
French staff
French cast
ADR Director: Thierry Kazazian

Adaptation:
Hélène Castets
French companies
ADR Studio: Studio Chinkel
Broadcaster:
NT1 (from 2 April 2005)
Distributor: Beez Entertainment
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Franklin Zambrano
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Anna Orra as Toboe (Spain dub)
Carmen Calvell as Cher Degree (Spain dub)
Eduardo Diez as Kiba (Spain dub)
Enrique Hernández as Hige (Spain dub)
Jhonny Torres as Hige (Latin-america)
Luis Carreño as Tsume (Venezuelan Spanish dub)
Ricardo Sorondo as Toboe (Latin-america)
Tasio Alonso as Tsume (Spain dub)

Anna Orra as
Chesa (Spain dub)
Neze (Spain dub)
Antonio Moro as Hubb Lebowski (Spain dub)
Carmen Calvell as
Blue (Spain dub)
Cher Degré (Spain dub)
Joaquín Gómez as Quent Yaiden (Spain dub)
Kike Caraballo as Darcia (Spain dub)
Maria Teresa Hernandez as Cher Degre (Venezuelan Spanish Dub)

Alex Meseguer as Detective (Spain dub) 
Anna Orra as
Child (Spain dub; ep 9)
Girl 1 (Spain dub; ep 19)
Harmona (Spain dub; ep 26)
Jaguara (Spain dub; eps 22-26)
Old lady (Spain dub; ep 24)
Old woman (Spain dub; eps 12-13)
Researcher 2 (Spain dub; eps 1-2, 11, 18)
Woman 1 (Spain dub; eps 2, 15)
Antonio Moro as
Bartender (Spain dub; eps 1, 18)
Custom man (Spain dub; ep 24)
Fleeing Man (Spain dub; ep 2)
Man 1 (Spain dub; Spain dub; eps 6, 12, 16)
Man 2 (Spain dub; eps 1, 15)
Retrieval Squad Commander (Spain dub; eps 7-11, 21)
Retriever 3 (Spain dub; ep 10)
Senior (Spain dub; eps 19-20)
Skateboarder (Spain dub; ep 23)
Soldier 1 (Spain dub; ep 24)
Soldier 3 (Spain dub; ep 23)
Wolf 1 (Spain dub; eps 5-6, 16)
Carlos Arraiz as Kiva (Latin America)
Carmen Calvell as
Alchemists (Spain dub; ep 26)
Cole (Spain dub; eps 5-6, 16)
Female wolf (Spain dub; eps 22, 25)
Flower woman (Spain dub; eps 8, 17)
Fortune-teller (Spain dub; ep 11)
Girl (Spain dub; ep 5)
Girl 2 (Spain dub; ep 19)
Grandmother (Spain dub; ep 20)
Harmona (Spain dub; ep 7)
Hasu (Spain dub; ep 9)
Leara (Spain dub; eps 2-3, 16)
Mew (Spain dub; eps 19-20)
Neze (Spain dub; ep 7)
Snake charmer girl (Spain dub; ep 9)
Woman 2 (Spain dub; eps 2, 15)
Eduardo Diez as
Man 2 (Spain dub; ep 22)
Shopkeeper (Spain dub; ep 24)
Joaquín Gómez as Zari (Spain dub; Spain dub; eps 5-6, 16)
Jordi Navarro as
Man 1 (Spain dub; eps 1, 15)
Zed (Spain dub; Spain dub; eps 1-13, 15)
José Antonio Teruel as
Chen (Spain dub; Spain dub; eps 1-12, 15)
Cold fire man (Spain dub; ep 19)
Conductor (Spain dub; ep 23)
Guard (Spain dub; eps 23-24)
Jagara's chamberlain (Spain dub; eps 23, 25)
Lord Orkham (Spain dub; eps 3, 11)
Man 3 (Spain dub; eps 12, 16)
Marine animal (Spain dub; ep 22)
Old man (Spain dub; eps 12-13)
Old wolf (Spain dub; eps 5, 16)
Owl (Spain dub; eps 10, 20)
Policeman 1 (Spain dub; eps 11, 18)
Retrieval squad correspondent (Spain dub; ep 21)
Retriever 2 (Spain dub; Spain dub; eps 7, 11)
Retriever 3 (Spain dub; Spain dub; eps 9, 21)
Retriever 5 (Spain dub; ep 9)
Soldier 1 (Spain dub; ep 23)
Soldier 2 (Spain dub; eps 24-25)
Jose Manuel Vieira as Lord Orkham (Latin America; ep 3)
Kike Caraballo as
Bartender (Spain dub; ep 23)
Bartender with moustache (Spain dub; ep 12)
Geru (Spain dub; eps 1, 15)
Ik (Spain dub; eps 19-20)
Man (Spain dub; eps 5, 16)
Man 2 (Spain dub; eps 6, 16)
Policeman 1 (Spain dub; ep 3)
Policeman 2 (Spain dub; ep 11)
Retriever 2 (Spain dub; eps 9-10, 21)
Wolf 2 (Spain dub; eps 5-6, 16)
Salvador Campoy as
Bartender (Spain dub; Spain dub; eps 6, 9, 18)
Cat (Spain dub; ep 24)
Detective (Spain dub; eps 11, 18)
Leara's Father (Spain dub; eps 2-3, 16)
Man 1 (Spain dub; ep 22)
Man 2 (Spain dub; eps 12, 16)
Moss (Spain dub; eps 5-6, 16)
Researcher 1 (Spain dub; eps 1-2)
Researcher 3 (Spain dub; ep 2)
Retriever 1 (Spain dub; eps 7-11, 21)
Retriever 4 (Spain dub; ep 9)
Robbed man (Spain dub; ep 23)
Skateboarder's friend (Spain dub; ep 23)
Soldier 1 (Spain dub; ep 25)
Soldier 2 (Spain dub; ep 23)
Soldier 3 (Spain dub; ep 24)
Tasio Alonso as Shopkeeper (Spain dub; ep 9)
Yensi Rivero as Cheza (Latin America)
Spanish companies
Broadcaster:
Lasexta (Spain)
Distributor: Selecta Visión
Dubbing Studio:
Mix Sound
DVD Distribution: Selecta Visión (Spain)
Internet Streaming: Vitanime.tv
Licensed by:
Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Simone Mori
Translation: Laura Valentini
Executive producer: sco Di Sanzo

Dialogues: Valerio Manenti
Dubbing Assistant: Corrado Russo
Dubbing Engineer: Manuele Roma
Dubbing Supervision: Giorgio Bassanelli Bisbal
Mixing: Carlo Lucchi
Production: sco Di Sanzo
Synchronization: Paolo Brunori
Barbara De Bortoli as Cher Degre
Daddo Suarez as Toboe

Cinzia De Carolis as Lady Jagara
Laura Latini as Blue

Alessandro Rossi as
Quent
Zali
Angelo Nicotra as Quent Yaiden
Claudio Fattoretto as Bartender (ep 1)
Daniele Raffaeli as Gehl (ep 1)
Erika Necci as Leara (eps 2-3, 16)
sco Pannofino as Darcia
Maurizio Reti as Padre Di Leara (eps 2-3, 16)
Renato Mori as Lord Oakum
Roberto Gammino as Chan (ep 1)
Rossella Acerbo as Ricercatori (ep 1)
Sandro Acerbo as Hubb Lebowsky
Simone Mori as Sed (eps 1, 3)
Vittorio De Angelis as Ricercatori (ep 1)
Italian companies
Broadcaster:
MTV Italia (from 21 December 2004)
Distributor:
Shin Vision
Dubbing: SEFIT-CDC
Post Production: Studio PV
German staff
German cast
ADR Director: Dr. Harald Wolff
Casting: Rainer Vorholz
Anke Reitzenstein as Cher Degre
David Nathan as Tsume
David Turba as Toboe
Kim Hasper as Hige
Marius Claren as Kiba

Jörg Hengstler as Darcia
Klaus-Dieter Klebsch as Quent Yaiden
Magdalena Turba as Cheza
Peter Flechtner as Hubb Lebowski

Angela Ringer as Harmona (2nd voice)
Bernd Schramm as Zali
Gisela Fritsch as Blumen-Jungfrau (alt)
Gundi Eberhard as Frau Cole
Julia Kaufmann as Myuu (eps 19-20)
Kaspar Eichel as Moss (ep 5)
Manja Doering as Leala
Martina Treger as Lady Jagara
Michael Telloke as Kommandant
Rainer Brandt as Sir Orcham
Reinhard Kuhnert as Eule (eps 10, 20)
Tim Moeseritz as Lealas Vater
Viktor Neumann as Ihk (eps 19-20)
Werner Ehrlicher as Wolfs-Großvater
Will Garth as Gehl
German companies
Broadcaster:
ProSieben Maxx
Distributor:
OVA Films
Internet Streaming: Peppermint Anime
Dutch staff
Dutch cast
Translation:
Jelle de Swert

ADR Writer: Caroline Hartman (TVS - Titra Film)
Editing: Elle Kwinten (TVS - Titra Film)
Script Check: Willem Keessen
(none)
Dutch companies
Broadcaster: Canal+ (Belgium)
Subtitles: TVS - Titra Film
Russian staff
Russian cast
ADR Director: Alexander Filchenko
ADR Script: Artyom Tolstobrov

Dialogue Editing: Lidiya Kulikova
Russian companies
Distributor: XL Media
Dubbing: XL Media
Translation: XL Media
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster:
Hyper
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Portuguese companies
Broadcaster: Animax Brazil
Dubbing Studio: Álamo
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by:
Locomotion (Brazil; expired)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology