×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Elfen Lied (TV)



Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.

© LYNN OKAMOTO •SHUEISHA/VAP • GENCO 

 
Alternative title:
Elf Song 
Elfia pieśń (Polish) 
Эльфийская песнь (Russian) 
إلفن ليد (Arabic) 
エルフェンリート (Japanese) 
엘펜리트 (Korean) 
Genres: science fiction 
Themes: tragedy 
Objectionable content: Intense 
Plot Summary: The Diclonius, a mutated homo sapien that is said to be selected by God and will eventually become the destruction of mankind, possesses two horns in their heads, and has a "sixth sense" which gives it telekinetic abilities. Due to this dangerous power, they have been captured and isolated in laboratories by the government. Lucy, a young and psychotic Diclonius, manages to break free of her confines and brutally murder most of the guards in the laboratory, only to get shot in the head as she makes her escape. She survives and manages to drift along to a beach, where two teenagers named Kouta and Yuka discovers her. Having lost her memories, she was named after the only thing that she can now say, "Nyuu," and the two allow her to stay at Kouta's home. However, it appears that the evil "Lucy" is not dead just yet... 
Ratings: 10549 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2970 votes (sub:2043, dub:770, ?:14, raw:12, edit.dub:11, Eng:1, others:119
57 Spanish subtitled
16 Portuguese subtitled
13 German dubbed
5 Russian dubbed
4 German subtitled
4 Spanish dubbed
4 Russian subtitled
4 French subtitled
3 Polish subtitled
2 Italian subtitled
1 German edited dub
1 czech subtitled
1 Italian dubbed
1 Arabic subtitled
1 Korean subtitled
1 Slovak subtitled subtitled
1 Russian edited dub
)
 Excellent: 2938 votes (sub:2035, dub:755, raw:17, ?:16, edit.dub:3, Eng:1, others:111
53 Spanish subtitled
11 French subtitled
10 Portuguese subtitled
7 Russian subtitled
5 German dubbed
5 Italian subtitled
4 Spanish dubbed
3 German subtitled
3 Polish subtitled
2 Russian dubbed
2 French dubbed
2 Italian dubbed
1 Turkish subtitled
1 Czech subtitled
1 Swedish subtitled
1 Dutch subtitled
)
 Very good: 2163 votes (sub:1506, dub:542, ?:14, raw:10, edit.dub:4, others:87
43 Spanish subtitled
8 Russian subtitled
5 French subtitled
5 Spanish dubbed
5 Italian subtitled
5 Portuguese subtitled
5 German dubbed
3 Russian dubbed
3 Polish subtitled
1 Korean subtitled
1 Hungarian subtitled
1 French dubbed
1 Spanish edited dub
1 Dutch subtitled
)
 Good: 1205 votes (sub:847, dub:302, raw:6, ?:5, others:45
14 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
4 French subtitled
3 Italian subtitled
3 Russian subtitled
3 German dubbed
2 Italian dubbed
2 Russian dubbed
2 French dubbed
1 Korean subtitled
1 Turkish subtitled
1 Indonesian dubbed
1 Czech subtitled
1 Polish subtitled
1 Arabic subtitled
1 Turkish Sub subtitled
)
 Decent: 546 votes (sub:387, dub:139, ?:3, raw:1, others:16
5 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
3 Polish subtitled
2 Italian subtitled
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 222 votes (sub:161, dub:48, ?:1, raw:1, others:11
3 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 German subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian subtitled
1 Russian edited dub
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 151 votes (sub:110, dub:32, ?:2, raw:1, others:6
5 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 127 votes (sub:83, dub:30, raw:2, ?:1, others:11
3 Russian subtitled
3 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Chinese(Mandarin) subtitled
1 Italian subtitled
1 Polish subtitled
)
 Bad: 86 votes (sub:56, dub:26, ?:1, others:3
2 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 47 votes (sub:35, dub:9, ?:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 94 votes (sub:66, dub:21, ?:3, raw:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
)
Seen in part or in whole by 17196 s, rank: #7 (of 9996)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.292 (Very good+), std. dev.: 1.8553, rank: #327 (of 10154)
Weighted mean: 8.149 (Very good), rank: #406 (of 10154) (seen all: 8.26 / seen some: 6.58 / won't finish: 3.34)
Bayesian estimate: 8.149 (Very good), rank: #252 (of 7635)
Running time: 25 minutes per episode 
Number of episodes: 13 
Episode titles: We have 13
Vintage:
2004-07-25 to 2004-10-17 
2005-06-06 (Spain - Buzz) 
2016-11-06 to 2017-01-08 (Crunchyroll Latin America) 
Release dates: We have 10
Opening Theme:
"Lilium" by Kumiko Noma 
Ending Theme:
"Be Your Girl" by Chieko Kawabe 
Links: We have 4
Trivia: We have 10
Reviews:
Elfen Lied DVD 4 (Nov 28, 2005)
Elfen Lied DVD 2 (Jul 22, 2005)
Elfen Lied DVD 1 (May 16, 2005)
News: Show:
SHOSHIMIN: How to become Ordinary Anime Gets 2nd Season in April (Sep 14, 2024)
How to Become Ordinary Anime's 1st Video Previews Character Voices (Mar 21, 2024)
Anime Limited Schedule Update Including Goodbye Don Glees and Levius Collector's Edition (Mar 2, 2023)
Live Candlelight Performances of Anime Music in London in May (May 8, 2022)
String Quartet Anime Music Concert at London's Oval Space on June 24 (Jun 12, 2021)
North American Anime, Manga Releases, April 4-10 (Apr 6, 2021)
North American Anime, Manga Releases, July 28-August 3 (Jul 30, 2019)
Tubi TV Adds Yukikaze, Mave Chan, AIKa R-16 Anime (Jun 4, 2018)
Free Anime in Australia: 5/December - 11/December (Dec 5, 2016)
Free Anime in Australia: 28/November - 4/December (Nov 29, 2016)
Free Anime in Australia: 13/November - 20/November (Nov 14, 2016)
TrySail Sings Interviews with Monster Girls/Demi-chan wa Kataritai Anime's Opening (Nov 6, 2016)
Attack on Titan Screening Abruptly Cancelled at Shanghai Int'l Film Fest (Jun 10, 2015)
China Blacklists Attack on Titan, Death Note, 36 More Anime/Manga (Jun 9, 2015)
Elfen Lied Blu-ray Listed on Amazon UK (Apr 9, 2015)
Man Announcements from AVCon 2014 (Jul 20, 2014)
Fear, and Loathing in Las Vegas Band Performs New Brynhildr in the Darkness Song (Jun 7, 2014)
Manami Numakura, Yumi Uchiyama, Mamiko Noto Byrnhildr in the Darkness Cast (May 6, 2014)
Crunchyroll to Stream Brynhildr in the Darkness Anime (Apr 5, 2014)
Crunchyroll to Stream Daimidaler Outside the U.S. (Apr 4, 2014)
Brynhildr in the Darkness Anime's 3rd Promo Streamed (Mar 30, 2014)
Brynhildr in the Darkness Anime's TV Ad Outlines Story (Mar 6, 2014)
Crunchyroll to Stream Wizard Barristers Supernatural Anime (Jan 7, 2014)
Kite/Galilei Donna's Umetsu Previews Wizard Barristers in Ad (Nov 15, 2013)
North American Anime, Manga Releases, September 1-7 (Sep 3, 2013)
Section23 Adds Elfen Lied OVA to Complete Collection Blu-ray/DVD (May 30, 2013)
Journey to Agartha Plus Canaan and Elfen Lied Released Monday (Jan 27, 2013)
Elfen Lied Confirmed for January 28 (Updated) (Jan 3, 2013)
Elfen Lied and Shinkai's Place Promised Listed for January/February (Dec 1, 2012)
Senran Kagura TV Anime's 2nd Promo Streamed (Oct 25, 2012)
Elfen Lied Blu-ray Box to Add Exclusive Manga (Oct 8, 2012)
North American Anime, Manga Releases, December 18-24 (Dec 20, 2011)
Sound of the Sky, New Yu-Gi-Oh Film Released Monday (Jul 23, 2011)
North American Stream List: June 25–July 4 (Jul 6, 2011)
Beez Will Release Sound of the Sky (Jun 17, 2011)
Kimi to Boku. TV Anime Slated for October (May 16, 2011)
Crunchyroll to Simulcast Aniplex's So-Ra-No-Wo-To Anime (Jan 8, 2010)
Aniplex's So-Ra-No-Wo-To Anime TV Commercial Streamed (Dec 6, 2009)
So-Ra-No-Wo-To Anime to Launch Manga on November 27 (Oct 27, 2009)
So-Ra-No-Wo-To Promo Streamed by Aniplex, TV Tokyo (Aug 11, 2009)
Anime Network Online Heads to UK, Ponyo UK Opening in 2010 (Aug 6, 2009)
N. America's 2007 Anime Market Pegged at US$2.8 Billion (Update 3) (Apr 1, 2009)
UK's Propeller TV Expands Anime Network to Daily Block (Sep 13, 2007)
Director Kobun Shizuno at New York Anime Festival (Jul 31, 2007)
Anime Network Expands into UK with Two Weekly Hours (May 14, 2007)
ADV on ZVUE (May 30, 2006)
Man Acquired by Funtastic for $34.5 Million AUD (May 10, 2006)
The Anime Network on Cell Phones (Feb 26, 2006)
ADV November Releases (Aug 30, 2005)
Elfen Lied Cover Artwork (Aug 23, 2005)
New York Times on Mean Girls of Anime (Jul 21, 2005)
ADV Releases (Mar 17, 2005)
ADV Films Licenses (Jul 3, 2004)
Interest:
AT-X Reveals Anime Rankings for 2023 (Jan 4, 2024)
Press Releases:
Section23 Films Announces April Slate (Jan 27, 2021)
Section23 Films Announces July Slate (Apr 25, 2019)
Section23 Films Announces September Slate (May 30, 2013)
Section23 Films Announces December Slate (Sep 20, 2011)
ADV Announces September 28 Releases (Sep 28, 2005)
Other articles: Show:
I Watched It For The Story (Mar 17, 2025)
Shelf Life - July 29, 2019 (Jul 29, 2019)
The List - 6 Times Evolution Went Horribly Wrong (Feb 9, 2019)
The Winter 2019 Anime Preview Guide - The Promised Neverland (Jan 9, 2019)
The List - 7 More Bizarre Spin-Offs (Aug 26, 2018)
The List - 6 Unique Takes on Edogawa Ranpo (Oct 7, 2017)
The Spring 2016 Anime Preview Guide - Twin Star Exorcists (Apr 6, 2016)
Anime Spotlight - Bladedance of Elementalers (Jul 18, 2014)
The Spring 2014 Anime Preview Guide - Brynhildr in the Darkness (Apr 6, 2014)
Shelf Life - Neo Toyko (Jan 16, 2012)
Fall 2011 Anime Spotlight (Oct 13, 2011)
List of 2011 Fall Season TV Anime in Japan (Sep 21, 2011)
Hey, Answerman! - All About Writin' (May 13, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Hey, Answerman! - Modern Guilt (Dec 10, 2010)
Shelf Life - Apples and Oranges (May 24, 2010)
Hey, Answerman! (May 22, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 5, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 12, 2010)
Hey, Answerman! (Jan 8, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 23, 2009)
Hey, Answerman! - Z Edition (Sep 4, 2009)
Hey, Answerman! (May 29, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 10, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 3, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 27, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Theron Martin (Oct 4, 2008)
Hey, Answerman! - IMPORTANT SOCIAL ISSUES (Nov 1, 2007)
Shelf Life - A Love Like Winter (Dec 18, 2006)
2005 Year in Review - Anime (Jan 11, 2006)
2005 Year in Review - Key's Best of 2005 (Jan 11, 2006)
Hey, Answerman! (Dec 9, 2005)
Hey, Answerman! (Dec 2, 2005)
Shelf Life - Study of Modern Social Homogeneity (Nov 28, 2005)
Shelf Life - Sound of Bounce on Free Throw (Jun 29, 2005)
Shelf Life - B-b-b-b-back and Lovin' It (May 16, 2005)
Ms. Answerman: The Award Goes To... (Mar 11, 2005)
Ms. Answerman: The Grudge (Oct 25, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must

Blu-ray (Region A)
    Elfen Lied - Complete Collection (Blu-ray) 2013-09-03 (from $99.00)
    Elfen Lied - Collector's Edition [SteelBook] (Blu-ray) 2019-07-30 (from $689.24)
    Elfen Lied - Complete Collection (Blu-ray) 2021-04-06 (from $109.99)
Blu-ray (Region B)
    Elfen Lied - Complete Collection + OVA [UK] [Limited Edition] (Blu-ray) 2015-07-27 (from $41.02)
    Elfen Lied - Complete Series [AU] (Blu-ray) 2021-07-07
DVD (Region 1)
    Elfen Lied - Vector One (DVD 1) 2005-05-17
    Elfen Lied - Vector One + Artbox (DVD 1) 2005-05-17 (from $133.00)
    Elfen Lied - Vector Two (DVD 2) 2005-07-12 (from $48.76)
    Elfen Lied - Vector Three (DVD 3) 2005-09-20
    Elfen Lied - Vector Four (DVD 4) 2005-11-15
    Elfen Lied - Complete Collection [Thinpak] (DVD 1-3) 2006-11-28 (from $48.96)
    Elfen Lied - Complete Collection (DVD 1-3) 2009-06-16
    Elfen Lied - Complete Collection (DVD 1-3) 2011-12-20 (from $74.00)
    Elfen Lied - Complete Collection (DVD 1-3) 2013-09-03 (from $239.00)
DVD (Region 2)
    Elfen Lied - Complete Collection (DVD) 2007-08-06 (from $197.00)
    Elfen Lied - Complete Collection (DVD) 2013-01-28 (from $30.37)
    Elfen Lied (DVD 1) 2006-02-20 (from $41.00)
    Elfen Lied (DVD 2) 2006-04-17 (from $12.14)
    Elfen Lied (DVD 3) 2006-06-19 (from $33.21)
    Elfen Lied (DVD 4) 2006-08-21 (from $53.97)
DVD (Region 4)
    Elfen Lied - Complete Collection (DVD) 2007-04-04

Japanese staff
Japanese cast
Director: Mamoru Kanbe 
Series Composition: Takao Yoshioka 
Script:
Takao Yoshioka  (eps 1-13) 
Storyboard:
Akira Iwanaga (eps 4, 9)Keisuke Ōnishi (eps 5, 10)Mamoru Kanbe (OP; ep 1)  (ep 13)Sumio Watanabe (eps 2, 7, 12)Takeyuki Sadohara (eps 3, 8)Tatsuya Abe (eps 6, 11) 
Episode Director:
Akira Iwanaga (eps 4, 9)Keisuke Ōnishi (eps 5, 10)Kobun Shizuno (ep 6)Mamoru Kanbe (ep 1)  (ep 13)Sumio Watanabe (eps 2, 7, 12)Takeyuki Sadohara (eps 3, 8) 
Music:
Yukio Kondō 
Original creator: Lynn Okamoto 
Character Design: Seiji Kishimoto 
Art Director: Akira Itō 
Chief Animation Director: Seiji Kishimoto 
Animation Director:
Gian Mutō (ep 1)  (eps 6, 11)Kang Suk Yang (ep 4)Kenji Hattori (eps 2, 5, 10)Makoto Sawazaki (ep 9)Manabu Fukazawa (eps 7, 12)Seiji Kishimoto (ep 13)Toshihiko Shimada (eps 3, 8) 
Mechanical design: Hiroyuki Taiga (eps 1-13) 
Art design: Tomoyuki Aoki 
Sound Director: Katsunori Shimizu 
Co-Director: Kobun Shizuno 
Director of Photography: Hisao Shirai 
Producer:
Osamu Koshinaka 

2nd Key Animation:
Yōsuke Kobashi (Anime Roman) 
Assistant Art Director: Qi Zhu 
Assistant Production Manager: Hiroshi Kunosato (ep 3) 
Background Art:
Shūichi Hirata (Blu-ray)Zhou Jia Qing (eps 1-2) 
Color Check:
Mie Itō (ep 2) 
Color design: Ryōta Nakata 
Color Key:
Mie Itō (4 episodes
eps 2, 5, 10, 12
)Toshio Hasegawa (ep 7) 
Design: Tōru Fukushima (Drift; Blu-ray) 
Design Coordinator: Masanori Koike 
Editing: Takeshi Seyama 
Effects: Shūichi Hirata (Blu-ray) 
Executive Production Manager: Takurō Hatakeyama 
In-Between Animation:
Kawatatsu  (8 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8-9, 11, 13
)Shinya Miki  (8 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8-9, 11, 13
) 
In-Between Check:
Masaru Kanamori (ep 2)  (Triple A; 5 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 12
)Mitsutomo Matsumoto (ep 1)  (8 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8-9, 11, 13
) 
Key Animation:
Akie Tsutsumi (ep 5)Akiko Tanada (eps 5, 10)Atsushi Ogata (eps 3, 8, 13)Byoung Gil Yang (eps 3-4)Chang Hwan Park (Jiwoo Animation; 5 episodes
eps 3-4, 8-9, 13
)Emiko Shimamura (ep 4)Ha Ta Sim (eps 3-4, 8-9)Hideaki Isa (eps 4, 9, 13)Hideaki Shimada (ep 5)Hidehiko Okano (eps 3, 13)Hideo Maru (eps 3, 13)Hiroki Moritomo (Studio Mark; ep 5)Hiroyo Yamamoto (Studio Gimlet; ep 5)Hiroyuki Ōkaji (Studio Gimlet; eps 5, 10)Jong Han Oh (eps 3-4)Jung Ah Kim (Jiwoo Animation; 5 episodes
eps 3-4, 8-9, 13
)Keita Hagio (Studio Gimlet; eps 5, 10)Kunihiko Kimura (Studio Gimlet; eps 5, 10)Kwang Back Lee (eps 3-4)Kwang Suk Song (ep 3)Kyoko Kametani (eps 3, 8, 13)Kyōko Sugiyama (eps 6, 11)Machi Ichihara (Studio Gimlet; ep 5)Masatomo Sugawara (5 episodes
eps 1, 6, 8-9, 11
)Minoru Watanabe (eps 3, 8-9)Motoki Yagi (eps 6, 11)Rika Katō (Studio Gimlet; ep 5)Shigeki Satō (eps 3, 8, 13)Shigemi Aoyagi (ep 3)Shinichi Shigematsu (Studio Mark; ep 5)Sumio Watanabe (ep 2)Takeshi Ōishi (eps 6, 11)Tomoyuki Ōshita (Studio Gimlet; ep 5)Toshiharu Matsuno (eps 3, 8)Toshikazu Shiraishi (ep 6)Toyohiro Okada (ep 3)Tsutomu Ohshiro (ep 1)  (5 episodes
eps 4, 6, 8, 11, 13
)Yohko Ariizumi (ep 1)  (6 episodes
eps 3-4, 6, 8, 11, 13
)Yoon-Joung Kim (Jiwoo Animation; eps 3-4, 13)Yūichirō Fukaya (ep 4)Yukio Okano (ep 5)Yun Jung Cho (eps 8-9) 
Manuscript: Yukito Kizawa (SEVEN DAYS WAR; Blu-ray) 
Music Performance: Jun Saitō (Bass) 
Off-Line Editing:
Rie Matsubara 
On-Line Editing: Masahiro Onoue 
Package Director: Ai Morikawa (VAP; Blu-ray) 
Package Illustration:
Rin-Sin (Blu-ray)Seiji Kishimoto 
Packaging Design: Tōru Fukushima (Drift; DVD) 
Paint:
Sakiko Takemura 
Photography:
Yumiko Morimoto (eps 1-2) 
Planning:
Tarō Maki 
Planning Assistant:
Takaaki Imai (Weekly Young Jump Editorial Dept.) 
Production Advancement:
Tomohiro Takahashi (eps 1, 6, 11) 
Production Desk: Shintarō Nozaki 
Production manager: Tetsuya Arao 
Production : Seiji Suzuki 
Public Relations:
Takayuki Sekimoto 
Recording: Norio Nishizawa 
Recording Assistant: Emi Katō 
Sound Effects: Mutsuhiro Nishimura (Fizz Sound) 
Special Effects:
Toshio Hasegawa  (Marix; 5 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 12
) 
Special Thanks To:
Kazuaki Morijiri (GENCO; Blu-ray)Osamu Shimizu (ARMS; Blu-ray)Shinpei Nishimura (Shueisha; Blu-ray) 
Theme Song Performance:
Kumiko Noma (OP) 
Touch-ups: Haremi Miyagawa (Blu-ray) 
Chihiro Suzuki as Kouta 
Sanae Kobayashi as Lucy / Nyuu 

Emiko Hagiwara as Mayu 
Eriko Ishihara as Arakawa 
Hiroaki Hirata as Professor Kakuzawa Yu 
Hitomi Nabatame as
Kouta (child) 
Shirokawa 
Jōji Nakata as Bandō 
Kinryū Arimoto as Chief Kakuzawa 
Mamiko Noto as Yuka 
Maria Yamamoto as Kanae 
Osamu Hosoi as Kurama 
Tomoko Kawakami as Mariko 
Yuki Matsuoka as Nana 

Akemi Kanda as Hiromi Kurama (ep 10) 
Asuka Tanii as Secretary 
Daisuke Ono as Kouta's father (ep 12) 
Fumiko Ōsaka as Bakery employee (eps 4-5) 
Hajime Iijima as
Crepe store employee (ep 7) 
Sniper 
Hideo Watanabe as
Detective B (eps 3, 11) 
Mayu's father (ep 5) 
Policeman B (ep 9) 
Kazuma Horie as Ōmori (ep 10) 
 
Ken Takeuchi as
Policeman C (ep 9) 
Satō (ep 3) 
Kimitake Kakegawa as Sniper (ep 4) 
Lynn Okamoto as Special Guest (ep 12) 
Maria Yamamoto as
Girl (ep 6) 
Kisaragi 
Saitō (ep 11) 
Masakazu Kohara as
Policeman A (ep 9) 
Researcher 
SAT Commander 
Mikako Takahashi as No.3 (ep 10) 
Naoki Kinoshita as Man in suit 
Noriko Shitaya as Girl (eps 8-9) 
Reiko Takagi as Tomoo (eps 8-9) 
Shū Takahashi as Student (ep 5) 
Toshihiko Kojima as Detective A (eps 3, 11) 
 
Guard 
Japanese companies
2nd Key Animation: Anime Roman 
Animation Production: Arms 
Animation :
Studio Guts (ep 2)  (eps 5, 7, 12) 
Background Art: Shanghai Superman (eps 1-2) 
Broadcaster: AT-X 
Distributor: VAP 
In-Between Animation:
Triple A (ep 2) 
Key Animation:
Studio Wanpack (eps 10, 12) 
Music Production: VAP 
Off-Line Editing: Seyama Production 
Online Editing: Data Art 
Paint:
Triple A (ep 2) 
Photography: Studio Cosmos 
Production:
VAP 
Recording Studio: Seion Studio 
Sound Production: Zack Promotion 
English staff
English cast
ADR Director: Jin Ho Chung 
Translation: Masako Ollivier 
ADR Script: David Harrison 
Executive producer:
Joey Goubeaud (BD release)  (2009, 2011, 2013 releases)Mark Williams 
Producer: Jin Ho Chung 

Art Manager: Larry Koteff (2019 BD SteelBook) 
BD Authoring:
Joel McCray (2019 BD SteelBook) 
Blu-Ray Menu Design: Larry Koteff 
Booklet Editing: Natalie Jones (2019 BD SteelBook) 
Booklet Layout: Larry Koteff (2019 BD SteelBook) 
Booklet Translation:
Ian Fagen (2019 BD SteelBook)Jennifer Challenger (2019 BD SteelBook) 
Creative Director:
Fumiko Chino (2006 Thinpak) 
Dialogue Editing:
Jacob A. Gragard 
DVD Authoring: Neal Barnes (2013 re-release) 
DVD Coordination: Mariela Ortiz 
DVD Menu Design:
Victor Cormier (2006 Thinpak) 
DVD Menu Sound Design: Wade Shemwell 
Editing:
Patrick Givens 
International Coordination: Toru Iwakami 
Media Coordinator:
Janice Williams (BD release)  (2006 Thinpak)Mariela Ortiz (2006 Thinpak)Sarah Alys Lindholm (2006 Thinpak) 
Mixing: Wade Shemwell 
Packaging & DVD Graphics:
Victor Cormier (2006 Thinpak) 
Packaging Design:
Larry Koteff (BD release)  (2009, 2011, 2013, 2019 releases)Martin Hovezak (ADV Films UK; Complete Collection) 
Post-Production Manager: Shelly Thomas 
Product Manager: Pooja Amin (2019 BD SteelBook) 
Production:
Son Phan Le (2019 BD SteelBook) 
Production Assistant:
Sara Muir 
Production Coordination: Janice Williams (2019 BD SteelBook) 
Production manager:
Son Phan Le (2019 BD SteelBook) 
QC Manager: Crystal Ruiz (2019 BD SteelBook) 
Recording engineer:
Matt Crawford  (vol 4) 
Remastering Engineer: Christopher Bourque (2019 BD SteelBook) 
Senior Translator: Shoko Oono 
Sound Design: Wade Shemwell 
Subtitling: Neal Barnes 
Supervising Translator: Javier Lopez (2019 BD SteelBook) 
Technical Assistant:
Michael Olesch (BD release)  (2019 BD SteelBook) 
Adam Conlon as Kohta 
Kira Vincent-Davis as Nyu/Lucy 

Andy McAvin as Director Kakuzawa 
Cynthia Martinez as Mayu 
Jason Douglas as Bandoh 
Jay Hickman as Kurama 
John Swasey as Professor Kakuzawa 
Luci Christian as Mariko 
Nancy Novotny as Yuka 
Sasha Paysinger as Nana 
Shelley Calene-Black as Shirakawa 

Afshar Kharat as Bully A  (ep 8) 
Allison Sumrall as
Girl (ep 9) 
Girl on Street  (ep 6) 
Number 3  (ep 10) 
Saitoh  (ep 11) 
School Girl  (ep 8) 
Woman on Beach  (ep 5) 
Andy McAvin as Police Officer  (ep 2) 
Brandon Peters as
Detective B  (eps 2, 11) 
Machine Operator  (ep 10) 
Police Officer C  (ep 9) 
SAT B  (ep 12) 
SWAT C  (ep 10) 
Chris Ayres as
Detective A  (ep 11)  (ep 2) 
Police Officer A  (ep 9) 
SAT A  (ep 12) 
Sharpshooter  (ep 1) 
SWAT B  (ep 10) 
Young Man (ep 9) 
Chris Patton as
Police B 
SWAT A  (ep 10) 
Tomoo 
Young Man 
Christine Auten as
Child Kohta 
Crepe Customer B  (ep 7) 
Female Announcer  (ep 9) 
Mayu's Mother  (ep 5) 
Nurse  (ep 10) 
Phone Message Voice  (ep 11) 
Staff B  (ep 8) 
David Matranga as
Male Staff  (ep 11) 
Ohmoni  (ep 10) 
Police Officer B  (ep 9) 
George Manley as
Drunk Man  (ep 9) 
Man  (ep 11) 
Police Megaphone  (ep 10) 
SAT Captain 
Jessica Boone as Arakawa 
John Swasey as
Doctor  (ep 10) 
Kohta's Father  (ep 9) 
News Anchor  (ep 11) 
Kathlen McElfresh as
Female Staff (ep 11) 
Young Woman (ep 9) 
Kelly Manison as
Bakery Woman (ep 4) 
Crepe Customer A  (ep 7) 
Nurse  (ep 6) 
Secretary  (ep 1) 
Staff A  (ep 8) 
Luci Christian as Hiromi Kurama  (ep 10) 
Marty Fleck as Narrator 
Matt Crawford as
Police Officer D  (ep 9) 
Researcher B  (ep 11) 
SWAT D  (ep 10) 
Monica Rial as
Kanae 
Nurse (ep 4) 
Nancy Novotny as Bully B  (ep 8) 
Rick Piersall as Researcher 
Tiffany Grant as
Girl  (ep 10) 
Kisaragi 
Ty Mahany as
Crepe Store Owner  (ep 7) 
Doctor  (ep 6) 
Mayu's Step-Father  (ep 5) 
Police A  (ep 5) 
Xero Reynolds as
Man  (ep 1) 
Satoh  (ep 2) 

Allison Sumrall 
Andy McAvin 
Brandon Peters 
Chris Patton 
Christine Auten 
John Swasey 
Kelly Manison 
Kira Vincent-Davis 
Luci Christian 
Monica Rial 
Tiffany Grant 
Xero Reynolds 
English companies
ADR Recording: ADV Studios 
Broadcaster:
The Anime Network 
Disc Production:
Seraphim Digital (BD release) 
Distributor:
Section23 Films (North America)  (2011) 
DVD Production: ADV Studios 
Internet Streaming:
HIDIVE (Dubbed)The Anime Network 
Licensed by:
Man Entertainment (Australia) 
French staff
French cast
ADR Director: Julie Basecqz 

Adaptation:
Vivian Cupello Mendez 
Alessandro Bevilacqua as Kota 
Julie Basecqz as Lucy / Nyu 

Beatrice Wegnez as Mariko 
Cécile Boland as Mayu 
David Manet as Kurama 
Géraldine Frippiat as Nana 
Marie Van Ermengem as Arakawa 
Marie Van R as Arakawa 
Martin Spinhayer as Bandou 
Mathieu Moreau as
Sato 
Yû Kakuzawa 
Patrick Brüll as Narrateur 
Peppino Capotondi as Sniper 
Sophie Landresse as Shirakawa 
Véronique Fyon as Yuka 
French companies
Broadcaster:
Virgin 17  (from 11 October 2008) 
Distributor:
KAZÉ 
Dubbing: Mirroring 
Internet Streaming: The Anime Network (French) 
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Luisma Albarracín (Spain dub; Japan Weekend Anime; La Universal) 
Dubbing Director: Eduardo Garza (Latin American dub) 
Translation:
Samuel Jorge González Puente (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
ADR Script: Luisma Albarracín (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Executive producer:
Alejandro LizardiMiguel Ángel Hoffmann (Arcade Media) 

Theme Song Performance:
Maryan Mg (OP; Mexican dub) 
Alondra Hidalgo as Lucy / Nyu (Latin American dub) 
Bárbara López as Lucy/Nyu (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Bruno Coronel as Kouta (Latin American dub) 
Carles Lladó as Kouta (Spain dub; Buzz Channel) 
Luisma Albarracín as Kouta (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Maria Rosa Guillén as Lucy/Nyu (Spain dub; Buzz Channel) 

Carmen Ambrós as Mariko (Spain dub; Buzz Channel) 
Cristina D. Ruiz as Nana (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Cristina Hernandez as Mariko (Latin American dub) 
Dan Osorio as Bando (Latin American dub) 
Dori Cano as Nana (Spain dub; Buzz Channel) 
Enrique Carmena as Kurama (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Eva Ordeig as Mayu (Spain dub; Buzz Channel) 
Gerardo Reyero as Kurama (Latin American dub) 
Irene Fuertes as Yuka (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
José Antonio Cerdan as Professor Kakuzawa (Spain dub; Buzz Channel) 
Joseba Cordón as
Director Kakuzawa (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Professor Kakuzawa (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Mauricio Pérez as Professor Kakuzawa (Latin American dub) 
Melissa Gedeón as Mayu (Latin American dub) 
Migca Kazius as Mariko (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Pedro D'Aguillon Jr as Chief Kakuzawa (Latin American dub) 
Pep Gaya as Director Kakuzawa (Spain dub; Buzz Channel) 
Pilar Morales as Yuka (Spain dub; Buzz Channel) 
Ramón Rocabayera as Bandou (Spain dub; Buzz Channel) 
Raquel Urda as
Kouta (Spain dub; Japan Weekend Anime; child) 
Mayu (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Romina Marroquín Payró as Nana (Latin American dub) 
Samuel López as Bando (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Susana Moreno as Yuka (Latin American dub) 
Tasio Alonso as Kurama (Spain dub; Buzz Channel) 

Analiz Sánchez as Kisaragi (Latin American dub; eps 1, 10) 
Andrés García as Kouta's Father (Latin American dub; ep 12) 
Angélica Villa as Arakawa (Latin American dub) 
Bárbara López as No. 3 (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Cony Madera as Shirakawa (Latin American dub) 
Daniel Abundis as Soldier (Latin American dub; ep 2) 
Dulce Guerrero as
Girl A (Latin American dub; ep 7) 
Hiromi Kurama (Latin American dub; ep 10) 
Eduardo Garza as
Narrator (Latin American dub) 
Omori (Latin American dub; ep 10) 
Policeman (Latin American dub; ep 9) 
Enzo Fortuny as Satō (Mexican dub; ep 3) 
Hiromi Hayakawa as Number 3 (Latin American dub; ep 10) 
Isabel Martiñon as
Kouta (child, Latin American dub) 
Mayu's Mother (Latin American dub; ep 5) 
Javier Olguín as Guard (ep 1) 
José Antonio Toledano as Tomoo (Latin American dub; eps 8-9) 
Leonardo García as Policeman 2 (Latin American dub; ep 2) 
Liliana Barba as
Child (Latin American dub; ep 9) 
Girl B (Latin American dub; ep 7) 
Lourdes Arruti as Saito (Latin American dub; ep 11) 
Marc Flores as Isobe (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
María G. Lahoz as
Kanae (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Shirakawa (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
María Martínez as Arakawa (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Maria Rosa Guillén as
Lucy / Nyuu 
Shirakawa (Spain dub; Buzz Channel) 
Migca Kazius as
Hiromi Kurama (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Kisaragi (Spain dub; Japan Weekend Anime) 
Paco Mauri as Policeman 1 (Latin American dub; ep 2) 
Ricardo Bautista as Sharpshooter (Latin American dub; ep 1) 
Ricardo Tejedo as Isobe (Latin American dub) 
Zoe Mora as Kanae (Latin American dub) 
Spanish companies
Broadcaster:
Pánico (México) 
Distributor:
Japan Weekend Anime (Spain; DVD)Tema Distribuciones (Spain; DVD) 
Dubbing Studio:
Pink Noise (Latin American dub) 
Internet Streaming:
Vitanime.tv (Buzz Channel dub) 
Licensed by:
Arcade Media (Mexico)to Entertainment (Spain; 2013) 
German staff
German cast
(none)
Jesco Wirthgen as Kouta 
Samia Little Elk as Lucy/Nyu 

Engelbert von Nordhausen as Director Kakuzawa 
Gerald Paradies as Bandou 
Jennifer Weiß as Mariko 
Julia Kaufmann as Yuka 
Kathrin Neusser as Mayu 
Robert Schmalz as Kouta (child) 
Rubina Kuraoka as Nana 

Anna Predleus as Mädchen im Kinderheim 
Bodo Wolf as älterer Polizist 
Erich Räuker as Kurama 
Ghadah Al-Akel as Kisaragi 
Gundi Eberhard as Arakawa 
Marco Kröger as Erzähler 
Markus Haase as Yuu Kakuzawa 
German companies
Broadcaster: Animax  
Distributor:
KSM (Blu-ray 2015) 
Dubbing: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH 
Internet Streaming: The Anime Network (German) 
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Niels Viveen 
(none)
Dutch companies
Distributor: Kaze Animation S.A. (Dutch and French) 
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment 
Russian cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology