The Vision of Escaflowne (TV)
 |
Alternative title:
Escaflowne
Escaflowne of the Heavens
I cieli di Escaflowne (Italian)
La Visión de Escaflowne (Spanish)
Tenku no Escaflowne (Japanese)
Vision d'Escaflowne (French)
Vision of Escaflowne
Visões da Imaginação (Portuguese)
Видение Эскафлонэ (Russian)
إسكافلون (Arabic)
天空のエスカフローネ (Japanese)
聖天空戰記 (Chinese (Taiwan))
천공의 에스카플로네 (Korean)
Genres: science fiction
Themes: other world
Objectionable content: Significant
Plot Summary: High school student Hitomi is transported from Earth to the magical world of Gaea, where she meets boy prince Van Fanel, and is caught up in his quest to unite the countries of Gaea against the ominous Zaibach empire. On the way, she discovers an hidden ability and strives to unravel layers of mystery surrounding Van, his past, and the giant machine known as Escaflowne.
Ratings: 4185 ratings have been given [details]
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Production cost: ¥30,000,000 (per episode)
Vintage:
1996-04-02 to 1996-09-24
1998 (FoxKids Latino America)
1999-06-02 to 2000-03-04 ()
1999-09-04 ( Air Date)
1999-10-19 to 1999-12-26 (Episodes 1-24, Mexico, TV Azteca)
2000-01-02 (Episode 25, Mexico, TV Azteca)
2000-08-19 to 2000-10-21 (USA, FOX Kids)
2000-08-29 (Episode 26, Mexico, TV Azteca)
2000-09-11 to 2001-02 (Canada, YTV)
2000-12-26 to 2001-06-19 (Italy)
2002-04-03 to 2002-09-25 (, TV-Channel: MTV)
2005-06-06 to 2005-07-08 (Mexico, TV Azteca)
2006-12-04 (Philippines - QTV Channel 11)
Release dates: We have 11
Opening Theme:
"Yakusoku wa Iranai (約束はいらない; No Need for Promises)" by Maaya Sakamoto
Ending Theme:
#1: "Mystic Eyes" by Hiroki Wada (eps 1-25)
#2: "ザ・ストーリー・オブ・エスカフローネ~エンド・タイトル (The Story of Escaflowne ~ End Title)" by Yoko Kanno (ep 26)
Insert song:
"Aoi Hitomi" (青い瞳; Blue Eyes) by Maaya Sakamoto (ep 23)
"Hikari no Naka e" (光の中へ; Into the Light) by Maaya Sakamoto (ep 24)
"Perfect World" by Masayoshi Furukawa (ep 17)
"Tomodachi" (ともだち; Friend) by Maaya Sakamoto (ep 6)
Official website:
Links: We have 5
Trivia: We have 5
DVD Easter Eggs: We have 4
Comment:
The FOX Kids broadcast of the series ran between August and October of 2000. Aside from numerous edits on each episode, the first episode was omitted from its run. Low ratings prompted FOX to quickly cancel the series.
Reviews: Show:
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 25-26 (Sep 3, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 23-24 (Aug 27, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 21-22 (Aug 21, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 19-20 (Aug 14, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 17-18 (Aug 6, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 15-16 (Jul 30, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 13-14 (Jul 23, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 11-12 (Jul 16, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 9-10 (Jul 3, 2020)
The Vision of Escaflowne ‒ Episode 7-8 (Jun 25, 2020)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, July 4-10 (Jul 6, 2021)
North American Anime, Manga Releases, August 26-September 1 (Aug 28, 2018)
Crunchyroll Adds Escaflowne, Phantome, Rampo Kitan, Rosario + Vampire Capu2 Anime to Catalog (Feb 15, 2018)
Funimation Comments on Escaflowne Backer Reward Flaws (Oct 18, 2016)
North American Anime, Manga Releases, October 16-22 (Oct 18, 2016)
Interest:
Other articles: Show:
The Vision of ANNCastaflowne (Apr 17, 2015)
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Director: Kazuki Akane
Script:
Akihiko Inari (10 episodes
eps 4, 7, 10, 13, 16-18, 20, 23, 25
)Hiroaki Kitajima (6 episodes
eps 5, 8, 11, 14, 21, 24
)Ryota Yamaguchi (9 episodes
eps 2-3, 6, 9, 12, 15, 19, 22, 26
)Shōji Kawamori (ep 1) Screenplay: Shōji Kawamori
Storyboard:
Kazuki Akane (OP; ED; 6 episodes
eps 1-2, 9, 24-26
)Shinichirō Watanabe (4 episodes
eps 5, 8, 12, 16
)Shōgo Kōmoto (6 episodes
eps 3, 6, 10, 13, 17, 25
)Yoshiyuki Takei (5 episodes
eps 4, 7, 11, 14, 18
)Yuji Yamaguchi (ep 19) Unit Director:
Shōgo Kōmoto (5 episodes
eps 3, 10, 13, 17, 21
)Tsuyoshi Yoshimoto (7 episodes
eps 2, 6, 9, 12, 16, 20, 25
)Yoshiyuki Takei (OP; 8 episodes
eps 1, 4, 7, 11, 14, 18, 22, 26
)Character Design: Nobuteru Yūki
Art Director: Junichi Higashi
Animation Director:
Hiroki Kanno (Studio Takuranke; 5 episodes
eps 3, 6, 13, 19, 25
)Hiroshi Ōsaka (6 episodes
eps 1, 5, 10, 17, 22, 26
)Shigeki Kuhara (4 episodes
eps 2, 7, 14, 24
)Takahiro Komori (5 episodes
eps 4, 9, 15, 20, 25
)Takuro Shinbo (Nakamura Pro; 5 episodes
eps 8, 11-12, 16, 18
)Yasuhiro Irie (ep 21) Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi
Director of Photography: Kazunobu Okeda
Animation Check:
Koichi Iwanaga (19 episodes
eps 1-7 odd, 8-11, 13-15, 17, 19-25
)Yoshitake Iwagami (eps 12, 16, 18) Assistant Unit Director: Megumi Yamamoto
Color design: Shihoko Nakayama
Color Key:
Ryoko Yoshimori (5 episodes
eps 2, 4, 6, 12, 20
)Yoshimi Koshikawa (4 episodes
eps 10, 14, 18, 22
)Yuki Kase (14 episodes
eps 1-23 odd, 24-25
)Cultural Production: Satoshi Toba
Cultural Setting: Hiroaki Kitajima
Design Cooperation: Shingo Takeba
Editing: Tomoaki Tsurubuchi
Effects: Shizuo Kurahashi (Sound Box)
Eyecatch Animation: Toshiyuki Tsuru
Key Animation:
Eiji Nakada (Nakamura Pro; 8 episodes
eps 7, 9, 11-12, 14-20 even
)Hiroko Shigekuni (Nakamura Pro; 7 episodes
eps 7-8, 12, 16, 18, 24-25
)Hiromitsu Morishita (Anime R; 4 episodes
eps 13, 17, 22, 25
)Hiroshi Ōsaka (OP; 5 episodes
eps 1-2, 5, 10, 15
)Hiroyuki Mori (Nakamura Pro; 8 episodes
eps 7, 9, 11-12, 14-20 even
)Kazuchika Kise (5 episodes
eps 7, 13, 17, 21, 25
)Kazumi Minahiro (Studio Takuranke; 5 episodes
eps 3, 6, 13, 19, 25
)Keiko Kōno (Nakamura Pro; 4 episodes
eps 7, 12, 16, 18
)Kinue Nishida (Nakamura Pro; 10 episodes
eps 7-8, 10-12, 14, 16, 18-19, 25
)Kohei Yoneyama (Nakamura Pro; 8 episodes
eps 7, 9, 11-12, 14-20 even
)Kōichi Horikawa (OP; 9 episodes
eps 1-2, 5, 10, 15, 19, 22, 25-26
)Kunihiko Itō (Studio Takuranke; 5 episodes
eps 3, 6, 13, 19, 25
)Kyoko Kametani (Nakamura Pro; 9 episodes
eps 7-8, 10-12, 14, 16, 18-19
)Manabu Fukazawa (Nakamura Pro; 7 episodes
eps 7-8, 12, 15, 18-19, 21
)Masahiro Satō (Production I.G; 5 episodes
eps 7, 13, 17, 21, 25
)Masahiro Yamane (OP; 6 episodes
eps 1, 4, 9, 15, 20, 24
)Nobuyuki Furukawa (Nakamura Pro; 5 episodes
eps 7, 9-10, 20-21
)Osamu Yamane (OP; 5 episodes
eps 4, 9, 15, 20, 24
)Seiichi Hashimoto (Nakamura Pro; 4 episodes
eps 14, 19, 24-25
)Shigeki Kuhara (7 episodes
eps 2, 7, 14, 20-22, 26
)Tadaaki Miyata (OP; 8 episodes
eps 1-2, 4, 9, 14, 19, 24, 26
)Takahiro Komori (OP; 6 episodes
eps 1-2, 4, 9, 15, 24
)Takeo Tominaga (Nakamura Pro; 5 episodes
eps 9-10, 15, 19-20
)Takeshi Itou (6 episodes
eps 17, 20-21, 24-26
)Takeshi Matsuda (Anime R; 4 episodes
eps 13, 17, 22, 25
)Takuro Shinbo (Nakamura Pro; 7 episodes
eps 7, 11-12, 14-20 even
)Toshiyuki Tsuru (OP; 5 episodes
eps 15, 17, 21, 25-26
)Yasuhiro Irie (Studio Takuranke; OP; 9 episodes
eps 2-3, 6-7, 9-10, 13, 17, 25
)Yoshiyuki Itō (OP; 8 episodes
eps 1-2, 5, 10, 15, 20, 24, 26
)Yoshiyuki Kodaira (Studio Takuranke; 4 episodes
eps 6, 13, 19, 25
)Yūichi Nakazawa (Anime R; 4 episodes
eps 13, 17, 22, 25
)Yūji Miyashita (Nakamura Pro; 4 episodes
eps 14, 19, 24-25
)Yuko Ue (4 episodes
eps 7, 13, 17, 21
)Yumie Wada (Nakamura Pro; 6 episodes
eps 7, 9-10, 15, 19, 24
)Yutaka Kamogawa (4 episodes
eps 7, 14, 19, 24
)Yutaka Nakamura (OP; 8 episodes
eps 2, 7, 9-10, 14, 20, 24, 26
)Mechanical Director: Hirotoshi Sano
Paint:
Chieko Hibi (4 episodes
eps 10, 14, 18, 22
)Tsukasa Sugimori (4 episodes
eps 10, 14, 18, 22
)Yoshie Kaneshiro (4 episodes
eps 10, 14, 18, 22
)Yoshimasa Masuda (Buyuu) Production Advancement:
Hideki Shibata (5 episodes
eps 8, 11, 16, 21, 25
)Jun Nishizaki (4 episodes
eps 12, 17, 22, 26
)Yasuhiko Kondo (4 episodes
eps 3, 6, 13, 19
)Production Assistant: Sakiko Suzuki
Production Desk: Keiichi Matsumura
Public Relations: Aya Jingu (TV Tokyo)
Recording Adjustment: Makoto Uchida
Special Effects: Toshio Hasegawa (Marix)
Story Editor: Shōji Kawamori
Supervision: Shōji Kawamori
|
Maaya Sakamoto as
Shinichirō Miki as
Tomokazu Seki as Ikue Ōtani as
Jōji Nakata as
Jūrōta Kosugi as
Mayumi Iizuka as
Minami Takayama as
Narumi Hidaka as
Yuri Amano as Akio Ōtsuka as
Akira Kubo as
Banjō Ginga as
Daisuke Gōri as
Hideaki Ono as
Kaneto Shiozawa as
Kappei Yamaguchi as
Katsuaki Arima as
Keiji Fujiwara as
Kenichi Ogata as
Kentarō Itō as
Kōichi Tōchika as
Koji Kurose as
Kōji Tsujitani as
Maaya Sakamoto as
Masato Yamanouchi as
Mayumi Iizuka as
Mitsuaki Madono as
Mitsuru Ogata as
Miyuki Ichijō as
Natsumi Sasaki as
Osamu Saka as
Sachiko Miki as
Sakurako Kishiro as
Shōzō Iizuka as
Sukekiyo Kameyama as
Taiki Matsuno as
Takashi Matsuo as
Takurō Kitagawa as
Tamio Ōki as
Tesshō Genda as
Yasuo Iwata as
Yasuyuki Kase as
Yoshiko Kamei as
Yoshiko Sakakibara as
Yuri Amano as
Yutaka Nakano as Katsuaki Arima
Mifuyu Hiiragi
Natsumi Sasaki
Nobuyuki Hiyama
Shinichirō Miki
Takehiro Murozono
Tōru Ōkawa
Yūji Ueda
|
|||
|
Animation Direction:
Nakamura Production (5 episodes
eps 8, 11-12, 16, 18
)Studio Takuranke (5 episodes
eps 3, 6, 13, 19, 25
)CG Effects: Raretrick
Development: Tokyo Laboratory
Finishing/Clean-up: Tatsunoko Production (eps 3, 6-7, 26)
Key Animation:
Anime R (4 episodes
eps 13, 17, 22, 25
)Production I.G (5 episodes
eps 7, 13, 17, 21, 25
)Studio Takuranke (7 episodes
eps 3, 6, 13, 19, 22, 25-26
)Studio Wombat (eps 9-10) Main Title: Matsumoto Design Center
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Music Performance: Poland Warsaw Philharmonic Orchestra
Music Production: Victor Entertainment
Photography: Asahi Production
Production: Sunrise
Recording Studio: OP Requiem Studio
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Omnibus Promotion
Titles: Maki Production
|
||||
|
|
||||
|
ADR Director: Sonny Strait (Funimation)
Script:
Clifford Chapin (Funimation; 7 episodes
eps 3, 8, 12-13, 17, 21, 24
)Kristen McGuire (Funimation; 4 episodes
eps 7, 14, 18, 20
)Rachel Robinson (Funimation; 8 episodes
eps 5, 10, 16, 19, 22-23, 25-26
)Sean Whitley (Funimation; eps 4, 9, 11) Additional Translation: Nita Lieu (Funimation)
ADR Engineer:
Brandon Peters (Funimation; 13 episodes
eps 2, 4, 6, 14, 16-17, 20-26
)James Baker (Funimation; 7 episodes
eps 8-9, 11-12, 14-16
)Todd Chism (Funimation; 9 episodes
eps 9-13, 15, 17-19
)Zachary Davis (Funimation; 8 episodes
eps 7-9, 11-12, 14-16
)ADR Recording: Trevor Smith (Fox Kids/YTV broadcast)
ADR Supervisor: Gino Palencia (Funimation)
Assistant ADR Recordist: Christopher Cleator (Fox Kids/YTV broadcast)
Assistant producer: Zach Bolton (Funimation)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Anime Limited UK release)
Dialogue Director: Karl Willems
Engineering Assistant: Christopher Cleator
Executive in Charge of Music: Ron Kenan (Fox Kids/YTV broadcast)
Graphics: din (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Head Writer: John Burgmeier (Funimation)
Language Asset Coordinator: Kaitlan Estes (Funimation)
Language Asset Manager: Sarah Alys Lindholm (Funimation)
Lead ADR Engineer:
Brandon Peters (Funimation; 10 episodes
eps 7-13, 15, 18-19
)Todd Chism (10 episodes
eps 14, 16-17, 20-26
)Marketing: Kerry Kasim (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Mix Engineer: Andrew Tipps (Funimation)
Music Assistant: Dusty Rabbin (Fox Kids/YTV broadcast)
Music Editing: Mark Ryan (Fox Kids/YTV broadcast)
Music Supervision: David Leon (Fox Kids/YTV broadcast; as David Ari Leon)
Offline Editing: Art Luciani (Fox Kids/YTV broadcast)
Post-Production Supervision: Jeffrey Arthur (Fox Kids/YTV broadcast)
President: Andrew Partridge (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Product Manager: Andrew Partridge (Anime Limited UK Ultimate Edition)
Production Coordination: Ken Onishi
Sound Design: Ron Salaises (Fox Kids/YTV broadcast)
Subtitle Timing: David Fleming
Supervising Sound Effects Editor: Ron Salaises (Fox Kids/YTV broadcast)
Talent Coordination: Tara A. Williams (Funimation)
Video Engineer: Jason Weems (Funimation)
Video Post-Production Director: Clarine Harp (Funimation)
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara (Funimation)
|
Aaron Dismuke as
Brian Drummond as
Caitlin Glass as
Kelly Sheridan as
Kirby Morrow as
Sonny Strait as Alexis Tipton as
Andrew Francis as
Colleen Clinkenbeard as
Eric Vale as
Felecia Angelle as
Jocelyne Loewen as
Joel McDonald as
Michael Dobson as
Michelle Rojas as
Nicole Oliver as
Paul Dobson as
Saffron Henderson as
Venus Terzo as
Vic Mignogna as Alex Doduk as
Andrew Francis as
Austin Tindle as
Barry Yandell as
Brandon Potter as
Brian Dobson as
Brian Drummond as
Brian Mathis as
Bryn Apprill as
Charles Campbell as
Chris Cason as
Chris Guerrero as
Chris Rager as
Christopher Bevins as
Chuck Huber as
Clifford Chapin as
Cris George as
Dale Wilson as
Don Brown as
Ian Sinclair as
J. Michael Tatum as
Jad Saxton as
Jeremy Schwartz as
Jerry Jewell as
Jillian Michaels as
Josh Grelle as
Justin Pate as
Kelly Sheridan as
Kent Williams as
Kristen McGuire as
Martha Harms as
Maxey Whitehead as
Micah Solusod as
Michael Dobson as
Mike McFarland as
Morgan Garrett as
Nicole Oliver as
Paul Dobson as
R Bruce Elliott as
Richard Newman as
Scott McNeil as
Sean Smith as
Taliesin Jaffe as
Ted Cole as
Terry Klassen as
Tia Ballard as
Tyler Walker as
Tyson Rinehart as
Venus Terzo as
eps 3, 6-7, 9, 11
)Ward Perry as
Willow Johnson as Aaron Roberts
Alejandro Saab
Alex Organ
Alexis Tipton
Anthony Bowling
Apphia Yu
Austin Briner
Austin Tindle
Brad Venable
Brandon Peters
Brian Mathis
Caitlin Glass
Charles Campbell
Chris Burnett
Chris Cason
Chris Guerrero
Chris Rager
Chris Ryan
Christopher Bevins
Christopher R. Sabat
Clifford Chapin
Colleen Clinkenbeard
Cris George
Dawn M. Bennett
Didi Duron
Doug Goodrich
Eric Cherry
Felecia Angelle
I.M. Wilhelm
Ivan Jasso
J. Michael Tatum
James Cheek
Jeremy Schwartz
Jerry Jewell
Joel McDonald
Josh Grelle
Justin Briner
Justin Cook
Justin Pate
Kent Williams
Kristen McGuire
Kul Das
Lara Woodhull
Leo Fabian
Lucky Tucker
Maxey Whitehead
Micah Solusod
Michelle Rojas
Mike McFarland
Morgan Berry
Morgan Garrett
Neal Malley
Paul Giovanni Ramirez
Sonny Strait
Stephen Sanders
Steven Sposito
Tia Ballard
Tyson Rinehart
Vic Mignogna
Zach Archibald
|
|||
|
DVD Production: Cinram/POP DVD Center
Recording Studio: Ocean Studios
Translation: ZRO Limit Productions
|
||||
|
(none) |
Sun-Jin Kim as
|
|||
|
(none) |
||||
|
Naïké Fauveau as
Olivier Jankovic as Bérangère Jean as
Brigitte Aubry as
Jacques Albaret as
Luc Mitteran as
Patricia Legrand as Jacques Albaret as
Patricia Legrand as
|
||||
|
Distributor: Dynamic Vision ()
Dubbing: Studio Chinkel
DVD Distribution: Dybex
Home Distributor: Imavision (Canada)
|
||||
|
Dubbing Director: Jose Gilberto Vilchis (Latin-america)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
|
Alma Wilhelme as
Jordi Pons as
Jose Gilberto Vilchis as
Nuria Doménech as
Oscar Muñoz as
Pilar Morales as Aleix Estadella as
Amadeu Aguado as
Ana Lobo as
Aurora García as
Federico Romano as
Gemma Ibáñez as
Geni Rey as
Jordi Ribes as
Jorge Ornelas as
Jorge Santos as
José Luis Mediavilla as
Marta Covas as
Martha Ceceña as
Meritxell Sota as
Oscar Flores as
Pep Bermúdez as
Pep Sais as
Rosalia Baños as
Victor Ugarte as
Victoria Pagès as
Xavier Casan as
Xavier Fernández as Ada Morales as
Adrián Fogarty as
Carlos Aguila as
Carlos Di Blasi as
Domenech Farell as
Enric Isasi-Isasmendi as
Enric Serra Frediani as
Gal Soler as
Genaro Vasquez as
Geni Rey as
Ignasi Abadal as
Jaume Costa as
Jaume Mallofre as
Joaquim Sota as
Luis Daniel Ramirez as
Mar Roca as
Martha Ceceña as
Meritxell Sota as
Oscar Flores as
Pilar Escandon as
Pilar Gefaell as
Ruth Toscano as
Victor Mares as
Xochitl Ugarte as
|
|||
|
Dubbing: Estudios Pegaso (Mexican Spanish)
Dubbing Studio: Flamingo (Catalan dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Internet Streaming: Anime Box (Spain)
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
|
||||
|
Dubbing Director: Annarita Pasanisi
Translation: Giorgio Nardoni
Assistant Director of Dubbing: Silvia Menozzi
Dolby Surround Mixing: Andrea Pochini
General Supervision: Federico Colpi
Synchronization: Paolo Brunori
Technical Coordinator: Stefano Lirolli
|
Fabrizio Manfredi as
Ilaria Latini as Dario Penne as
Domitilla D'Amico as
sco Pannofino as
sco Prando as
Georgia Lepore as
Laura Lenghi as
Roberto Chevalier as
Sergio Di Stefano as
Tiziana Avarista as Alessandro Tiberi as
Alessio Puccio as
Angelo Nicotra as
Annarita Pasanisi as
Antonio Angrisano as
Barbara De Bortoli as
Claudio Fattoretto as
Cristina Boraschi as
Daniele Valenti as
Dario Penne as
Emanuela Baroni as
Enrico Pallini as
Ermanno Ribaudo as
Fabrizio Latini Vidale as
sco Bulckaen as
sco Nicotra as
Giorgio Lopez as
Glauco Onorato as
Isabella Pasanisi as
Luciano De Ambrosis as
Marco Baroni as
Marco Mete as
Marco Vivio as
Massimiliano Alto as
Massimiliano Virgili as
Massimo De Ambrosis as
Massimo Pizzirani as
Michele Gammino as
Mino Caprio as
Nino Prester as
Oliviero Dinelli as
Perla Liberatori as
Renato Mori as
Roberto Del Giudice as
Sandro Acerbo as
Sandro Iovino as
Sergio Graziani as
Silvia Tognoloni as
Simone Mori as
|
|||
|
Executive Producer (german Version): Carlo Levy
|
Björn Schalla as
Julia Meynen as Bernd Vollbrecht as
Christin Marquitan as
Claudia Urbschat-Mingues as
Peter Flechtner as
Tatjana Thomas as Antje von der Ahe as
Bernd Schramm as
Christoph Banken as
Erich Räuker as
Helmut Gauß as
Helmut Krauss as
Horst Lampe as
Ilona Otto as
Julien Haggege as
Jürgen Kluckert as
Klaus-Peter Hoppe as
Michael Bauer as
Michael Christian as
Nico Sablik as
Olaf Reichmann as
Ricardo Richter as
Schaukje Könning as
Silke Matthias as
Stefan Gossler as
Thomas Kästner as
Tommy Morgenstern as
|
|||
|
(none) |
Distributor: Dybex
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Allan Ortega as
Charmaine Cordoviz as Ahlee Reyes as
Charmaine Cordoviz as
Ely Martin as
Mark Aspiras as
Ahlee Reyes as
Charvie Abeletes as
Mark Aspiras as
|
|||
|
ADR Production: Telesuccess Productions, Inc.
Dubbing: GMA Network's ALTA Productions
|
||||
|
(none) |
Broadcaster: Hyper
|
|||
|
(none) |
||||
|
Theme Song Performance: Bárbara Lourenço (OP)
|
Bárbara Lourenço as
Nara Madeira as
Tiago Caetano as
|
|||
|
Dubbing: 112 Studios (Portugal)
|
||||
|
(none) |
Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others